「別失去了才後悔」-│閱讀心得│我願意為你朗讀〈The Reader〉

The ReaderHeaven will take you back and look at you and say: Only one thing can make a soul complete and that thing is love.

你會回到天堂，上帝會看著你，然後說: 只有一種東西才能使靈魂完整，那個東西就是愛。

自我封閉的女子，

青澀茫然的少年，

彼此試探、靠近，

交纏著的不僅是慾望，

以及伴隨著少年為女子朗讀中的深情。

情到深處時的離去最為揪心，

女子什麼都無法說，

只留下心被撕裂的少年在原處。

再度相遇， 少年已是成熟的男子，

而女子，雖已年華漸減， 卻依舊是男子的至愛。

男子終究輸給了自尊，

在他隱藏炙熱內心的冷漠眼神下，

她的心，已全然死去。

• 書名： 我願意為你朗讀〈Der Vorleser〉 • 作者： 徐林克 • 原文作者： Bernhard Schlink • 譯者： 姬健梅 • 出版社：皇冠 • 出版日期：2000/02/26

【電影】 • 書名： 為愛朗讀〈The Reader〉 • 導演： 史蒂芬·戴爾卓〈Stephen Daldry〉 • 男主角：雷夫·范恩斯〈Ralph Fiennes〉 • 女主角：凱特·溫斯蕾〈Kate Elizabeth Winslet〉 • 台灣上映日期： 2008年12月10日