4/17 耳朵借我:我的母語聆聽史

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

耳朵借我 20180417 我的母語聆聽史.mp3a

週一、週二 18:00–20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。
週六、週日 08:00–10:00(CST)重播。
亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。
Alian電台亦有隨選重聽服務,歡迎利用。

這期節目,分享一下我的聆聽歷程。

我在台北市南區出生長大,父母都是「外省人」。直到上高中,同學朋友亦多半是類似出身背景。入伍當兵以前,我的人生大抵不出以瑞安街復興南路口的老家為圓心,半徑四公里的那個圓。外公外婆家、幼稚園、小學、中學、高中、大學,都在這個圓裡面。

我開竅得晚,很遲很遲才意會到電視電影和調頻廣播裡的語言,並不是大部分台灣常民的語言。1987年解嚴,朱高正在立法院用台語質詢行政院長俞國華,底下老立委拍桌起哄要他下台,他說「我講我媽媽教我的話,有什麼不對?」轟傳一時。那年我十六歲,再怎麼遲鈍也不可能沒有感覺到壓抑了數十年的情緒終於釋放。

福佬話,客家話,和更邊緣的原住民母語,始終都有生猛作品在民間流傳,那是電視電影和調頻廣播所不及的台灣,只是,它們大多沒有傳進我的生活裡。偶爾像沈文程「心事誰人知」、陳小雲「舞女」那樣「現象級爆紅」的「地下國歌」,也會溢到我的世界,但我仍懵懵不知其所以然。

我終究還是得循著知青們的「國語歌」脈絡,才會遇見那些初發的新芽:潘越雲的「心情」(1983)和「桂花巷」(1987)、羅大佑改編的現場版「草螟弄雞公」(1984)。而讓我起心動念學台語的那張專輯,是1989年黑名單工作室的《抓狂歌》,然後是陳明章的《現場作品I》(1989)和《下午的一齣戲》(1990)、伍佰林強和Baboo都有參與的《少年吔!安啦》原聲帶(1992)、還有石破天驚的伍佰《枉費青春》演唱會實況錄音(1995)……。

我也記得第一次被客語歌狠狠打到,是1992年謝宇威拿下大學城冠軍的「問卜歌」,後來循線聽到雲門舞集《我的鄉愁我的歌》(1986)配樂專輯收錄吳盛智的「無緣」(1981),然後認識了「新寶島康樂隊」陳昇和阿煜的母語歌,之後才知道「觀子音樂坑」。等到聽見陳永淘和顏志文,又是更遲的事了。

至於第一次意識到原住民歌謠的豐美和族人艱難的歷史,是什麼時候呢?可能是1996年亞特蘭大奧運挪用「老人飲酒歌」風波,加上那年「黑名單工作室」第二張專輯邀請正在人生低潮的胡德夫唱「不不歌」和「搖籃曲」,深深震撼了我吧。但真正領受「東海岸音樂場景」的厲害,還得再等三四年,「魔岩」發行紀曉君《太陽,風,草原的聲音》(1999)和《原浪潮》(2000),「角頭」發行了原音社《Am到天亮》(1999)、陳建年《海洋》(1999)和巴奈《泥娃娃》(2000),「大大樹」發行了迴谷與達克達《布拉布拉揚》(2000)……這故事比較長,真要說得完整,得另開一集了。

聽得愈多,愈知道自己對島嶼族群歷史的無知。這期節目,算是一則給自己的備忘,該做的功課,還有很多很多,互勉之。

播出曲目:

羅大佑 / 草螟弄雞公(Live)
潘越雲 / 心情
黑名單工作室 / 傷心無話
陳明章 / 慢慢地來唱(Live)
伍佰 / 思念親像一條河
伍佰 / 秋風夜雨(Live)
迴谷與達克達 / 狩獵出草歌
巴奈、陳建年 / 太巴塱之歌(Live)
胡德夫 / 美麗的稻穗
謝宇威 / 問卜歌
新寶島康樂隊 / 沒共樣的人
侯孝賢 / 無緣
新寶島康樂隊 / 壞子

