細讀《Chinese Shadows》之一：「境外勢力」

忘記是誰告訴我的還是在哪裡聽說的，漢學家Simon Leys的作品是學漢語的必讀，然而很重要的一本書卻再未再版，我千里迢迢買了一本二手書，卻收穫了驚喜。驚喜在這本二手書扉頁上，準備在之後的篇中說，👇說為何細讀。

首先，這本《Chinese Shadows》是企鵝出版社在1977、1978年翻譯的1974年法語版本的英文版，而似乎之後就沒有再版，以至於之前查不到能夠買的渠道，只能買二手書。很遺憾，這本書很珍貴，卻因為沒有再版而不能被更多的人讀到，因此，我將把書評寫成細讀型的，一章一章地讀這一本。