我的黑手父親：港都拖車師傅的工作與生命

陸續看了幾本勞力密集產業的書，不管是論文改編，還是觀察紀實，角度、深入程度都不同，從工頭林立青、到作家轉洗車業姜泰宇、真的自己是老闆的曾文昌，來到了女兒視角的黑手父親，一個理論上階級流動的觀察，但結論上卻不那麼肯定的碩論改寫。

覺得碩論能改寫真的不容易，需要花費許多功夫蒐集資料，把文字改得更大眾一些，並且留住論文中重要的發現，最後把研究成果用多數人能接受的方式呈現。曾經在第二次寫碩論時有想要這麼做，但在職進修的時間真的不充分，而且題目也不構有趣，所以就沒做這檔事。

港都是上個工作地，曾經有過發大財的夢和頭一個被罷免的市長。在過去的工作經驗中，往小港、林園方向去，會發現大大小小工廠林立，一如作者所說，圍牆高了起來，馬路也經常因為大車每天跑來跑去，特別的雞蛋路。

拖車是聯結車的俗稱，還分很多種類，書的一開始有個簡單的圖鑑，介紹一下不同種類的拖車，看過之後在路上會興起觀察不同種類拖車的興致，挺有趣的。做拖車這一行，即便是家人也不見得認識箇中巧妙，產業結構、分潤模式以及訓練方法等，都有完整的敘述。

士農工商的傳統工作分類，農工感覺已經不被夾在中間，排序可能現在是商工農士之類，經濟型態的轉變帶來了不同世代對於職業選擇想像的不同。看著長輩務農靠天吃飯的不穩定，搭上了學徒專車離鄉學技術，再對下一代有坐辦公室比較輕鬆的期許。每個世代都有他自己面對的課題與困境，缺乏經驗的想像，有時圖像美好，但實際並不如此。互相觀望，得到的結論可能大異其趣。學用落差與文憑、謀生技能的關聯，也隨著整個社會的脈動，有了幾波的翻轉以至於難有定論。

有人出師之後選擇案件計酬，有的搖身一變成為小老闆。在產業結構中，得找到自己的生存之道。但勞力密集的工作總會有些慣習，工作環境造成的髒污，以及對工作的認同感展現在方方面面。內/外的不同地位與視角，能有的感受大不相同。對於金錢、休閒等價值觀，也有所不同。學歷、經歷、技能的差距，和烏手、師傅、工人的差別，在書中都有交代，也描繪了產業生態中，幽微的那一面。

書中另一個特色是把部分常見的台語詞彙轉成不常見的台語用字。烏手、抾捔、輾轉、阿媽、頇顢、割香、都市倯，看完書之後就會知道這些常聽到的台語原來應該用這些字。對於台語用字的更正努力，或許折衷翻譯其中一些，改善一些，也是個不錯的取徑，免得通篇台羅，壓根看不懂。

推薦給也想從女兒視角切入了解勞力密集產業的朋友，或許你會跟女兒有類似的看見和想法，也推薦給正準備寫碩論、博論的朋友，一個好的研究題目和書寫，約莫可以如此這般。