有些人別惹;有些事還是不知道比較好😁

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
這次試著用不同的方式切入英文:
故事開始↓↓↓
2009年,桃園,業務部門會議室,
進公司未滿半年,工作剛上手,
人際網絡(connection)不熟。
我和資深阿姐Sandy代表財務部出席
,Sandy縱橫財務部15年,
職位不高,但專業俐落…
業務人員在討論新的業務,順便問
我們財務部針對客人的
付款條件(payment term)是否
可行(feasible)…
討論過程相當歡樂,充滿笑聲,
只有身著雪紡紗的業務Claire
不明原因對與本次會議無關
的XYZ公司(她的客戶)持續
尖銳質問財務部,
並且酸言酸語(sarcastic)...
Sandy沉著以對(calm),
我心浮氣躁(agitated)…
討論末了,Claire張牙舞爪對我:
「傑克你們到底在幹什麼,
為什麼對我的客戶XYZ公司死都
不鬆手,只能收現不能
掛帳(on account),
這樣我怎麼做業務... 」
我:「照公司的policy,
XYZ公司的信用條件太差,
本來不能做,是CEO要求開放,
若要做也只能收現(cash only),
他也簽同意了... 」
Claire:「你們就不能有骨氣
一點嗎?這筆貨款壓著,對方
就不能做,你們很了不起嘛... 」
我:「???CEO簽的啊...
又不是我簽的... 」
Claire開始失控進行人身攻擊,
其他的業務員卻異常安靜裝忙,
我怒火中燒,準備掀桌飆人…
Sandy拉我的衣角,
皺眉示意暫停(pause),
不然無法收拾…
我勉強按捺住,
說回去再問過財務長,散會…
我:「剛怎樣?」
Sandy:「你知道她誰?」
我搖頭,但感覺一定有鬼
Sandy寓意深遠的
微笑:「CEO的...你知道... 」
我試圖冷靜:
「CEO已婚,那就是小三囉?」
Sandy:「應該是小六或小N了
(N趨近於無限大)... 」
我:「!CEO的小三不是Eva嗎?」
Sandy依舊冷靜:
「Eva是之前的,她(Eva)的男朋友
是Mike,也就是XYZ的老闆,
而Mike的女朋友是Claire」
我:「!!!那貨款怎麼回事,
這跟XYZ無關吧?」
Sandy:「XYZ是她男朋友的公司,
我們再不放,XYZ沒辦法周轉,
他們應該會掛」
!!!我的記憶體過載,
無法處理高階複雜訊息:
「可是,當初是CEO簽收現的」
Sandy:「他應該都知道這些事,
只是還不想解決,又想跟她繼續,
公司policy又不能破壞太多... 」
我花了兩天才消化完Sandy
只花20秒就說完的
複雜(complicated)關係…
I really need some time
to process.

背景說明:
■ connection: n. (人際)關係,
就是從「connect: v. 連結」
的意思延伸而來
Ex. Mike got the position
because of his connections.
Mike能拿到那個位子還不是
因為他有認識的人
■ payment term: 付款條件
■ feasible: adj. 做得到/行得通的
Ex. Mike says this solution is
not technically feasible.
Mike 說這個解決辦法技術上
做不到
■ sarcastic: adj. 諷刺/嘲笑的
Ex. “If you insist, that’s fine”,
Michelle said with a
sarcastic smile.
Michelle(寓意深遠)挖苦、嘲諷地
微笑著說:「如果你們堅持要
這樣的話,我OK啊」
■ calm: adj. 冷靜的
Ex. Mike tried to stay calm
and ignore Michelle’ s
yelling.
Mike試圖冷靜一下,
不理Michelle在那邊起肖
■ agitate: v. 使焦躁不安
→ +ed當ADJ,煩躁不爽/安的
Mike seemed agitated about
his performance evaluation.
Ex. Mike 似乎對他的考績
焦躁不已
■ on account: 賒帳,掛帳
→ 會計用字
■ pause: n./v. 暫停
Ex. Mike paused to figure out
what Michelle just said.
Mike 頓了一下,試圖弄清楚
Michelle是什麼意思…
■ complicated: adj. 複雜的
Ex. The relationship is a quite
complicated.
這裡的關係頗亂…
(差不多就是→「貴圈好亂」的意思😂)
■ process: v. 處理,加工
Ex. It takes 3 days to process
your application.
