日本人說的 “安御用” 是在講什麼？
迪士尼與遊戲大廠合製的「王國之心3」有一個動畫橋段，高飛狗(Goofy)對主角小天(ソラ,Sora)說「要去那個世界的話，只要用小天的魔法鑰匙開路就好了對吧！」，這時小天說「お安い御用！」，你猜得到是什麼意思嗎？
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
- 「咬緊牙關撐下去」的英日文怎麼說？
- 「黑眼圈」和「眼睛瘀青」都叫做black eye嗎？
- 到底是「神」還是「惡魔」藏在細節裡？美國和日本人說法相反？
- 怎麼用英日文表達「招架不住」？
- 用英文表達「無聲勝過有聲」的概念
- 怎麼用英文跟對方說「先等你行動，我再跟上」？
你可能也想看
- 🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
- 為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
- 極速手遊代儲網推出《小妖問道》專屬優惠，立即了解！
- 【動漫】佐佐木與文鳥小嗶 - 大叔與文鳥的異世界冒險
- 哆啦A夢與諭吉，究竟誰才是你心目中的萌寵？
- 下班到處走/2021年台中三井Outlet寶可夢天堂
- 小湯湯成紀-37
- 趣味小童話12
- 趣味小童話11
- 趣味小童話09
- 間諜的計謀3-黃色小雞救人命
- 誠實書寫練習(20240227)
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.