2022-09-29|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)中韓歌詞｜翻譯練習no.36

🎵Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)

그 날의 나를 다른 날로

將那天的我替換成另一個我

채울 수 없어 (yeah)

仍無法填滿

다른 말로는 그 날의 나를

用另一句話訴說，那天的我

찾을 수 없어

再也無法被找到

텅 비어버린 낮

空蕩蕩的白晝

더 어두워진 밤

更加黑暗的夜色

하루를 짧게 넘기기가

匆匆地度過了一天

너무 힘들어

過於艱辛

널 잃어버린 밤

失去你的那一夜

공책을 꺼낸 다음

拿出筆記本之後

움켜쥔 펜으로

用緊握的筆

꾹꾹 눌러 담은 채

深深地寫下滿載的情感

또 새벽이 오면 그런 생각을 해

當清晨再度來臨，再次這樣想念你

나는 생각을 해 잠들지 못한 채

想得我徹夜未眠

또 새벽이 오면 너의 생각을 해

當清晨再度來臨，我又再次想著你

아직도 그 시간 속에서

如今仍在那時間長河中

여전히 그렇게 (yeah)

依舊如此

어느 날 내게 와줬던

在某一天來到我身邊

그 날의 너를 생각해

想起那天的你

어떻게 살아갈 수 있을까?

該如何繼續活下去呢？

알려줘도 난 못해

就算讓我知道解答，我也無法做到

또 어느새

再次的不知不覺

우리 기억 속에

在我們的記憶之中

하루 종일 난 살고 있는데

我生活著的每一天

널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게

無法回到尚未認識你的那時

매일 너만 그릴게

每天就只想著你

또 새벽이 오면 그런 생각을 해

當清晨再度來臨，再次這樣想念你

나는 생각을 해 잠들지 못한 채

想得我徹夜未眠

또 새벽이 오면 너의 생각을 해

當清晨再度來臨，我又再次想著你

아직도 그 시간 속에서

如今仍在那時間長河中

여전히 그렇게

依舊如此

흐릿해진

在變得朦朧的

너의 모습들에

你的模樣之中

푸른 빛이 스며들 때

當藍色的光滲透時

언제라도 난

無論何時

기다리고 있을게

我都會在這等待著

내게로 와줄래

來到我身邊吧

또 새벽이 오면 (rolling, rolling)

如果清晨再度來臨

그 날의 기억은 멀리 멀리

那天的記憶變得有些遙遠

또 새벽이 오면 (lonely, lonely)

如果清晨再度來臨

그 시간 속에서 멀리 멀리

在時間之中漸漸遠去

또 새벽이 오면 (oh-oh)

如果清晨再度來臨

Yeah, du-du-du-du-du-du

또 새벽이 오면 (oh-oh-oh)

如果清晨再度來臨

Oh yeah, yeah, yeah

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

April

追蹤

Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)中韓歌詞｜翻譯練習no.36

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)中韓歌詞｜翻譯練習no.36

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

April的沙龍的其他內容