【日劇台詞・名言・金句】亂來！我居然會成為社長/ムチャブリ！わたしが社長になるなんて(中日文對照)
閱讀時間約 1 分鐘
●我也不知道該怎麼辦才好，察覺時已到了不上不下的年紀，反正我的人生大概就這樣了，也只能接受吧，接受「這就是我」的事實。
●何をどうしていいのかなんて、分かんないし｡気付いたらそこそこの年齢になっちゃってるし｡まぁ、私の人生こんなもんかって、受け入れるしかないじゃんね｡これが私ですって｡
(なにをどうしていいのかなんて、わかんないし｡きづいたらそこそこのねんれいになっちゃってるし｡まぁ、わたしのじんせいこんなもんかって、うけいれるしかないじゃんね｡これがわたしですって｡)
〜【亂來！我居然會成為社長】
〜【ムチャブリ！わたしが社長になるなんて】
（ムチャブリ！わたしがしゃちょうになるなんて）
#亂來我居然會成為社長
#我居然會成為社長
#ムチャブリ
#わたしが社長になるなんて
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
18歲，我和自己說「長大成人，不過就是成為一個給得起的人，僅此而已。」
22歲，我和自己說「我明白了長大，是要能為他人分擔苦痛。」
23歲，阿亮老師說「長大，是成為願意且樂意負責的人，你有嗎？」
那是一場再也不能稱作是青春的出走，在後青春與進入中年之前。現在回想起來，已經慣於窩居在家的我，看著當時的自己，是種不可思議的心情：媽呀！我當時怎麼這麼勇敢！我現在還有這種勇氣嗎？怎麼想都覺得三十多歲的我，一定是在進行某種對生命的反抗，以茲證明自己能夠替自己的人生做選擇！這本書的生出，也是這種心情！
去年12月，我翻閱了經理人雜誌的一篇文章，標題是《迷你退休潮來了！專家：改變工作、理財觀念，別等到 65 歲再享受生活》。當時，我正猶豫不決地思考著自己是否應該放一個長假。這篇文章無形中給了我一個信號，於是我下定決心：好！我要給自己一個小小的退休之旅。於是，今年三月的獨自旅行就這樣悄然成形了。
我不太確定，通常第一篇要從自我介紹開始嗎？
那些我不勇敢的事
去年和夥伴共同籌組的志工團隊幸運獲獎，有幸參與了青年署的自組志工團隊活動。
裡面有個環節叫「那些我不勇敢的事」，要大家分享自己的失敗經驗。當時的主持人丸子也是青年團隊出身，現在團隊變成協會（算是我的偶像之一）。
她說，在座的
在我心裡，其實從來沒有把當主管，列為人生的必要選項。對於主管應該要具備怎樣的功能，也如瞎子摸象。因此，當我不滿三十歲，便被拔擢成為「總監」，我總以為自己應該要像「總兼」一樣，校長兼撞鐘、司令兼跑堂，將大小事置辦得伏貼妥當。
人生的際遇真的很奇妙，回頭看這段人生路，最大的感想是： 永遠不要小看自己的能力，一件事物只要你充滿熱情，不為任何現實理由而持續做好，就有可能是你新的能力，甚至是另一個高峰。
透過這個故事，想跟大家說，每個人都應該嘗試寫下你的人生思考與生命故事，不管是透過部落格或是社群媒體，或跟我一樣嘗試寫一本書。
在工作中感到迷惘，應該是許多成年人都會遇到的困境。
「我真的適合這份工作嗎?」、「我有辦法做這份工作到老嗎?」、「找不到工作的價值」、「我是否有其他的可能?」
工作倦怠到後期，幾乎每小時甚至每幾分鐘，這些疑問又會重新浮上腦海。
「是不是該辭職啊?」、「可是辭職後有辦法找到更好的工作嗎?」
在
自從在原機關服務滿三年之後
開始思考自己究竟應該何去何從
只是畢竟是地特出身
還是要滿六年才可以商調
但是至少在同一個分發區域裡
有選擇的機會
以前總聽說公務員錢多事少離家近
但是錢的多寡與業務量的多寡
不是你能夠決定的
即便是在相同的職位上
換一個主管
或是改變一
「你在我的世界，帶來些許改變。」
