【日劇台詞・名言・金句】日本沉沒～希望之人/日本沈没～希望のひと(中日文對照)
閱讀時間約 1 分鐘
●如今我們也不能鬆懈，必須持續保持警戒才行。
●我々は今も油断することなく警戒し続けなければいけない。
（われわれはいまもゆだんすることなくけいかいしつづけなければいけない。）
〜【日本沉沒～希望之人】
〜【日本沈没～希望のひと】
（にほんちんぼつ～きぼうのひと－）
〜【日本沈没～希望のひと】
（にほんちんぼつ～きぼうのひと－）
#日本沉沒希望之人
#日本沈没希望のひと
#日本沈没希望のひと
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Sou-ことばのこり
「今更何を迷っているんだよ」って
「如今還在迷茫什麼呢」
君ならそう言ってきっと笑うよな
若是你的話一定會這樣笑著說的吧
だから僕も
所以我也
もう、 行かなきゃ
必須該前進了
君のいない頁がただ
沒有你在的書頁
積み重なる度に薄まっていくよ
越是累積就
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
這陣子日圓大貶，對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧！」的無敵信號。（當然，對當地居民來說，生活品質大概也是垂直下滑）前陣子看影片的主持人說，身邊的朋友五個有四個正待在日本，一個在分享之前遊日的照片或心得。
我大概就是剩下的那一個。
出生於東京，成長於東京。身為一名土生土長的東京人，Osuga卻因緣際會來到台灣，並選擇在這片土地上扎根下來。
YOASOBI-ハルカ
思(おも)い出(だ)すのは
想起來的是
出会(であ)った日(ひ)のこと
相遇那一天的事
誰(だれ)の元(もと)にも帰(かえ)れないボクを
已經回不去任何人身邊的我
見(み)つけ出(だ)してくれた
被你找到了
救(すく)い出(だ)してくれた
被你拯救了
忘
Day_3 2020/1/30（四）初六
女兒一樣燒燒退退，雖然精神、活力都還很正常，但我已經開始擔心接下來幾天的旅程。
今天要二度造訪OIS，面談後直接前往伊計島渡假。
不想再像昨天那樣一路抱著、揹著女兒，所以打包好行李後，我就自己走路去租車。
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由
不論是推力或拉力，無疑的，都是充滿勇氣的力量！
對我而言呢，來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子
安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水
等待著一股衝勁！
會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行
而是想要認真的在日本生活過
下午，莫名其妙的「國家級警報」突如其來，我正在講奧本海默的配樂，學生驚慌，波濤定靜後，氣也散了，草草下課，我心中還想著日本被投擲原子彈，為政者為私利讓人們殘殺，悲劇終會發生。
人類互相之敵意如何平息？也許，唯有正念，先淨化每個人的心，互相支持成為彼此的菩薩。佛教常常提到「心淨國土淨」，也是這意
好像人性的光明面就是要在黑暗時刻才能凸顯，我所處的環境對努力付出過於歌頌，最近新聞也不斷，日本機師確認沒有遺留的乘客才穿越層層濃霧離開。好像在這個世界上只有不斷付出自我、耗竭能量的人才值得尊敬。
日本對於我來說，是一個特別的存在。
不只是從很小就喜歡日劇，還因為看日劇跑去學了手語，最後甚至還跑到日本當地待了一段時間學習語言，參加了不少活動，也認識了許多日本朋友。
即使回國後，和當時認識的朋友們也有維持聯繫。
新的一年一開始，就看到能登半島的地震訊息，因為跨年期間跑去見老朋友有點忙，回
Sou-ことばのこり
「今更何を迷っているんだよ」って
「如今還在迷茫什麼呢」
君ならそう言ってきっと笑うよな
若是你的話一定會這樣笑著說的吧
だから僕も
所以我也
もう、 行かなきゃ
必須該前進了
君のいない頁がただ
沒有你在的書頁
積み重なる度に薄まっていくよ
越是累積就
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
這陣子日圓大貶，對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧！」的無敵信號。（當然，對當地居民來說，生活品質大概也是垂直下滑）前陣子看影片的主持人說，身邊的朋友五個有四個正待在日本，一個在分享之前遊日的照片或心得。
我大概就是剩下的那一個。
出生於東京，成長於東京。身為一名土生土長的東京人，Osuga卻因緣際會來到台灣，並選擇在這片土地上扎根下來。
YOASOBI-ハルカ
思(おも)い出(だ)すのは
想起來的是
出会(であ)った日(ひ)のこと
相遇那一天的事
誰(だれ)の元(もと)にも帰(かえ)れないボクを
已經回不去任何人身邊的我
見(み)つけ出(だ)してくれた
被你找到了
救(すく)い出(だ)してくれた
被你拯救了
忘
Day_3 2020/1/30（四）初六
女兒一樣燒燒退退，雖然精神、活力都還很正常，但我已經開始擔心接下來幾天的旅程。
今天要二度造訪OIS，面談後直接前往伊計島渡假。
不想再像昨天那樣一路抱著、揹著女兒，所以打包好行李後，我就自己走路去租車。
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由
不論是推力或拉力，無疑的，都是充滿勇氣的力量！
對我而言呢，來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子
安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水
等待著一股衝勁！
會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行
而是想要認真的在日本生活過
下午，莫名其妙的「國家級警報」突如其來，我正在講奧本海默的配樂，學生驚慌，波濤定靜後，氣也散了，草草下課，我心中還想著日本被投擲原子彈，為政者為私利讓人們殘殺，悲劇終會發生。
人類互相之敵意如何平息？也許，唯有正念，先淨化每個人的心，互相支持成為彼此的菩薩。佛教常常提到「心淨國土淨」，也是這意
好像人性的光明面就是要在黑暗時刻才能凸顯，我所處的環境對努力付出過於歌頌，最近新聞也不斷，日本機師確認沒有遺留的乘客才穿越層層濃霧離開。好像在這個世界上只有不斷付出自我、耗竭能量的人才值得尊敬。
日本對於我來說，是一個特別的存在。
不只是從很小就喜歡日劇，還因為看日劇跑去學了手語，最後甚至還跑到日本當地待了一段時間學習語言，參加了不少活動，也認識了許多日本朋友。
即使回國後，和當時認識的朋友們也有維持聯繫。
新的一年一開始，就看到能登半島的地震訊息，因為跨年期間跑去見老朋友有點忙，回