《禪林寶訓》卷一 019

2014.6.7 良因法師 隨筆

浮山遠和尚曰：

「古人親師擇友。曉夕不敢自怠。

至於執爨負舂，陸沈賤役。未嘗憚勞。

予在葉縣，備曾試之。(注)

然一有顧利害、較得失之心，則依違姑息，靡所不至。

且身既不正。又安能學道乎。」

《岳侍者法語》

---

【演蓮法師譯文】

浮山・法遠禪師說：

「古時學道的人，為成就道法，親近明師，抉擇良友，朝勤夕惕，不敢自求片刻安逸。

至於燒火煮飯，擔柴舂米，種種苦工賤役，從來不嫌勞苦，不生疲厭。

記得我從前在葉縣廣教院親近歸省和尚時，所有苦逆境界都曾親身嘗試過。

假如我那時稍有一念顧惜利害、計較得失之心，做事就會挑三揀四，高興就做，不高興就藉故避開，以至於養成懶惰懈怠苟且偷安的習氣。

這樣，自己立身既不正，又怎麼能學得解脫之道呢？ 」

(注) 予在葉縣，備曾試之

此乃法遠禪師追述昔日參訪葉縣廣教院・歸省禪師時所經歷的一段事蹟。

當年浮山・法遠、天衣・義懷等禪師聽說河南葉縣廣教院・歸省禪師高風亮節，特往參叩，其時正值寒冬下雪，歸省禪師不讓他們掛單，喝罵驅逐，以至用水潑他們，連身上的衣服都濕了，其他僧人不堪斥駡拂然而去，只有法遠與義懷兩位禪師整衣敷具，端坐如故。

歸省禪師說：「你們再不離開，難道還要等我用拄杖趕打你們嗎？」法遠禪師上前叩拜說：「我們不辭千里迢迢而來，為的是參師訪道，難道一杓水就可以把我們趕走嗎？」歸省禪師這才准許他二人掛單，並安排法遠禪師充當典座（煮飯燒菜）的執事。

當時寺眾伙食很差，有一天歸省禪師偶然出寺，法遠禪師私取油麵，想煮五味粥供眾，粥剛煮熟，不料歸省禪師忽然回來了，對法遠禪師喝斥說：「你偷取油麵，這是盜用常住。」

法遠說：「我確實取了油麵，願受責罰。」

歸省禪師便把法遠禪師的三衣一鉢作價償還常住，罰打三十拄杖，並將他趕出寺院。眾道友替他說情，歸省禪師一概不許。

有一天歸省禪師外出，見法遠禪師孤身只影站在寺門的走廊下，便說：「這是寺院的地方，你住在這裡交房錢了嗎？」法遠禪師面無難色，便沿街化緣，把房租還清。

歸省禪師對大眾說：「這才是真正參禪的法器啊！」於是，便把衣法傳給法遠禪師。

良因贊曰：

《佛遺教經》：「忍之為德，持戒苦行所不能及。

能行忍者，乃可名為有力大人；

若其不能歡喜忍受惡罵之毒如飲甘露者，不名入道智慧人也」。

於持戒苦行中，可以得到法喜與榮耀；

但惡罵之毒卻是去踐踏它，故難於持戒苦行。

何以仍能歡喜忍受呢？

只因一心向道，故不以此介懷，

並藉以此養道，而心生歡喜。