【「蛋」的故事】

記得好久好久以前，我的第一代日本人老闆是一位來台灣已經三十年以上的老灰阿，因為來台灣很久很久了所以跟員工幾乎都說中文。

當時擔任海外窗口，一日被老闆叫去辦公室...

老闆: 那個"蛋"阿，寫個信給他。

(我滿臉疑惑，想說哪來的蛋?什麼蛋?是混蛋還是蠢蛋?)

我委婉小心地問:痾..董事長，是要寫信給.....???

老闆有點不耐煩地說: XX公司那個蛋阿! 寫信跟他說~~~~

(!恍然大悟!)

我: 喔，董事長您說的是"Dan"是嗎? (倒地不起...)

然後，再後來又聽到一名日本人在跟朋友對話時，想說奇怪為何對話跟三星無關但一直出現Samsung，聽了一陣子才發現原來他們在談的是一位名叫Sam的人，所以稱呼Sam桑，因為a的地方發音成阿，所以聽起來一直在說Samsung Samsung的....

雖然字母都是"a"，但不代表發音是"阿"耶....救郎喔~~~

#好久以前寫的文章如今依舊言猶在耳蛋香四溢