付費限定

這浮世、甚驅馳利祿,奔競塵土。

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥

  • 雙闕嘉氣寒威日晚,歲華mou6。
  • 小院閒庭,對寒梅照雪,淡煙凝sou3。
  • 忍當迅景,動無限、傷春情seoi5。
  • 猶賴是、上苑風光漸好,芳容將 heoi2/jyu3。
  • 草莢蘭芽漸tou3。
  • 且尋芳、更休思lou4。
  • 這浮世、甚驅馳利祿,奔競tou3。
  • 縱有魏珠照乘,未買得流年zyu6。
  • 爭如盛飲流霞,醉偎瓊syu6。

詞的押韻比詩來的寬,這首押第四部,計有「麌gu6,遇gu7,御gu7,語gu6」四韻,該部字的韻母,含有 -u, 以及-oo兩組,前者嘴型偏扁,ㄨ音,如「緒 su6, 煦hu2/hu3,慮lu7, 住 tu7/tsu7,樹su6」。後者偏圓 ,ㄛ 音!「暮 boo7, 素 soo3, 土 thoo2, 吐thoo3」。而上面標註的則是粵語音,除了「緒」音例外,其餘都是 o+u 的中間音!在這裡要將尾音 -u 唸清楚,那麼整首詞就押韻了!語音的流變,是到處開枝散葉,各自演化!因此,各方音語系都有對不上古音押韻的情況,只是或多或少的問題,現代中文之所以差異那麼大,是入聲散入平上去的結果,其餘方音,尤其是南方方音,絕大部分都保留四聲八調的古音結構,故,吟唱起近體詩,詞,押韻的機率高達九成以上!少部分則以諧音處理,或者以本音(近似音)吟唱即可!

raw-image

語料來源

語料中的phun3-khing, 漢字寫「噴傾」,顯然只是記音字!那麼對應的書面字會是什麼呢? 這兩個音的語意套句閩南語的大白話就是「走(tsau2)到若飛咧!」是「快速逃跑,奔跑」的意思!那麼就有一個字符合語意,【奔】字!而奔字是平聲字!但,中文字同一個字可能有兩種以上音調,其一,是各個方音的調值不同,其二,則是破音字的表現!其三,只表現在口語,以強調,或增強語氣!譬如平聲會轉成上去入聲! 來看【奔】這個字!

【奔】:又《廣韻》甫(hu2)悶(bun7)切《集韻》《韻會》補(poo2)悶(bun7)切《正韻》逋(poo1)悶(bun7)切,𠀤本去聲(pun3)。急赴也。《釋名》變也有急變奔赴之也。