在一條再平凡不過的路上，遇見了人生的變數，我相信，這或許是緣分，也或許是努力。
維宏:「嗨。」
元介:「哈囉，大家好，我是新來的幹部。」
生澀的招呼，是我們第一次相識的對話，那一刻，僅是覺得這個人帥的不可思議。
在緣分的安排下，還有社團人力的分配因素。
人們大聲疾呼說著要為自己的理想而活、買房成家生孩子是上個世紀的遺毒，但一個閃神，身邊的人們還是都走回了老路。好像不該順著前人的腳步走，又好像只能沿著規則摸索，人生充滿不確定性、包在框架中的不確定性。
18歲，我和自己說「長大成人，不過就是成為一個給得起的人，僅此而已。」
22歲，我和自己說「我明白了長大，是要能為他人分擔苦痛。」
23歲，阿亮老師說「長大，是成為願意且樂意負責的人，你有嗎？」
那是一場再也不能稱作是青春的出走，在後青春與進入中年之前。現在回想起來，已經慣於窩居在家的我，看著當時的自己，是種不可思議的心情：媽呀！我當時怎麼這麼勇敢！我現在還有這種勇氣嗎？怎麼想都覺得三十多歲的我，一定是在進行某種對生命的反抗，以茲證明自己能夠替自己的人生做選擇！這本書的生出，也是這種心情！
去年12月，我翻閱了經理人雜誌的一篇文章，標題是《迷你退休潮來了！專家：改變工作、理財觀念，別等到 65 歲再享受生活》。當時，我正猶豫不決地思考著自己是否應該放一個長假。這篇文章無形中給了我一個信號，於是我下定決心：好！我要給自己一個小小的退休之旅。於是，今年三月的獨自旅行就這樣悄然成形了。
我不太確定，通常第一篇要從自我介紹開始嗎？
那些我不勇敢的事
去年和夥伴共同籌組的志工團隊幸運獲獎，有幸參與了青年署的自組志工團隊活動。
裡面有個環節叫「那些我不勇敢的事」，要大家分享自己的失敗經驗。當時的主持人丸子也是青年團隊出身，現在團隊變成協會（算是我的偶像之一）。
她說，在座的
在我心裡，其實從來沒有把當主管，列為人生的必要選項。對於主管應該要具備怎樣的功能，也如瞎子摸象。因此，當我不滿三十歲，便被拔擢成為「總監」，我總以為自己應該要像「總兼」一樣，校長兼撞鐘、司令兼跑堂，將大小事置辦得伏貼妥當。
人生的際遇真的很奇妙，回頭看這段人生路，最大的感想是： 永遠不要小看自己的能力，一件事物只要你充滿熱情，不為任何現實理由而持續做好，就有可能是你新的能力，甚至是另一個高峰。
透過這個故事，想跟大家說，每個人都應該嘗試寫下你的人生思考與生命故事，不管是透過部落格或是社群媒體，或跟我一樣嘗試寫一本書。
在工作中感到迷惘，應該是許多成年人都會遇到的困境。
「我真的適合這份工作嗎?」、「我有辦法做這份工作到老嗎?」、「找不到工作的價值」、「我是否有其他的可能?」
工作倦怠到後期，幾乎每小時甚至每幾分鐘，這些疑問又會重新浮上腦海。
「是不是該辭職啊?」、「可是辭職後有辦法找到更好的工作嗎?」
在
自從在原機關服務滿三年之後
開始思考自己究竟應該何去何從
只是畢竟是地特出身
還是要滿六年才可以商調
但是至少在同一個分發區域裡
有選擇的機會
以前總聽說公務員錢多事少離家近
但是錢的多寡與業務量的多寡
不是你能夠決定的
即便是在相同的職位上
換一個主管
或是改變一
「你在我的世界，帶來些許改變。」
在一條再平凡不過的路上，遇見了人生的變數，我相信，這或許是緣分，也或許是努力。
維宏:「嗨。」
元介:「哈囉，大家好，我是新來的幹部。」
生澀的招呼，是我們第一次相識的對話，那一刻，僅是覺得這個人帥的不可思議。
在緣分的安排下，還有社團人力的分配因素。
人們大聲疾呼說著要為自己的理想而活、買房成家生孩子是上個世紀的遺毒，但一個閃神，身邊的人們還是都走回了老路。好像不該順著前人的腳步走，又好像只能沿著規則摸索，人生充滿不確定性、包在框架中的不確定性。