付費限定
第五章 不是 「那種」約會！
閱讀時間約 15 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 6140 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
記得來這間系統公司面試時，我是以資訊人員的職缺進來的，工作內容不外乎是測試、整合，但偏偏我不是坐在原系統公司同事這而是坐在總公司的同事那，一開始是上下樓我認為還可以。但就在某一天，系統公司要搬家，雖然搬去附近，但我還是留在總公司，其實我有點問號。
一直找不到工作的感覺。
主管的意思是
從馬來西亞回來之後就沒有一件事是順利的。
之前電腦壞掉已經很煩，然後生意也不好，然後員工也很蠢，前幾天跟你提到的那個辦事得力但是不回信息的員工也是昨天告訴我她不知道回不回來讀書，然後昨天晚上daisy進了急症室。。。
我真的非常非常非常的崩潰。
我這位辦事得力的員工，理論上下星期回來澳洲開課，
社畜簽了合約的日子
這幾天真的是在倒時差的感覺…以前工作十分鐘就到公司。現在早起兩個小時就是給了交通……
在某一個早晨，台北市一家公司內，小美正在準備她的離職面談。這是一家知名的科技公司，她已經在這裡工作了三年，積累了不少經驗和人脈。但隨著時間的推移，她對公司的一些管理方式和工作環境越來越感到不滿。她最終決定辭職，並打算在離職面談中坦白地說出自己的想法。
在一個陽光明媚的早晨，台北市中心的一家科技公司內，氣氛卻顯得有些緊張。小美，一位剛加入公司的產品經理，正在為即將到來的產品發布會做準備。這是她進公司以來第一次負責如此重要的項目，她感到既興奮又壓力重重。
這季業績考核結束，宋元算是安全下莊，但老闆希望宋元更積極一些在業務上。
宋元的業務搭擋對她的臨場反應並不滿意，由於業務搭擋是嫡系的組織架構，老闆覺得宋元讓自己在他人面前失了顏面，或者說，面試宋元來當個業務就是個選擇的錯誤。
同個角度出發，對接受聘任的宋元來說，也是個不美麗的誤會。
蘇佳民佳言佳茗：
網路上流傳一個故事：總裁到工廠產線視察，簡單地和廠裡的工程師們做了個交流，其中有員工問總裁：「為什麼累死的是我，收益的卻是你？」總裁霸氣地回答道，我們之間有三個差別：
第一，30年前我創建公司，是賭上全部家當，不成功便成仁。而你寄出履歷表後就到我們公司上班，而且不開心時，隨
今天是橄欖球隊贊助廣告的拍攝日期，一大早思靈頓和麥可就在公司裡準備，在拍攝結束後，已經接近中午時間，原先想讓兩人到辦公室裡替我暖暖機，但因為下午還有安排了面試，所以我只能失望的請蔓莎替我好好送他們回去...
我帶著相機和開心的心情回到了辦公室，歡愉的性愛真的是能抵過工作一切的辛勞，在將所有公事都處理好後，我便迅速的將東西收拾好，準備到我下班必去的小酒吧，但就在我踏出辦公室的同時，討人厭的蔓莎跑了過來，她這個時間出現肯定沒好事...
千禧倒數前的一個午後，蘇西正在辦公室聚精會神看著電腦螢幕上第二天的提案，忽然間高頭大馬的瑪琳達隨意敲了門，就走了進來，也不顧蘇西有沒有在忙，她一屁股就坐在電腦桌前的椅子上。
瑪琳達是業務四處的頭，高大美麗身材苗條。瑪琳達把自己的業務處打理得很不錯，只是她有一個弱點，就是英語能力不夠好，這限制了她服
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
記得來這間系統公司面試時，我是以資訊人員的職缺進來的，工作內容不外乎是測試、整合，但偏偏我不是坐在原系統公司同事這而是坐在總公司的同事那，一開始是上下樓我認為還可以。但就在某一天，系統公司要搬家，雖然搬去附近，但我還是留在總公司，其實我有點問號。
一直找不到工作的感覺。
主管的意思是
從馬來西亞回來之後就沒有一件事是順利的。
之前電腦壞掉已經很煩，然後生意也不好，然後員工也很蠢，前幾天跟你提到的那個辦事得力但是不回信息的員工也是昨天告訴我她不知道回不回來讀書，然後昨天晚上daisy進了急症室。。。
我真的非常非常非常的崩潰。
我這位辦事得力的員工，理論上下星期回來澳洲開課，
社畜簽了合約的日子
這幾天真的是在倒時差的感覺…以前工作十分鐘就到公司。現在早起兩個小時就是給了交通……
在某一個早晨，台北市一家公司內，小美正在準備她的離職面談。這是一家知名的科技公司，她已經在這裡工作了三年，積累了不少經驗和人脈。但隨著時間的推移，她對公司的一些管理方式和工作環境越來越感到不滿。她最終決定辭職，並打算在離職面談中坦白地說出自己的想法。
在一個陽光明媚的早晨，台北市中心的一家科技公司內，氣氛卻顯得有些緊張。小美，一位剛加入公司的產品經理，正在為即將到來的產品發布會做準備。這是她進公司以來第一次負責如此重要的項目，她感到既興奮又壓力重重。
這季業績考核結束，宋元算是安全下莊，但老闆希望宋元更積極一些在業務上。
宋元的業務搭擋對她的臨場反應並不滿意，由於業務搭擋是嫡系的組織架構，老闆覺得宋元讓自己在他人面前失了顏面，或者說，面試宋元來當個業務就是個選擇的錯誤。
同個角度出發，對接受聘任的宋元來說，也是個不美麗的誤會。
蘇佳民佳言佳茗：
網路上流傳一個故事：總裁到工廠產線視察，簡單地和廠裡的工程師們做了個交流，其中有員工問總裁：「為什麼累死的是我，收益的卻是你？」總裁霸氣地回答道，我們之間有三個差別：
第一，30年前我創建公司，是賭上全部家當，不成功便成仁。而你寄出履歷表後就到我們公司上班，而且不開心時，隨
今天是橄欖球隊贊助廣告的拍攝日期，一大早思靈頓和麥可就在公司裡準備，在拍攝結束後，已經接近中午時間，原先想讓兩人到辦公室裡替我暖暖機，但因為下午還有安排了面試，所以我只能失望的請蔓莎替我好好送他們回去...
我帶著相機和開心的心情回到了辦公室，歡愉的性愛真的是能抵過工作一切的辛勞，在將所有公事都處理好後，我便迅速的將東西收拾好，準備到我下班必去的小酒吧，但就在我踏出辦公室的同時，討人厭的蔓莎跑了過來，她這個時間出現肯定沒好事...
千禧倒數前的一個午後，蘇西正在辦公室聚精會神看著電腦螢幕上第二天的提案，忽然間高頭大馬的瑪琳達隨意敲了門，就走了進來，也不顧蘇西有沒有在忙，她一屁股就坐在電腦桌前的椅子上。
瑪琳達是業務四處的頭，高大美麗身材苗條。瑪琳達把自己的業務處打理得很不錯，只是她有一個弱點，就是英語能力不夠好，這限制了她服