學英文很有趣
坐在我前面的是個瘦高戴眼鏡的傢伙，因為近視眼嚴重，要坐在前排才看得清楚，他也是應屆小學畢業生，不知道為什麼和我一樣的淪落到建中補校來了。他姓陳單名一個樞字；我們叫他陳進士（近視）。數學老師點名時，總是把〈樞〉字念作區，我覺得這位老師的語文程度實在不高明，向爸爸報告：
「補校的老師很多是兼差的，好像不怎麼樣咧！」
「你到了這個份兒上了還批評老師？」爸爸說：「趁早給我把成績拚得像個樣子一點，不然的話，哼！」
陳進士不大喜歡英文課，我也覺得他的發音不太正確。有時候他回過頭來和我練習念幾個多音階的單字，如：next、student，反覆多少遍。班上跟不上英文課進度的人不少，有個老兄是大陸北方來的社會青年，對英文發音一籌莫展。他在英文課本上寫了許多幫助發音的中文字：mother 旁邊寫了瑪丹、father 是法丹、brother 布拉丹、sister 西斯丹——，唸出來就像在說中文。有次金老師叫他起來讀 student ；這老兄面紅耳赤的念著：