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
馬世芳的沙龍
2.2K會員
1.7K內容數
馬世芳2017年迄今的部落格,2021年遷至方格子。包括音樂文字、廣播節目側寫、隨筆、食譜等。
馬世芳的沙龍的其他內容
2023/03/13
松本零士(1938-2023)2月13日逝世,享年85歲。他是我童年少年時代深愛的漫畫家,《銀河鐵道999》原著漫畫曾是構造我的世界觀最重要的建材。
Thumbnail
2023/03/13
松本零士(1938-2023)2月13日逝世,享年85歲。他是我童年少年時代深愛的漫畫家,《銀河鐵道999》原著漫畫曾是構造我的世界觀最重要的建材。
Thumbnail
2023/03/13
「日昇之屋」The House of the Rising Sun 是西洋流行史版本最多的歌曲之一,這首歌的源頭或許可以一路追溯到十六、十七世紀的歐洲,也有學者主張它和法國「太陽王」路易十四有些關係......
Thumbnail
2023/03/13
「日昇之屋」The House of the Rising Sun 是西洋流行史版本最多的歌曲之一,這首歌的源頭或許可以一路追溯到十六、十七世紀的歐洲,也有學者主張它和法國「太陽王」路易十四有些關係......
Thumbnail
2022/09/30
中文世界應該沒有人做過這樣的音樂節目:整整四小時,只談一張專輯。
Thumbnail
2022/09/30
中文世界應該沒有人做過這樣的音樂節目:整整四小時,只談一張專輯。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
你敢有聽過金城武唱台語歌?原來金城武頭一个會曉講的語言是「台語」?!
Thumbnail
你敢有聽過金城武唱台語歌?原來金城武頭一个會曉講的語言是「台語」?!
Thumbnail
世界上有那麼多音樂,你怎麼會知道,哪首歌在你不經意聽見它的時候,就在你心中住了下來?這次,開啟一場「耳朵旅行」,從你們的、我們的、他們的耳朵裡聽見的歌曲,以文字作為媒介,期待能帶給每一雙耳朵與眼睛滿滿的收穫。
Thumbnail
世界上有那麼多音樂,你怎麼會知道,哪首歌在你不經意聽見它的時候,就在你心中住了下來?這次,開啟一場「耳朵旅行」,從你們的、我們的、他們的耳朵裡聽見的歌曲,以文字作為媒介,期待能帶給每一雙耳朵與眼睛滿滿的收穫。
Thumbnail
文夏的歌,便是那熱熱鬧鬧的「世俗」,勾連、反映、煽動著千萬百姓的情感。
Thumbnail
文夏的歌,便是那熱熱鬧鬧的「世俗」,勾連、反映、煽動著千萬百姓的情感。
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
聽音樂的你,是什麼模樣?最能確定的是,如果沒有音樂,那我就不能在大人的世界裡保有一種兒童的模樣,音樂讓我能在歌詞與旋律中快樂且不受拘束地奔跑,沒有目的地的,喜歡跑多遠就跑多遠,累了就睡覺。
Thumbnail
聽音樂的你,是什麼模樣?最能確定的是,如果沒有音樂,那我就不能在大人的世界裡保有一種兒童的模樣,音樂讓我能在歌詞與旋律中快樂且不受拘束地奔跑,沒有目的地的,喜歡跑多遠就跑多遠,累了就睡覺。
Thumbnail
台九線上無盡的稻浪,搭配金色的陽光,風一陣一陣吹來。騎車馳騁在台九線上的我,根本就是《風之谷》女主角啊!這個時候的背景音樂怎麼可以少了王宏恩的《布谷拉夫》?他的第一張專輯百聽不膩,而且布農族語發音相對簡單,跟著哼兩句是沒問題的。一起來,布谷拉夫、布谷拉夫。
Thumbnail
台九線上無盡的稻浪,搭配金色的陽光,風一陣一陣吹來。騎車馳騁在台九線上的我,根本就是《風之谷》女主角啊!這個時候的背景音樂怎麼可以少了王宏恩的《布谷拉夫》?他的第一張專輯百聽不膩,而且布農族語發音相對簡單,跟著哼兩句是沒問題的。一起來,布谷拉夫、布谷拉夫。
Thumbnail
粵語、英文、日文、客家、台語、原住民語、無論哪種都一樣,若不懂語言的傳達,不會知道歌曲的要傳達的思想。人聲演唱就成了樂器的一種,變成像是聽演奏曲的狀態。
Thumbnail
粵語、英文、日文、客家、台語、原住民語、無論哪種都一樣,若不懂語言的傳達,不會知道歌曲的要傳達的思想。人聲演唱就成了樂器的一種,變成像是聽演奏曲的狀態。
Thumbnail
小時候,覺得30歲好遙遠,現在一回頭聽著11歲時發行的歌曲,才發現記憶難以想起,卻能用唱的唱進回憶。
Thumbnail
小時候,覺得30歲好遙遠,現在一回頭聽著11歲時發行的歌曲,才發現記憶難以想起,卻能用唱的唱進回憶。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News