「連用形＋切ります」和「連用形＋切れます」的差別
閱讀時間約 1 分鐘
上課時被學生問到
「連用形＋切ります」和「連用形＋切れます」的差別
先說明〚連用形〛就是○○ます前面○○的部分
比如說行く（行きます）的連用形 就是行き
再回到主題 我們這樣解釋
a.「連用形＋切（き）ります」是〔動詞〕...光/掉
b.「連用形＋切（き）れます」是〔動詞〕...到/得完
★後者經常以否定形出現
介紹3組動詞讓大家思考比較一下
先看第一組
①-a 売（う）り切ります
例文：全商品（ぜんしょうひん）をネットで売り切ります
中譯：全部的商品要在網路上賣掉
①-b 売（う）り切れます
例文：あの人気ブランドは初日（しょにち）で売り切れます
中譯：那個人氣品牌第一天就能全部賣完
再看第二組
②-a 食べ切ります
例文：一人で大盛り（おおもり）のラーメンを食べ切りました
中譯：一個人吃光大碗的拉麵
②-b 食べ切れます
例文：量（りょう）が多くて、食べ切れません
中譯：量太多吃不完
第三組
③-a 使（つか）い切ります
例文：一度開封（かいふう）したものはなるべく早く使い切ります
中譯：一旦開封的商品要盡早用掉
③-b 使（つか）い切れます
例文：この容器（ようき）でシャンプーを使い切れます
中譯：用這個容器就能夠把洗髮精用到完
或許是因為中文沒有那麼明確的界定
所以「連用形＋切ります」和「連用形＋切れます」
大家覺得很難區分
在日語裡面其實這兩組也都各有它慣用的場合
只要多留意平常看到的標示 或是多聽日本人怎麼說
自然而然就能習慣了
159會員
193內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
・「を」與表示「買う」「飲む」「食べます」「見ます」等動作的動詞一起使用，表示N是動作的對象。
1）わたしは ハンバーガーを 食べます。
我吃漢堡。
2）田中さんは コーラを 飲みます。
田中喝可樂。
3）CDを 買います。
買CD。
4）切手を 3枚
嗯……這篇是類疊跟設問的場合。也是快變成國文課的場合。
❈❈❈
※類疊法：
接二連三地反覆使用相同的一個字詞、語句。可增加文章的節奏感，凸顯文章的重點。
讓句型更加生動，避免枯燥，任何詞性都可以被重疊。名詞重疊常表示數量龐大；動詞重疊表示動作的進行；形容詞或副詞的重疊表示委婉
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
本文總結了日語中接在變化動詞後的「ている」及「てある」的用法。這兩種形式都是表示「結果殘存」(狀態)，但差異在於「ている」強調結果及自然產生的語感，而「てある」則著重結果的持續是人為留下來的。
「ている」最主要的兩個用法為①「進行中」、②「結果殘存」(狀態)，還有一些其他用法，但在分類上會因人而有一點差異，之後再詳述。
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。
他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」
いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文
整理在這邊：
[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞
久利生公平：変わった人と変わった人
[日本人在想什麼？] 落ちる/
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
・「を」與表示「買う」「飲む」「食べます」「見ます」等動作的動詞一起使用，表示N是動作的對象。
1）わたしは ハンバーガーを 食べます。
我吃漢堡。
2）田中さんは コーラを 飲みます。
田中喝可樂。
3）CDを 買います。
買CD。
4）切手を 3枚
嗯……這篇是類疊跟設問的場合。也是快變成國文課的場合。
❈❈❈
※類疊法：
接二連三地反覆使用相同的一個字詞、語句。可增加文章的節奏感，凸顯文章的重點。
讓句型更加生動，避免枯燥，任何詞性都可以被重疊。名詞重疊常表示數量龐大；動詞重疊表示動作的進行；形容詞或副詞的重疊表示委婉
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
本文總結了日語中接在變化動詞後的「ている」及「てある」的用法。這兩種形式都是表示「結果殘存」(狀態)，但差異在於「ている」強調結果及自然產生的語感，而「てある」則著重結果的持續是人為留下來的。
「ている」最主要的兩個用法為①「進行中」、②「結果殘存」(狀態)，還有一些其他用法，但在分類上會因人而有一點差異，之後再詳述。
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。
他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」
いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文
整理在這邊：
[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞
久利生公平：変わった人と変わった人
[日本人在想什麼？] 落ちる/