此作由夏川草介所創作,由石川三郎改編成漫畫,個人覺得這部漫畫改編的相當之優秀,是我少數欣賞的改編之一,因為主角跟小說中的相當神似,那種總是在心中思考,不斷的各種思緒纏繞的碎碎念,與對自我的認知,搭配上遇到的事件,都讓人很能夠感同身受。
因為即使是以畫面為主,石川並沒有因此將醫療處置的畫面增加,相對來說,他抓到了內科的精髓──就是一堆的檢查、藥物、報告討論或是解釋病情,但是真正更該說是醫療部分的處置都輕描淡寫兩三句話帶過,但是卻不會因此讓人感受不到這是醫療作品,不過我同意他更接近於所謂的心靈成長作品,只是主角是以一名醫師的身分在看待身邊的所有事物。
例如在第一集中主角面臨了如何跟一位幾乎孤身一人的安曇女士解釋病情的困境,明明這位女士作了不少醫療處置,卻幾乎沒有直接呈現醫療的畫面,卻是更多搭配著劇情而出現的主角類似囈語的內心旁白,這是我覺得石川三郎作得相當好的一部份,尤其看過原著之後,就會知道,重點不是在這些地方,因此這部的改編相當得我心。
這種作法的確讓讀者相當集中在主角的視角去看待這些病人,也更讓讀者對主角的心情有更多的投射,反而不會分心在一旁的醫療上面,這也是為何我說這部作品更傾向於心靈成長的原因。
主角在裡面也一直遲疑著是不是要去增進跟學習更先進的醫療,能夠擁有更多的知識與專業去對抗疾病,我邊讀邊想著說其實會不會這也是夏川草介曾經的念頭,但是在安曇女士的事件過後,他認知到,真正重要的不是去集中心力在先進的醫療,醫療總是有所極限,但是陪伴與傾聽,卻是只有在病人身邊的人才辦得到的。也因此最後他仍然選擇了本庄醫院。
原著的小說幾乎沒有太大的差異,雖然文字優美,意境動人,但是改編成漫畫使用畫面呈現就的確會有相當的困難,然而漫畫家適當的篩選了可以呈現作品核心的畫面與劇情流動,雖然小事件上面的順序稍有更改,但節奏仍然十分流暢,兩種都看過的我相當相當欣賞。