April的沙龍

Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)中韓歌詞｜翻譯練習no.36

April-avatar-img
April
閱讀時間約 2 分鐘
🎵Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)
그 날의 나를 다른 날로
將那天的我替換成另一個我
채울 수 없어 (yeah)
仍無法填滿
다른 말로는 그 날의 나를
用另一句話訴說，那天的我
찾을 수 없어
再也無法被找到
텅 비어버린 낮
空蕩蕩的白晝
더 어두워진 밤
更加黑暗的夜色
하루를 짧게 넘기기가
匆匆地度過了一天
너무 힘들어
過於艱辛
널 잃어버린 밤
失去你的那一夜
공책을 꺼낸 다음
拿出筆記本之後
움켜쥔 펜으로
用緊握的筆
꾹꾹 눌러 담은 채
深深地寫下滿載的情感
또 새벽이 오면 그런 생각을 해
當清晨再度來臨，再次這樣想念你
나는 생각을 해 잠들지 못한 채
想得我徹夜未眠
또 새벽이 오면 너의 생각을 해
當清晨再度來臨，我又再次想著你
아직도 그 시간 속에서
如今仍在那時間長河中
여전히 그렇게 (yeah)
依舊如此
어느 날 내게 와줬던
在某一天來到我身邊
그 날의 너를 생각해
想起那天的你
어떻게 살아갈 수 있을까?
該如何繼續活下去呢？
알려줘도 난 못해
就算讓我知道解答，我也無法做到
또 어느새
再次的不知不覺
우리 기억 속에
在我們的記憶之中
하루 종일 난 살고 있는데
我生活著的每一天
널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게
無法回到尚未認識你的那時
매일 너만 그릴게
每天就只想著你
또 새벽이 오면 그런 생각을 해
當清晨再度來臨，再次這樣想念你
나는 생각을 해 잠들지 못한 채
想得我徹夜未眠
또 새벽이 오면 너의 생각을 해
當清晨再度來臨，我又再次想著你
아직도 그 시간 속에서
如今仍在那時間長河中
여전히 그렇게
依舊如此
흐릿해진
在變得朦朧的
너의 모습들에
你的模樣之中
푸른 빛이 스며들 때
當藍色的光滲透時
언제라도 난
無論何時
기다리고 있을게
我都會在這等待著
내게로 와줄래
來到我身邊吧
또 새벽이 오면 (rolling, rolling)
如果清晨再度來臨
그 날의 기억은 멀리 멀리
那天的記憶變得有些遙遠
또 새벽이 오면 (lonely, lonely)
如果清晨再度來臨
그 시간 속에서 멀리 멀리
在時間之中漸漸遠去
또 새벽이 오면 (oh-oh)
如果清晨再度來臨
Yeah, du-du-du-du-du-du
또 새벽이 오면 (oh-oh-oh)
如果清晨再度來臨
Oh yeah, yeah, yeah
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    April的沙龍
    2會員
    66內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者！
    April的沙龍 的其他內容
    Pigfrog - Stretch! 中韓歌詞｜翻譯練習no.35
    Singer: Pigfrog Title: Stretch! 伸展！ 괜한 걱정이 앞서 早已開始無謂的擔憂 날 감추기에 바빠 忙著藏起自己 You'll never see 你將永遠看不見 어려울 것도 없어 也不怎麼困難 뻔한 대화를 나눠 與你那顯而易見的對談 여전하게 一如
    Def - SUNSET WITH YOU 中韓歌詞｜翻譯練習no.34
    Singer: Def Title: SUNSET WITH YOU 與你一起的落日 한가로운 시간 속에 在悠閒的時光中 너와 함께 여행을 해 與你一起去旅行 따사로운 햇살들이 和煦的陽光 우릴 비쳐줘 照映著我們 모래 위에 우리의 踩在沙上的我們 이름을 새겨 넣네 刻下了名字 서로의
    Broccoli, you too – Don't Cry 中韓歌詞｜翻譯練習no.33
    Singer: Broccoli, you too Title: Don't Cry 別哭 울지마 別哭 네가 울면 아무것도 할 수가 없어 即使哭泣仍於事無補 작은 위로의 말이라도 해주고 싶지만 雖然想告訴你那些微小安慰的話語 세상이 원래 그런 거라는 말은 할 수가 없고 無法說這世界
    pH-1 - Wake Me Up (몽상가들) 中韓歌詞｜翻譯練習no.32
    Singer: pH-1 Title: Wake Me Up 叫醒我 매일 눈을 떴을 때 (Brrr, yeah) 每天早上睜開眼的時候 어제와는 다른 무언가를 난 원해 我想要與昨日不同的一些什麼 Never wanted my life 從來不希望我的生活 To be the same (
    Hael - Blue Bird 中韓歌詞｜翻譯練習no.31
    Singer: Hael Title: Blue Bird 青鳥 난 네 품 안에 날아든 새 飛進你懷中的鳥 더 깊은 밤까지 속삭일래 輕聲低語直到更深的夜晚 Come to me take a nap 來我身邊打個盹 And more higher babe 然後飛到更高的枝頭 나 그
    GEMINI - UFO (Feat. Seori) 中韓歌詞｜翻譯練習no.30
