傑克大叔
2021-03-23|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

Calbee洋芋片的 口味層次還真高...

原文在此↓
Chewing gum flavored chips? Calbee collaborates with Lotte on Blueberry and Ume Gum flavors
Japanese snack brand Calbee has had its share of surprisingly-flavored potato chips. We've seen everything from chips flavored with natto (fermented soybeans), squid and carrots, and even ehomaki (thick sushi rolls eaten on the spring equinox festival of Setsubun). However, their latest two flavors come so far out of left field that even the most...
日本食品大廠Calbee以驚奇口味的
洋芋片聞名遐邇(？？)，之前
已推出納豆口味、
花枝與紅蘿蔔口味(Oh no!!)，
甚至有惠方卷口味
(就是一種類似壽司卷的東西)，
日前和Lotte合作攜手推出藍莓口味
和梅子(ume)口味(WTF!)的洋芋片，
重新復刻長銷款：
1982年就推出的藍莓口香糖和
1976年推出的梅子口香糖。
每包約50克，售價為120日幣，
只在唐吉訶德、APiTA
和Piago獨家販售…
→ 洋芋片吃甜的？
→ 還帶有口香糖味？當真？
背景說明：
■ chip: n. 碎屑/片，片狀物，
所以可指
→ 洋芋片，晶片、(賭場的)籌碼
■ ferment: v. (使)…發酵
■ squid: n. 一般指「魷魚」，
請vs. cuttlefish: n. 墨魚
但是咧，我就不相信除了專業人士，
有人有辦法一眼就認出來
→ 小卷、中卷、大捲(誤)
透抽、軟絲仔、烏賊、墨魚、
鎖管和花枝…
所以squid和cuttlefish通常
都會混著使用，而cuttlefish(墨魚)，
比較像是通稱，
這個已經超越英文了(暈)
■ flavor: n./v. 口味，特色
Ex. The sweet and juicy Taiwanese
pineapple adds a sweet and
sour flavor to the fried rice…
(Taipei Times 2021/03/23)
甜又多汁的台灣鳳梨加在炒飯裡
增加了又甜又酸的滋味…
■ jaded: adj. 厭倦的
■ double-take: 再認真看/想一下
■ plum: n. 梅子
■ recreate: v. 再(創)造/現
■ exclusive: adj. 專用/有的；
這裡指「獨家的」
Ex. This suite is for the exclusive
use of special guests.
這間套房專為特殊人客使用
■ press release: 新聞稿
■ wonder: v. 想知道
Ex. Mike wonders if Mary will
recognize him after these years.
Mike 還在想說經過那麼多年了，
不知道Mary還認得他嗎？
■ aroma: n. 香味(尤指食物或飲料)
Ex. Since Dongshan is famous for
its longan and oranges growing,
Dongshan coffee has a
special fruit aroma…
(CNA News 2021/02/14)
因為東山以龍眼和柳丁聞名，
所以東山的咖啡有有種特殊的果香
■ quantity: n. 數量
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
傑克大叔
追蹤
傑克大叔
追蹤
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

傑克大叔的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.