文言18北宋/沈括〈地理〉

．原文第10段

余奉使河北，邊太行而北，山崖之間，往往銜螺蚌殼及石子如鳥卵者，橫亙石壁如帶。此乃昔之海濱，今東距海已近千里。所謂大陸者，皆濁泥所湮耳。堯殛鯀于羽山，舊說在東海中，今乃在平陸。凡大河、漳水、滹沱、涿水、桑乾之類，悉是濁流。今關、陝以西，水行地中，不減百余尺，其泥歲東流，皆為大陸之土，此理必然。

．段落語譯

我出任職於河北時，沿太行山以北走，發現在山崖之間藏有螺蚌殼和形態大小像鳥卵一樣的石頭，橫亙綿延迴繞佈滿在石壁間形成帶狀。這兒是古代的海邊。現在東距大海已將近千里，所謂的大陸，都是過去濁泥所淤積而成的。堯把鯀流放到羽山，以前說是在東海中，現在卻已在陸地。如黃河、漳水、滹沱江、涿水、桑乾河這些河川，其實都是濁流。今函谷關、陜縣以西，河流水深入地下流動，不只一百多尺長。一年一年將泥沙往東衝流而去，都會沈積為大陸的泥土，這是必然的道理。《夢溪筆談》