5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十六
閱讀時間約 1 分鐘
1【久居為安】
住めば都
(すめばみやこ)
2【千里之堤潰於蟻穴】
千里の堤も蟻の穴から
(せんりのつつみもありのあなから)
3【前門拒虎後門進狼/一波未平一波又起】
前門の虎後門の狼
（ぜんもんのとらこうもんのおおかみ）
4【吃虧就是佔便宜】
損して得取れ
(そんしてとくとれ)
5【袖手旁觀/坐山觀虎鬥/明哲保身】
高みの見物
(たかみのけんぶつ)
#日文慣用語
#日文成語
#日本諺語
#日文成語
#日本諺語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
原本是佛經的一個概念，結果被日本的一位女作家，講成了房屋收納的觀念和為人處事的細節指引！
曾經，對於朋友的事，我不僅出謀劃策，也親力親為的置身其中。現在不會了，最多就是有能力借錢，那就借他吧！其他就算了吧！
當然是有很多不愉快的經驗，因為共事之後，才會了解一個人的格局和氣度到底有多小。有一些人很
在前些日子，我終於開始執行人生的夢想，踏上了日本的土地，完成人生的獨旅。第一次去日本，我首先選擇了大阪與京都這兩個城市，沒什麼特別的理由，就是對這裡印象很好(?)本篇將不介紹好物推坑，而是首次嘗試景點推薦! 這是一家我非常喜歡的鸚鵡咖啡廳，住在日本大阪時，甚至喜歡到去了兩次，身為鳥奴真心愛到好想每天
https://www.penana.com/article/1445685
【宣傳】遊記終於回來了，話說淺草的遊客真多，
另外為何我會抽到凶籤的？嗚……
2023-04-06關西賞櫻趣》#16日本櫻名所100選奈良賞櫻│奈良公園尋鹿、鮮花滿室的東大寺
這天是去櫻名所百選的奈良公園及京都的仁和寺，前往東大寺和春日大社的路上和小鹿們不斷上演諜對諜的可愛追逐，體驗與神的使者互動，一嚐奈良的人氣釜飯-志津香。
這次的旅行我規劃福岡3日、阿蘇2日、大分2.5日、小倉+宗像2.5日（10天10夜），這篇文是第二集，分享第5-7.5日的行程。
Day 5：大分海之卵／別府市區
Day 6：由布院／大分市區
Day 7：九州自然動物公園／小倉市區
完整行程表、行程安排方式 可參考這一篇：🇯🇵 日本自助
「獨活」一詞，是出自於我在看的一部日劇「獨活女子的守則4」。
「食事」，在日語裡表示用餐之意，其實我個人很喜歡享用美食。
看NHK電視台4月上檔的晨間劇「虎に翼」
註:「虎に翼」翻譯是如虎添翼
第1 週的副標是「女賢しくて牛売り損なう」
讀音是:おんなさかしくてうしうりそこなう
先拆解這個句子
女(おんな)⇒女人
賢しい(さかしい)⇒聰明伶俐
牛売り(うしうり)⇒牛隻販售
損なう(そこなう)⇒失敗
一樣米養百樣人，係指世界上什麼樣的人都有。諺語，通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣，在不同國家，人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語：「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」，教教大家平常在課本教材中都學不到，但是日本
週日八點多，稻荷站外的平交道匯聚了不少人潮。 京阪電車不時交會而過。 此後是屬於狐狸的結界。
往千鳥居的遊客絡繹不絕，眾人的願正排隊上階。 我退到一旁林間，拭去眼鏡上的水霧。 鳥居旁有幾枝早放的櫻花，輕綻於混沌眾生之上。
近年嚟，我有幸遊歷咗日本嘅40個都道府縣，使我對日本嘅旅行經歷有啲唔同嘅感悟，我覺得大家對日本有啲地方過於言過其實。
舉例嚟講，好多人都聽過被譽為「忍野八海」嘅景點，但實際上只係一片小小嘅池塘。唔少園林同建築，要麼係仿古，要麼係喺中國人嘅眼中唔太吸引。
自然風景亦令人感到失望，好多被賦予宏偉名字
原本是佛經的一個概念，結果被日本的一位女作家，講成了房屋收納的觀念和為人處事的細節指引！
曾經，對於朋友的事，我不僅出謀劃策，也親力親為的置身其中。現在不會了，最多就是有能力借錢，那就借他吧！其他就算了吧！
當然是有很多不愉快的經驗，因為共事之後，才會了解一個人的格局和氣度到底有多小。有一些人很
在前些日子，我終於開始執行人生的夢想，踏上了日本的土地，完成人生的獨旅。第一次去日本，我首先選擇了大阪與京都這兩個城市，沒什麼特別的理由，就是對這裡印象很好(?)本篇將不介紹好物推坑，而是首次嘗試景點推薦! 這是一家我非常喜歡的鸚鵡咖啡廳，住在日本大阪時，甚至喜歡到去了兩次，身為鳥奴真心愛到好想每天
https://www.penana.com/article/1445685
【宣傳】遊記終於回來了，話說淺草的遊客真多，
另外為何我會抽到凶籤的？嗚……
2023-04-06關西賞櫻趣》#16日本櫻名所100選奈良賞櫻│奈良公園尋鹿、鮮花滿室的東大寺
這天是去櫻名所百選的奈良公園及京都的仁和寺，前往東大寺和春日大社的路上和小鹿們不斷上演諜對諜的可愛追逐，體驗與神的使者互動，一嚐奈良的人氣釜飯-志津香。
這次的旅行我規劃福岡3日、阿蘇2日、大分2.5日、小倉+宗像2.5日（10天10夜），這篇文是第二集，分享第5-7.5日的行程。
Day 5：大分海之卵／別府市區
Day 6：由布院／大分市區
Day 7：九州自然動物公園／小倉市區
完整行程表、行程安排方式 可參考這一篇：🇯🇵 日本自助
「獨活」一詞，是出自於我在看的一部日劇「獨活女子的守則4」。
「食事」，在日語裡表示用餐之意，其實我個人很喜歡享用美食。
看NHK電視台4月上檔的晨間劇「虎に翼」
註:「虎に翼」翻譯是如虎添翼
第1 週的副標是「女賢しくて牛売り損なう」
讀音是:おんなさかしくてうしうりそこなう
先拆解這個句子
女(おんな)⇒女人
賢しい(さかしい)⇒聰明伶俐
牛売り(うしうり)⇒牛隻販售
損なう(そこなう)⇒失敗
一樣米養百樣人，係指世界上什麼樣的人都有。諺語，通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣，在不同國家，人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語：「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」，教教大家平常在課本教材中都學不到，但是日本
週日八點多，稻荷站外的平交道匯聚了不少人潮。 京阪電車不時交會而過。 此後是屬於狐狸的結界。
往千鳥居的遊客絡繹不絕，眾人的願正排隊上階。 我退到一旁林間，拭去眼鏡上的水霧。 鳥居旁有幾枝早放的櫻花，輕綻於混沌眾生之上。
近年嚟，我有幸遊歷咗日本嘅40個都道府縣，使我對日本嘅旅行經歷有啲唔同嘅感悟，我覺得大家對日本有啲地方過於言過其實。
舉例嚟講，好多人都聽過被譽為「忍野八海」嘅景點，但實際上只係一片小小嘅池塘。唔少園林同建築，要麼係仿古，要麼係喺中國人嘅眼中唔太吸引。
自然風景亦令人感到失望，好多被賦予宏偉名字