    Singer: GEMINI (Feat. Seori) Title: UFO 不明飛行物 I gotta find a UFO 我要尋找一個不明飛行物 I'm so lonely lonely lonely 我好孤單 孤單 孤單 네 마음을 갖기 전에 在擁有你的心之前 You heart i
    Pigfrog - Stretch! 中韓歌詞｜翻譯練習no.35
    Singer: Pigfrog Title: Stretch! 伸展！ 괜한 걱정이 앞서 早已開始無謂的擔憂 날 감추기에 바빠 忙著藏起自己 You'll never see 你將永遠看不見 어려울 것도 없어 也不怎麼困難 뻔한 대화를 나눠 與你那顯而易見的對談 여전하게 一如
    Def - SUNSET WITH YOU 中韓歌詞｜翻譯練習no.34
    Singer: Def Title: SUNSET WITH YOU 與你一起的落日 한가로운 시간 속에 在悠閒的時光中 너와 함께 여행을 해 與你一起去旅行 따사로운 햇살들이 和煦的陽光 우릴 비쳐줘 照映著我們 모래 위에 우리의 踩在沙上的我們 이름을 새겨 넣네 刻下了名字 서로의
    Broccoli, you too – Don't Cry 中韓歌詞｜翻譯練習no.33
    Singer: Broccoli, you too Title: Don't Cry 別哭 울지마 別哭 네가 울면 아무것도 할 수가 없어 即使哭泣仍於事無補 작은 위로의 말이라도 해주고 싶지만 雖然想告訴你那些微小安慰的話語 세상이 원래 그런 거라는 말은 할 수가 없고 無法說這世界
    pH-1 - Wake Me Up (몽상가들) 中韓歌詞｜翻譯練習no.32
    Singer: pH-1 Title: Wake Me Up 叫醒我 매일 눈을 떴을 때 (Brrr, yeah) 每天早上睜開眼的時候 어제와는 다른 무언가를 난 원해 我想要與昨日不同的一些什麼 Never wanted my life 從來不希望我的生活 To be the same (
    Hael - Blue Bird 中韓歌詞｜翻譯練習no.31
    Singer: Hael Title: Blue Bird 青鳥 난 네 품 안에 날아든 새 飛進你懷中的鳥 더 깊은 밤까지 속삭일래 輕聲低語直到更深的夜晚 Come to me take a nap 來我身邊打個盹 And more higher babe 然後飛到更高的枝頭 나 그
    GEMINI - UFO (Feat. Seori) 中韓歌詞｜翻譯練習no.30
    Singer: GEMINI (Feat. Seori) Title: UFO 不明飛行物 I gotta find a UFO 我要尋找一個不明飛行物 I'm so lonely lonely lonely 我好孤單 孤單 孤單 네 마음을 갖기 전에 在擁有你的心之前 You heart i
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    avatar-avatar
    그냥
    2024/07/28
    Thumbnail
    SHINee - 재연 (An Encore) 歌詞
    SHINee (샤이니) '재연 (An Encore)' 韓中歌詞/翻譯
    #SHINee#歌詞
    avatar-avatar
    Yuna的情感與文字
    2024/07/19
    Thumbnail
    【中文歌詞】Stray Kids - Twilight(再次到來的夜晚)
    想起你的話無盡的黑暗再次降臨 - Stray Kids <Twilight>
    #翻譯#歌詞翻譯#韓文歌詞翻譯
    avatar-avatar
    查理斯的意境
    2024/06/28
    Thumbnail
    如果可以
    這枝筆夜晚在書桌燈下來來回回   月亮高掛在星空卻照著憂愁的自己   多希望剩下的不只是迷戀妳的背影   我刻意讓冰涼的心又再次不經意燃起   這世界太擁擠 我只能在背後默默守護妳   想起為什麼妳總壓低帽沿低頭不語   是妳的心翻山越嶺  等待時間的清醒   我最捨不得
    avatar-avatar
    그냥
    2024/06/18
    Thumbnail
    원우/圓佑 (WONWOO) - 휴지통 (Leftover) 歌詞
    원우/圓佑 (WONWOO) '휴지통 (Leftover)' 韓中歌詞/翻譯
    #원우#WONWOO#JxW
    avatar-avatar
    莫測小築
    2024/05/07
    Thumbnail
    日記2024.05.07 22:13
    Dear diary: 愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。 可我是
    avatar-avatar
    走心沙龍
    2024/05/02
    Thumbnail
    半夜無眠
    你可曾半夜突然想起一個人，眼淚只不住的一直流，然後你心裡明白：「今天又註定是個失眠的夜晚。」
    #失眠#日記
    avatar-avatar
    그냥
    2024/04/20
