釘干樂

糞倒，是「畚斗」pun3-tau2。車畚斗，是翻筋斗。

陀螺的台語叫做「干樂」，古時候叫做「獨樂」，《齊民要術·種榆白楊》：“梜者，鏇作獨樂及盞。”這個詞彙遺留在日語中語音叫こま！　客語叫做「極樂kid-log (khit-lok)」，共同字是「樂」，這個音同這個音「轆」，轉動的聲音！

不過，有一說是此物與佛教有關！客語的「極樂」是指「陀佛依願力所形成的圓滿世界。」，而陀螺又跟「陀羅尼」的陀羅同音，獨樂兩字都是入聲，去掉入聲，也是to-lo兩音！

獨樂，tok-lok8, 為何變成kan-lok8, 只能說語言如生命，自有出路！ （獨- 單 ，「單獨」，兩字互為陽入轉字，「簡單」，連綿字，我只能想像到這裡！）

附錄：釘干樂的玩法

木陀螺有畫圈圈和分邊兩種玩法。畫圈圈的玩法是先在地上畫個圈圈，大約有一兩步的大小，當中再畫一個三角形。參加比賽的人，先將自己的陀螺往圈內打去，再讓陀螺轉出圈外。到達圈外的陀螺，只要仍在旋轉的就算活；在圈內停止旋轉的為死。有時陀螺在圈內原地旋轉不移，可用繩子將它勾出來，但不可用手把它弄出圈外，犯規者將遭受處罰。犯規或死了的陀螺必須被迫放在圈內的三角形裡，任別人敲擊處罰，亦即【釘死干樂】。

另一種分邊的玩法事先將參加者分成兩組，每一邊輪流將陀螺打在地上。打得好的陀螺會在泥地上跳動，挖出一杯泥土來；不會打的人，打出的陀螺滿地翻滾，甚至轉也不轉的躺在地上，只好由敵隊輪到的人用陀螺去釘擊它。