付費限定
躺遊仙院覩靈臺
《無題 》中唐 · 盧茂欽
【回】，屬於《平水韻》十灰韻部，《廣韻》中屬於「蟹攝」，其中的平聲韻，包含「齊，佳，皆，灰，咍」等韻部，除了「齊」有 -e, -ai, 「灰」有，-ue外，其餘都有 -ai韻! 在其他方言，「回」除了溫州保有 -ai音外，其餘多按 -ei 發音! 故，發音重點是 -ai 或者 -ei，而不是-ue音! 在閩南的唸詩韻多讀如 -ai, 譬如回，念 hai5 (hei5 ->hai5)!
依照詩意，似乎在述說，某人在一次遊覽道觀或佛寺時，看到一位盛裝的麗人，一見驚為天人，一再回首反覆賞看，愛戀之心捨不得收回來！最後是私心揣測麗人的心思似乎在說：「只要誠心記住我，在夢中自然會重回你面前！」
這個【躺】字，跟現代的「躺下，躺平」的【躺】字不同！ 他是【淌】字的轉化！【淌】是流水，水形符，因為詩人要表達是「人的身體在流轉」遊覽，故，自己造了一個身形符的字！這個字，直到明清時期，才再被有心人找回來，用在現在常用的【躺】字義！
前篇遺留下兩個問題沒有談完! 這篇先談其一，「床頭几」。 這個問題起因於Zun Tan，鋪了一帖談「躺椅」佮「撐（撑）船 」，
筆者提供罕用的台語「躺橫」/「躺直」古老的詞彙，欣喜有知音讚許，並提起台語「臥椅」（英語 recliner) 發音［the-í]，可能適用漢字「躺椅」，否認《台閩辭典》提供怪字（䖙）*。我一時無法度了解為啥物「躺」有［tháng]/[síang] 以外，解釋第三音［the1]。因為批評佮否認《台閩辭典》「坦橫/坦徛/坦直⋯」* 是誤用漢字詞𢑥，我查（教典推薦*誤用「揣」字）著正解「撑橫/躺直⋯」用詞，同時發現台語俗用漢字口音「躺/撑（撐）」相仝。故然兩字攏有「尚」字素構成，指示注音，我同時發現，「尚」音素除了同口腔部位，齒齦發音 s（嘶音）、t（塞音）以外，有合成 ts 塞擦音如「掌」/tsiong2;tsiang2/，及北京話「撑」。同時在網站發現「撑/撐」著中國閩南語有六个發音，包括［theN1] 注音。啊！這就是章瑋先生「揣測」的［the1] 音演變，失去鼻音的/躺椅/。旁證：既然「躺/橕（撑）」同音，「撐船/thē-tsûn/」台語發音，證明「躺椅/thē-í] 漢字正確！
Zun Tan 先生這文講到兩個音字， than2 vs. the ，他認為是 躺 vs. 撐 字! 不過，他講 「撐」 有the 音! 這表現在【 the-tsun5 撐船】一詞! 來看語音:
【撐】，本字是「牚，樘」，切音thing, 斜柱也!
