看到繪本推薦,突然想起不久前在醫院住院的時候,十多年的朋友巧從義大利來,日日待在床邊,推薦了刀根裡衣的繪本給我。
朋友是俄羅斯人,精通日文,家裡有個淘氣的小朋友。當她覺得無所適從的時候,試著拿出刀根裡衣的繪本。小朋友看到繪本,竟次次都平靜下來,乖乖看繪本,彷彿繪本有神秘的魔力。更重要的是,小朋友講俄文,而繪本並不依賴某種文字,即有一個相互的傳達。很有意思。
朋友講道,刀根裡衣在日本並未被接受,屢屢被拒絕。但她到了義大利,她的畫作及繪本被極大地追捧,成了很棒的繪本畫家。看她的繪本畫作,似乎真的有其特殊之處,難以描述,也真有一絲療癒,彷彿專注看繪本的一剎那能忘記紛擾。
看到已經有出版社翻譯出版刀根裡衣的繪本,很棒!有時候想,孩子那麼天真,把所有的trust都傾注在父母身上,無差地愛,他們需要療癒麼?至此,還無解。但無論怎樣,這樣美的繪本於孩子、於大人都是很能平復心境的表達,刀根裡衣用畫勾出了幻妙的wonderland,這樣的地方,誰不願意去?
這裡是一些links:
刀根裡衣的insta:satoetone
Facebook:
www.facebook.com/tonesatoe
https://www.grimmpress.com.tw/index.php?route=product/category&path=861