因此,這個字【奔】,

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
980內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
秀採庭中花一朵,綺麗山峰,遙賞輕衣薄。 攜酒言歡開小酌,何妨同握有情舵。 氣爽風清雲幾抹,酒盡餚殘,眼媚頻飄爍。 輕吻朱顏詩不輟,篇連成海濤相沫。 ●◎○○●●,◎●○○,◎●○○●, ◎●◎○○●●,◎○◎●○○●。 ◎●◎○○●●,◎●○○,◎●○○●, ◎●◎○○●●,◎○◎●○○●。
Thumbnail
秀採庭中花一朵,綺麗山峰,遙賞輕衣薄。 攜酒言歡開小酌,何妨同握有情舵。 氣爽風清雲幾抹,酒盡餚殘,眼媚頻飄爍。 輕吻朱顏詩不輟,篇連成海濤相沫。 ●◎○○●●,◎●○○,◎●○○●, ◎●◎○○●●,◎○◎●○○●。 ◎●◎○○●●,◎●○○,◎●○○●, ◎●◎○○●●,◎○◎●○○●。
Thumbnail
《因赴郡會入城 》南宋 · 姜特立 十年林下自由身,已放嚴光作外臣。 終日奔馳非我意,有時嚅囁失天真。 龐公不合來城府,梅福如何走市塵。 策蹇明朝且歸去,故山猿鶴自相親。 第三句是對自我的反諷,反問,故有第四句的明悟與期許。 《方言·第十》:南楚曰謰謱,或謂之支註,或謂之詀謕,轉語也。
Thumbnail
《因赴郡會入城 》南宋 · 姜特立 十年林下自由身,已放嚴光作外臣。 終日奔馳非我意,有時嚅囁失天真。 龐公不合來城府,梅福如何走市塵。 策蹇明朝且歸去,故山猿鶴自相親。 第三句是對自我的反諷,反問,故有第四句的明悟與期許。 《方言·第十》:南楚曰謰謱,或謂之支註,或謂之詀謕,轉語也。
Thumbnail
《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥 雙闕籠嘉氣,寒威日晚,歲華將暮mou6。 小院閒庭,對寒梅照雪,淡煙凝素sou3。 忍當迅景,動無限、傷春情緒seoi5。 猶賴是、上苑風光漸好,芳容將煦 heoi2/jyu3。 草莢蘭芽漸吐tou3。 且尋芳、更休思慮lou4。 語料來源: khing
Thumbnail
《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥 雙闕籠嘉氣,寒威日晚,歲華將暮mou6。 小院閒庭,對寒梅照雪,淡煙凝素sou3。 忍當迅景,動無限、傷春情緒seoi5。 猶賴是、上苑風光漸好,芳容將煦 heoi2/jyu3。 草莢蘭芽漸吐tou3。 且尋芳、更休思慮lou4。 語料來源: khing
Thumbnail
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
Thumbnail
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
Thumbnail
《送劉先輩恕①》 北宋 · 劉敞 ① 年十八舉進士,通五經登科,以年未及格守選 關東少年西入都tu,諸老先生驚不如ju5。 射策遂爲天下選,限年卻就里中居ku。 豫章固起秋毫末,千里方從跬步初tshu。 會見高明成偉器,不憂絳灌毁新書su。 語料來源: 《八點檔賞臺語PTT014》
Thumbnail
《送劉先輩恕①》 北宋 · 劉敞 ① 年十八舉進士,通五經登科,以年未及格守選 關東少年西入都tu,諸老先生驚不如ju5。 射策遂爲天下選,限年卻就里中居ku。 豫章固起秋毫末,千里方從跬步初tshu。 會見高明成偉器,不憂絳灌毁新書su。 語料來源: 《八點檔賞臺語PTT014》
Thumbnail
詩詞中為了押韻,又找不到押韻的替代字,只好捨音就字,但吟唱的時候,又為了押韻諧音,又將韻母故意念回有押韻的韻母,字典內會說明某音協某(韻)音。有時候這個協音用多了,就變成又音。或者我們熟知的破音字。 詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄,用重疊交替的三句反覆詞來描述:
Thumbnail
詩詞中為了押韻,又找不到押韻的替代字,只好捨音就字,但吟唱的時候,又為了押韻諧音,又將韻母故意念回有押韻的韻母,字典內會說明某音協某(韻)音。有時候這個協音用多了,就變成又音。或者我們熟知的破音字。 詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄,用重疊交替的三句反覆詞來描述:
Thumbnail
比較閩粵語的押韻韻母:在各自保留的語音字中,藉由詩詞的韻腳,都可以互相參照,以求古音如何押韻!有些看似不押韻的字,藉由其他方音,反而押韻! 魏晉 陶淵明 《歸園田居·其一》 少無適俗韻,性本愛丘山san(saan)。 誤落塵網中,一去三十年lian5(nin4)。 羈鳥戀舊林,池魚思故淵
Thumbnail
比較閩粵語的押韻韻母:在各自保留的語音字中,藉由詩詞的韻腳,都可以互相參照,以求古音如何押韻!有些看似不押韻的字,藉由其他方音,反而押韻! 魏晉 陶淵明 《歸園田居·其一》 少無適俗韻,性本愛丘山san(saan)。 誤落塵網中,一去三十年lian5(nin4)。 羈鳥戀舊林,池魚思故淵
Thumbnail
本文發想於,抖音影片!小兒說方言,網紅蹭方言的方式之一,而且是效果最好的一個!或許方言的傳承要靠網紅! E 賞詩兩首: 《商人》 唐·吳融 七言律詩 押麻韻 引用典故:【八月槎】:傳說中八月裡按期通往天河的船筏。 晉張華《博物誌》卷十:“舊説雲天河與海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去來,不失
Thumbnail
本文發想於,抖音影片!小兒說方言,網紅蹭方言的方式之一,而且是效果最好的一個!或許方言的傳承要靠網紅! E 賞詩兩首: 《商人》 唐·吳融 七言律詩 押麻韻 引用典故:【八月槎】:傳說中八月裡按期通往天河的船筏。 晉張華《博物誌》卷十:“舊説雲天河與海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去來,不失
Thumbnail
網路上有關於閩南語音最接近唐朝人的口音論戰,youtube上也有人用擬構的上古音念詩文,但,都沒有這條視頻所呈現那麼印象深刻!這應該是廈門大學的教授,根據的擬構音是近代語言大家羅常培先生!這是現成的語料,並不需要上窮碧落下黃泉去考證,拿來就可以用,回想前篇有關「長安十二時辰」的評論,復古的元素,除
Thumbnail
網路上有關於閩南語音最接近唐朝人的口音論戰,youtube上也有人用擬構的上古音念詩文,但,都沒有這條視頻所呈現那麼印象深刻!這應該是廈門大學的教授,根據的擬構音是近代語言大家羅常培先生!這是現成的語料,並不需要上窮碧落下黃泉去考證,拿來就可以用,回想前篇有關「長安十二時辰」的評論,復古的元素,除
Thumbnail
今日舊曆六月初四,時值大暑第三日,初候:腐草為螢;還有次二候,土潤溽暑;大雨時行,約十幾天才到立秋。 天體循環,雖大同小異,但今年酷熱示警,天災人禍,此起彼伏,人其無感乎!天,尚能悔禍!人呢?
Thumbnail
今日舊曆六月初四,時值大暑第三日,初候:腐草為螢;還有次二候,土潤溽暑;大雨時行,約十幾天才到立秋。 天體循環,雖大同小異,但今年酷熱示警,天災人禍,此起彼伏,人其無感乎!天,尚能悔禍!人呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News