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《臨江仙。夜歸臨臬》蘇東坡
夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
前言
蘇東坡在「倚杖聽江聲」後，感慨到「長恨此身非我有，何時忘卻營營。」
江水流淌聲在夜深人靜之際，聽來格外
竹裏館
唐代王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
這首詩是王維山水田園詩的代表作之一。詩中描繪了詩人隱居山林、怡然自得的生活情景，表達了詩人對自然山水和自由生活的熱愛。詩的語言清麗淡雅，意境幽遠。首聯以「獨坐」點明主人公的孤獨，以「幽篁」點明環境的清幽。頷聯以「深林」強調
送僧歸日本
唐代錢起
上國隨緣住，來途若夢行。浮天滄海遠，去世法舟輕。
水月通禪寂，魚龍聽梵聲。惟憐一燈影，萬里眼中明。
「隨緣住」是佛教用語，意思是隨機緣而居住，不執著於某個地方。這在中國隨緣居住，來時的路途就像在夢中行進一樣。天海茫茫，歸途遙遠，但乘著法舟，就會感到輕快。水月映照著禪寂的
長安市上酒家眠，射唐朝詩人名。
小強一看到題目就知道答案。不是因為他多會猜燈謎，而是他看過幾乎一模一樣的題目。
這句詩來自唐朝杜甫的〈飲中八仙歌〉，節錄「詠李白」的四句：李白一斗詩百篇，長安市上酒家眠。天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。
「李」白在「商」店中神「隱」不離開，所以謎底是「李商隱」。
宿建德江
唐代孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。
詩以舟泊暮宿為背景，突破傳統描繪旅人行船的方式，巧妙地將焦點轉向自然景物描寫。起句表現移舟泊煙渚，描繪江中煙霧籠罩的小洲，為下文景物描繪鋪陳基礎。次句描述日暮時分，詩人思鄉之愁更甚，連結婦女對歸家的期盼，增添情感層次。
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛，鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》，是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應，前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁，裙帶無意間解開；後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望，因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素，含蓄委婉，生
回歸質樸，老詩詞與新創作會有什麼火花？請看這裡。
唐代王維
空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。
詩中描繪了一個空寂幽深的山林，詩人隱居於此，只聽到遠處傳來的說話聲，夕陽餘暉映照在青苔上，營造出一種空靈寂靜的氛圍。
格物台
現代普普
格物台上坐，風光無限好。車水馬龍聲，心靜
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《臨江仙。夜歸臨臬》蘇東坡
夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
前言
蘇東坡在「倚杖聽江聲」後，感慨到「長恨此身非我有，何時忘卻營營。」
江水流淌聲在夜深人靜之際，聽來格外
竹裏館
唐代王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
這首詩是王維山水田園詩的代表作之一。詩中描繪了詩人隱居山林、怡然自得的生活情景，表達了詩人對自然山水和自由生活的熱愛。詩的語言清麗淡雅，意境幽遠。首聯以「獨坐」點明主人公的孤獨，以「幽篁」點明環境的清幽。頷聯以「深林」強調
送僧歸日本
唐代錢起
上國隨緣住，來途若夢行。浮天滄海遠，去世法舟輕。
水月通禪寂，魚龍聽梵聲。惟憐一燈影，萬里眼中明。
「隨緣住」是佛教用語，意思是隨機緣而居住，不執著於某個地方。這在中國隨緣居住，來時的路途就像在夢中行進一樣。天海茫茫，歸途遙遠，但乘著法舟，就會感到輕快。水月映照著禪寂的
長安市上酒家眠，射唐朝詩人名。
小強一看到題目就知道答案。不是因為他多會猜燈謎，而是他看過幾乎一模一樣的題目。
這句詩來自唐朝杜甫的〈飲中八仙歌〉，節錄「詠李白」的四句：李白一斗詩百篇，長安市上酒家眠。天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。
「李」白在「商」店中神「隱」不離開，所以謎底是「李商隱」。
宿建德江
唐代孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。
詩以舟泊暮宿為背景，突破傳統描繪旅人行船的方式，巧妙地將焦點轉向自然景物描寫。起句表現移舟泊煙渚，描繪江中煙霧籠罩的小洲，為下文景物描繪鋪陳基礎。次句描述日暮時分，詩人思鄉之愁更甚，連結婦女對歸家的期盼，增添情感層次。
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛，鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》，是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應，前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁，裙帶無意間解開；後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望，因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素，含蓄委婉，生
回歸質樸，老詩詞與新創作會有什麼火花？請看這裡。
唐代王維
空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。
詩中描繪了一個空寂幽深的山林，詩人隱居於此，只聽到遠處傳來的說話聲，夕陽餘暉映照在青苔上，營造出一種空靈寂靜的氛圍。
格物台
現代普普
格物台上坐，風光無限好。車水馬龍聲，心靜