日本人說的 “安御用” 是在講什麼？
迪士尼與遊戲大廠合製的「王國之心3」有一個動畫橋段，高飛狗(Goofy)對主角小天(ソラ,Sora)說「要去那個世界的話，只要用小天的魔法鑰匙開路就好了對吧！」，這時小天說「お安い御用！」，你猜得到是什麼意思嗎？
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
- 「咬緊牙關撐下去」的英日文怎麼說？
- 「黑眼圈」和「眼睛瘀青」都叫做black eye嗎？
- 到底是「神」還是「惡魔」藏在細節裡？美國和日本人說法相反？
- 怎麼用英日文表達「招架不住」？
- 用英文表達「無聲勝過有聲」的概念
- 怎麼用英文跟對方說「先等你行動，我再跟上」？
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 11/20 NVDA財報前Preview, 財報前股價波動走勢觀察
- 維持皮膚健康與活力｜6款超人氣保濕、舒緩敏感化妝水評比
- Native Camp Japanese 每月付199美金 跟日本人練日文口說 吃到飽
- 「對人類命運來說毫無意義之物」－讀早川忠典《神國日本荒謬的愛國技法》
- 睡得少的日本人又是哪個縣拖了後腿
- 韓國最大在野黨領導人，對政府對日本污染水排放的不負責任態度表示關切
- 跟颱風學氣象--6號卡努颱風為什麼使出回馬槍來個U型迴轉，看看日本氣象人員怎麼說
- 我怎麼找日本人主管討論自己的職涯，四大心法讓故事說話
- 日本人說的是哪國英語？
- [新北旅遊]發現低碳生活之美：被日本人寫進推理小說，新莊區中正路的文學散步之微旅行
- 日本LINE遭爆資安漏洞？新聞事件背後那些有說沒說的細節懶人包
- 有張人臉的狗「人面犬」──日本恐怖都市傳說
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.