處理您的申請需要3天
為什麼會看到廣告
avatar-img
77會員
118內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
傑克大叔的沙龍 的其他內容
原文在此: 韓國喜劇電影「Mission: Possible」 重回票房冠軍,由金英光,李先彬 領銜主演的動作喜劇片票房, 前幾周稍有滑落, 但日前已重回票房冠軍, 而前幾名包括: 蜘蛛人主演的噪反(Chaos Walking)、 真人動畫喜劇電影湯姆貓與傑利鼠(Tom and Jerry),
原文在此↓ 桃園的一間餐廳趁著草莓季 推出草莓臭豆腐(!!), 引起鄉民們討論,同時也推出 草莓大腸麵線(!!!)。 有網友覺得OK: 「啊如果鳳梨配Pizza都可以了, 為什麼草莓就不能配臭豆腐」。 店家表示他們去年才開始營業, 正在想推出新菜色來吸引顧客, 而有客人吃過後表示驚豔。 草莓大腸
原文在此: 台北動物園的明星動物圓圓的小孩(cub), 圓寶公開亮相。由於疫情的關係, 中國的專家無法前來,台北動物園 藉由人工授精,讓圓圓生下圓寶, 約半年後終於亮相,吸引大批遊客前往, 只是媽媽只顧著自己吃,沒有在理圓寶, 圓寶自己在那邊爬一爬之後,就睡著惹... 同時園方也推出限量版(l
這集的主題是: BTS防彈少年狂掃五項提名… 韓團BTS防彈少年在2021年的韓國音樂大獎中獲得五項提名(nominations), 幾乎位居參賽團體之冠,包括年度最佳專輯(the Album of the Year)、 年度最佳歌曲等… 歡迎大家來玩… 大叔的粉絲團已經成立了,點選「傑克大叔-英文
原文在此↓: 日前美國德州下大雪肆虐,一隻在外面玩雪的哈士奇(husky)玩得不亦樂乎,主人三番兩次叫它進屋,它用叫聲清楚地回答:「N…..o!!」,不要啦,不要進去啦,還要再玩啦… → 二哈地叫聲好像喔... → 不知道會不會說 Y..e…s!! 背景說明(↓原文新聞裡) ■ litera
原文在此: 好萊塢即將翻拍韓國電影「Train to Busan」,也就是「屍速列車」。這部災難驚悚電影於2016年上映,主要描寫一輛前往釜山(Busan)的列車上,一種神秘病毒突然爆發,導致大部分乘客都變成殭屍(zombie)攻擊其他人,而面臨zombie的圍攻,主角們有一系列彼此的衝突和奮
原文在此: 韓國喜劇電影「Mission: Possible」 重回票房冠軍,由金英光,李先彬 領銜主演的動作喜劇片票房, 前幾周稍有滑落, 但日前已重回票房冠軍, 而前幾名包括: 蜘蛛人主演的噪反(Chaos Walking)、 真人動畫喜劇電影湯姆貓與傑利鼠(Tom and Jerry),
原文在此↓ 桃園的一間餐廳趁著草莓季 推出草莓臭豆腐(!!), 引起鄉民們討論,同時也推出 草莓大腸麵線(!!!)。 有網友覺得OK: 「啊如果鳳梨配Pizza都可以了, 為什麼草莓就不能配臭豆腐」。 店家表示他們去年才開始營業, 正在想推出新菜色來吸引顧客, 而有客人吃過後表示驚豔。 草莓大腸
原文在此: 台北動物園的明星動物圓圓的小孩(cub), 圓寶公開亮相。由於疫情的關係, 中國的專家無法前來,台北動物園 藉由人工授精,讓圓圓生下圓寶, 約半年後終於亮相,吸引大批遊客前往, 只是媽媽只顧著自己吃,沒有在理圓寶, 圓寶自己在那邊爬一爬之後,就睡著惹... 同時園方也推出限量版(l
這集的主題是: BTS防彈少年狂掃五項提名… 韓團BTS防彈少年在2021年的韓國音樂大獎中獲得五項提名(nominations), 幾乎位居參賽團體之冠,包括年度最佳專輯(the Album of the Year)、 年度最佳歌曲等… 歡迎大家來玩… 大叔的粉絲團已經成立了,點選「傑克大叔-英文
原文在此↓: 日前美國德州下大雪肆虐,一隻在外面玩雪的哈士奇(husky)玩得不亦樂乎,主人三番兩次叫它進屋,它用叫聲清楚地回答:「N…..o!!」,不要啦,不要進去啦,還要再玩啦… → 二哈地叫聲好像喔... → 不知道會不會說 Y..e…s!! 背景說明(↓原文新聞裡) ■ litera
原文在此: 好萊塢即將翻拍韓國電影「Train to Busan」,也就是「屍速列車」。這部災難驚悚電影於2016年上映,主要描寫一輛前往釜山(Busan)的列車上,一種神秘病毒突然爆發,導致大部分乘客都變成殭屍(zombie)攻擊其他人,而面臨zombie的圍攻,主角們有一系列彼此的衝突和奮
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
可能包含敏感內容
「阿...!我...」巧新面對我的提問,感到手忙腳亂,支支吾吾地說不出話。 「什麼!有什麼事不能說嗎?」被好奇心驅使的我,打算打破砂鍋問到底。 「也不是不能說...只是...語勳你不能跟其他人說喔!我目前也只有跟妍蓁姊說過!其實,總經理是我姊姊的朋友...」
公司的日常就是處理一堆文件,今天公司又有人面試,說是直接面試總經理,這當然是要直接轟出去,但對方表示認識國峰,於是就驚動了老董下樓關心,還真的是個眼熟的傢伙,就是國峰的大表姐,這人當場大放厥詞,國峰很無奈的準備接招。
接著往後過了幾天,公司有人來面試,是一個很漂亮的小姐,國峰想的如果沒錯的話,這個人就是綺綺沒錯,於是人下樓去該辦公室偷看,果然沒錯,這個李班長基本上直接要把人刷掉,還好國峰出現了,人直接進去關心,現場的大家都嚇一跳,大家很訝異這個史上堪稱最懶散的董事長竟然會出現關心這個小小的面試。
Thumbnail
在台北市的某家金融公司裡,小美是一名業務主管,她工作勤奮,業績常常名列前茅。然而,最近她遇到了一個令她頭痛不已的問題。這個問題並不是來自她的工作內容,而是來自於她的一位同事——阿強。
Thumbnail
我夢見公司計劃裁員。我跟 Helen 說公司財務狀況不好,有些費用要省。她問我是否公司仍會資助她參加扶輪社,我建議她這費用也得省下來。
Thumbnail
吹個頭!!!最討厭這種了,到時差太多,董事又要叫我解釋!
