文言36明/陳繼儒〈農夫耕田〉

農夫耕于田，數息(1)而後一鋤。行者(2)見而哂(3)之，曰:「甚矣，農夫之惰也!數息而後一鋤，此田終月不成!」農夫曰:「予莫知所以耕，子可示我以耕之術(4)乎?」行者解衣下田，一息而數鋤，一鋤盡一身之力。未及移時(5)，氣竭(6)汗雨，喘喘(7)焉不能作聲，且仆(8)於田。謂(9)農夫曰:「今而後知耕田之難也。」農夫曰:「非耕難，乃子之術謬（誤）矣!人之處事亦(10)然(11)，欲速則不達也。」行者服(12)而退(13)。《寶顏堂秘笈》

1.息:呼吸。

2.行者:過路的人

3.哂:ㄕㄣˇ，嘲笑、譏笑。 惰：懶惰 示：示範

4.術:方法。

盡：竭盡

5.移時:不多時；一會兒。

6.竭:完;盡。

7.喘喘:氣喘吁吁的樣子。 焉:…的樣子。(喘喘焉:氣喘吁吁的樣子) 作:發出

8仆:倒。 於:這。

9.謂:對…說。

10.亦:也(是)。

11.然:這樣。 速:速度，快速。

12.服:心服口服。

13.退:離開。

甚矣，農夫之惰也 (倒裝句)