《沒有媽媽的超市 Crying in H Mart》｜舌尖上的家常味，咀嚼自我認同與歸屬感的五味雜陳

《沒有媽媽的超市 Crying in H Mart》書摘

關於作者，蜜雪兒・桑娜 Michelle・Zauner

蜜雪兒・桑娜 Michelle・Zauner出身於1989年的韓國首爾，爸爸是猶太裔美國人、媽媽是韓國人，流淌著東、西方各半的血液，童年隨著做二手車業務的爸爸輾轉待過許多國家後，最終於一歲時定居在美國尤金，在大學時為了逃離媽媽的掌控而飄泊異鄉，同時擁有學生、打工族與獨立歌手的三重身份，並在此段時間遇上伴侶彼得。

媽媽死後，蜜雪兒開始在創作與料理中尋找寄託，並將對媽媽的思念轉化為文字與音樂，在悲傷度日的日子裡組建了獨立樂團「日本早餐 Japanese Breakfast」並錄製了《精神盛宴 Psychopomp》一輯，失去至親的痛與移民二代的身份認同讓無數人有所共鳴，長久以來作為獨立歌手並且籍籍無名的蜜雪兒首嚐出名的滋味，唱出的歌不再乏人問津，而是開始收穫無數反饋，巡迴演唱不再是自費的行程，也終於有了金主贊助。

蜜雪兒在書中形容這樣的好運是「母親踩著脖子命令神，讓好事發生在女兒身上。」

母親的形象在蜜雪兒心裡是直到走到另一個世界也時刻掛念著不完美的女兒過得如何。

《沒有媽媽的超市 Crying in H Mart》是蜜雪兒的第一本書，書名取自於2018年蜜雪兒在《紐約客》雜誌發表了的短篇散文《Crying in H Mart》，內文描述移民的身份認同與鉅細靡遺的韓國料理細節，甫上市便席捲美國的排行榜，並入選當年度《紐約時報》暢銷書排行榜第二名。

《沒有媽媽的超市 Crying in H Mart》的暢銷也讓蜜雪兒的斜槓身份多了一個作家。

舌尖上的記憶，混血兒的身份認同

「如果我的人生中，已經沒有人可以打去問我們以前買什麼牌的海帶，那我還算是韓國人嗎？」