2022-09-25|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

Broccoli, you too – Don't Cry 中韓歌詞｜翻譯練習no.33

🎵Broccoli, you too – Don't Cry

Singer: Broccoli, you too

Title: Don't Cry 別哭

울지마

別哭

네가 울면 아무것도 할 수가 없어

即使哭泣仍於事無補

작은 위로의 말이라도 해주고 싶지만

雖然想告訴你那些微小安慰的話語

세상이 원래 그런 거라는 말은 할 수가 없고

無法說這世界本就如此

아니라고 하면 왜 거짓말 같지

但若真的否認，為什麼會聽起來這麼像謊言呢

울지마

別哭了

네가 울면 아무 말도 할 수가 없어

即使哭泣也於事無補

뭐라도 힘이 될 수 있게 말해주고 싶은데

想告訴你無論什麼都能成為力量

모두 다 잘 될 거라는 말을 한다고 해도

就算說一切都會好起來的

그건 말일 뿐이지 그렇지 않니

但那也只是隨口說說而已不是嗎

그래도 울지마

儘管是那樣也別哭了

왜 잘못하지도 않은 일들에 가슴 아파하는지

為什麼要對那些沒做錯的事感到心痛呢

그 눈물을 참아내는 건 너의 몫이 아닌데

強忍著淚水不是你該做的事

왜 네가 하지도 않은 일들에 사과해야 하는지

為什麼要為那些你沒做過的事道歉呢

약한 사람은 왜 더

脆弱的人為何更是如此

모두 다 잘 될 거라는 말을 한다고 해도

就算說一切都會好起來的

그건 말일 뿐이지 그렇지 않니

那也只是隨口說說而已不是嗎

그래도 울지마

儘管是那樣也別哭了

왜 잘못하지도 않은 일들에 가슴 아파하는지

為什麼要對那些沒做錯的事感到心痛呢

그 눈물을 참아내는 건 너의 몫이 아닌데

強忍著淚水不是你該做的事

왜 네가 하지도 않은 일들에 사과해야 하는지

為什麼要為那些你沒做過的事道歉呢

약한 사람은 왜 더

脆弱的人為何更是如此

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

April

追蹤

Broccoli, you too – Don't Cry 中韓歌詞｜翻譯練習no.33

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

Broccoli, you too – Don't Cry 中韓歌詞｜翻譯練習no.33

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

April的沙龍的其他內容