    Thumbnail
    예준&하민/藝俊&哈玟 - 너의 바다 (원곡：호피폴라) 歌詞
    예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
    #PLAVE#Yejun#Hamin
    avatar-avatar
    그냥
    2024/04/19
    Thumbnail
    ZEROBASEONE - In Bloom 歌詞
    ZEROBASEONE (제로베이스원) 'In Bloom' 韓中歌詞/翻譯
    #ZEROBASEONE
    avatar-avatar
    弦外知音的沙龍
    2024/02/19
    Thumbnail
    【對如約而至的永恆尋覓：Someday, somewhere】#歌詞賞析 #蔡依林 #中文流行歌曲
    Someday, somewhere 蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
    #蔡依林#此時此刻#someday
    avatar-avatar
    黃培毓的沙龍
    2024/01/14
    ***【學庸詩選】妳是我今生無緣的等待
    守護著思念的黑夜　黎明忘了再回來 尋覓著落寞的心情　告訴我　那裡可以依懷 我今生的等待　不曾更改　妳是我今生無緣的等待 獨倚著深情的寒冬　春天忘了再回來 走踏著傷感的記憶　告訴我　那裡可以深埋 我今生的無奈　尋夢天涯　妳是我今生無緣的等待 學庸78.10.19
    avatar-avatar
    그냥
    2024/07/28
    Thumbnail
    SHINee - 재연 (An Encore) 歌詞
    SHINee (샤이니) '재연 (An Encore)' 韓中歌詞/翻譯
    #SHINee#歌詞
    avatar-avatar
    Yuna的情感與文字
    2024/07/19
    Thumbnail
    【中文歌詞】Stray Kids - Twilight(再次到來的夜晚)
    想起你的話無盡的黑暗再次降臨 - Stray Kids <Twilight>
    #翻譯#歌詞翻譯#韓文歌詞翻譯
    avatar-avatar
    查理斯的意境
    2024/06/28
    Thumbnail
    如果可以
    這枝筆夜晚在書桌燈下來來回回   月亮高掛在星空卻照著憂愁的自己   多希望剩下的不只是迷戀妳的背影   我刻意讓冰涼的心又再次不經意燃起   這世界太擁擠 我只能在背後默默守護妳   想起為什麼妳總壓低帽沿低頭不語   是妳的心翻山越嶺  等待時間的清醒   我最捨不得
    avatar-avatar
    그냥
    2024/06/18
    Thumbnail
    원우/圓佑 (WONWOO) - 휴지통 (Leftover) 歌詞
    원우/圓佑 (WONWOO) '휴지통 (Leftover)' 韓中歌詞/翻譯
    #원우#WONWOO#JxW
    avatar-avatar
    莫測小築
    2024/05/07
    Thumbnail
    日記2024.05.07 22:13
    Dear diary: 愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。 可我是
    avatar-avatar
    走心沙龍
    2024/05/02
    Thumbnail
    半夜無眠
    你可曾半夜突然想起一個人，眼淚只不住的一直流，然後你心裡明白：「今天又註定是個失眠的夜晚。」
    #失眠#日記
    avatar-avatar
    그냥
    2024/04/20
    Thumbnail
    예준&하민/藝俊&哈玟 - 너의 바다 (원곡：호피폴라) 歌詞
    예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
    #PLAVE#Yejun#Hamin
    avatar-avatar
    그냥
    2024/04/19
    Thumbnail
    ZEROBASEONE - In Bloom 歌詞
    ZEROBASEONE (제로베이스원) 'In Bloom' 韓中歌詞/翻譯
    #ZEROBASEONE
    avatar-avatar
    弦外知音的沙龍
    2024/02/19
    Thumbnail
    【對如約而至的永恆尋覓：Someday, somewhere】#歌詞賞析 #蔡依林 #中文流行歌曲
    Someday, somewhere 蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
    #蔡依林#此時此刻#someday
    avatar-avatar
    黃培毓的沙龍
    2024/01/14
    ***【學庸詩選】妳是我今生無緣的等待
    守護著思念的黑夜　黎明忘了再回來 尋覓著落寞的心情　告訴我　那裡可以依懷 我今生的等待　不曾更改　妳是我今生無緣的等待 獨倚著深情的寒冬　春天忘了再回來 走踏著傷感的記憶　告訴我　那裡可以深埋 我今生的無奈　尋夢天涯　妳是我今生無緣的等待 學庸78.10.19