最近換了一間公司,是一間有很多業務的公司,辦公室通常就只有我跟一個同事姐姐(我們倆打包了整間分公司的行政內容),她是公司元老級的人(工號超前面),原本是公司的TOP SALE(ONE DEMO ONE BOOKING)的神人,後來身體不好轉做行政,基本上公司的事情她都懂,只有她不想講沒有她不知道的事
綺綺入職已經過了三天,看樣子應該穩定了,基本上職場就是這樣,因為國峰的一句話,沒人敢玩洗禮那一套,同時在國峰的公司也不准有這種職場霸凌的事情,正因為老闆是過來人,如果抓到,一律嚴辦,就在一個很平常的下午,國峰老樣子只是去買午餐,這二樓收發課好像在吵架,國峰拿著便當去看看。
Thumbnail
我在園區上班時先是經由客戶電話中幫一位主管完成一件託付 後來跟這位主管會有電話聯絡,電話中他會聊到太太跟女兒 他所屬的公司正是我公司的重要客戶,當時我們雙方營業額都在快速成長 也正走向國際化的轉型他跟我常常要不停學習新系統讓工作營運能避免人為的操作錯誤 導致損失,他做人資主管面對公司要跨入國
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
可能包含敏感內容
「阿...!我...」巧新面對我的提問,感到手忙腳亂,支支吾吾地說不出話。 「什麼!有什麼事不能說嗎?」被好奇心驅使的我,打算打破砂鍋問到底。 「也不是不能說...只是...語勳你不能跟其他人說喔!我目前也只有跟妍蓁姊說過!其實,總經理是我姊姊的朋友...」
公司的日常就是處理一堆文件,今天公司又有人面試,說是直接面試總經理,這當然是要直接轟出去,但對方表示認識國峰,於是就驚動了老董下樓關心,還真的是個眼熟的傢伙,就是國峰的大表姐,這人當場大放厥詞,國峰很無奈的準備接招。
接著往後過了幾天,公司有人來面試,是一個很漂亮的小姐,國峰想的如果沒錯的話,這個人就是綺綺沒錯,於是人下樓去該辦公室偷看,果然沒錯,這個李班長基本上直接要把人刷掉,還好國峰出現了,人直接進去關心,現場的大家都嚇一跳,大家很訝異這個史上堪稱最懶散的董事長竟然會出現關心這個小小的面試。
Thumbnail
在台北市的某家金融公司裡,小美是一名業務主管,她工作勤奮,業績常常名列前茅。然而,最近她遇到了一個令她頭痛不已的問題。這個問題並不是來自她的工作內容,而是來自於她的一位同事——阿強。
Thumbnail
我夢見公司計劃裁員。我跟 Helen 說公司財務狀況不好,有些費用要省。她問我是否公司仍會資助她參加扶輪社,我建議她這費用也得省下來。
Thumbnail
吹個頭!!!最討厭這種了,到時差太多,董事又要叫我解釋!
最近換了一間公司,是一間有很多業務的公司,辦公室通常就只有我跟一個同事姐姐(我們倆打包了整間分公司的行政內容),她是公司元老級的人(工號超前面),原本是公司的TOP SALE(ONE DEMO ONE BOOKING)的神人,後來身體不好轉做行政,基本上公司的事情她都懂,只有她不想講沒有她不知道的事
綺綺入職已經過了三天,看樣子應該穩定了,基本上職場就是這樣,因為國峰的一句話,沒人敢玩洗禮那一套,同時在國峰的公司也不准有這種職場霸凌的事情,正因為老闆是過來人,如果抓到,一律嚴辦,就在一個很平常的下午,國峰老樣子只是去買午餐,這二樓收發課好像在吵架,國峰拿著便當去看看。
Thumbnail
我在園區上班時先是經由客戶電話中幫一位主管完成一件託付 後來跟這位主管會有電話聯絡,電話中他會聊到太太跟女兒 他所屬的公司正是我公司的重要客戶,當時我們雙方營業額都在快速成長 也正走向國際化的轉型他跟我常常要不停學習新系統讓工作營運能避免人為的操作錯誤 導致損失,他做人資主管面對公司要跨入國