【日文慣用語】與「胸」有關的日本慣用語之二

吃驚/感動/嚇一跳/打動心弦 胸を突く（むねをつく）

戀慕/思戀 胸を焦がす（むねをこがす）

傾吐衷腸 胸を打ち明ける（むねをうちあける）

心情振奮/心情激動 胸を躍らせる（むねをおどらせる）

捫心自問/仔細思量 胸に聞く（むねにきく）

藏在心裡/放在心上 胸に納める(むねにおさめる)

心懷叵測/別有企圖 胸に一物（むねにいちもつ）

胸有成竹 胸中に成竹あり（きょうちゅうにせいちくあり）

捫心自問 胸に手を置く（むねにてをおく）

捫心自問 胸に手を当てる（むねにてをあてる）

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_japanese/home 【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】 譯者／作家／旅人 日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲， 總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學