スピッツ - 日なたの窓に憧れて [中文歌詞翻譯]
#前篇第一章關連
其實我今天是想不到該發甚麼的。。。只是實在太久沒上水發東西，突然覺得可以開始發些跟我的原創小說有關的歌(也算是我的靈感來源吧)-->該明白的人便會明白的了
作詞：草野正宗
作曲：草野正宗
君が世界だと気づいた日から 胸の大地は回り始めた
從意識到你是世界的那天起 心裏的大地開始旋轉
切ない空に浮かべていたのさ かげろうみたいな二人の姿を
漂浮在悲傷的天空中 猶如浮游般 我倆的身姿
すぐに
快要
気絶しそうな想いから放たれて
從快要令人窒息的情感中解放
君に触れたい 君に触れたい 日なたの窓で
想觸碰你 想觸碰你 倚在陽光照耀的窗前
漂いながら 絡まりながら
一邊漂浮 一邊纏繞
それだけでいい 何もいらない 瞳の奥へ僕を沈めてくれ
那就足夠 甚麼也不需要 讓我沉溺於你眼裏深處
日なたの窓に憧れてたんだ 哀しい恋のうたに揺られて
曾憧憬著陽光照耀的窗前 被傷感的戀之歌所動搖
落書きだらけの夢を見るのさ 風のノイズで削られていくよ
夢見滿是塗鴉的夢境 逐漸被風的嘈吵聲所削弱
いつも
一直以來
僕の欲しいのは 優しい嘘じゃなくて
我想要的 並非溫柔的謊言
君に触れたい 君に触れたい 日なたの窓で
想觸碰你 想觸碰你 倚在陽光照耀的窗前
漂いながら 絡まりながら
一邊漂浮 一邊纏繞
それだけでいい 何もいらない 瞳の奥へ僕を沈めてくれ
那就足夠 甚麼也不需要 讓我沉溺於你眼裏深處
メリーゴーランド メリーゴーランド 二人のメリーゴーランド
旋轉木馬 旋律木馬 我倆的旋轉木馬
メリーゴーランド メリーゴーランド 二人のメリーゴーランド
旋轉木馬 旋律木馬 我倆的旋轉木馬
ずっと このまま ずっと ずっと
就這樣 直至永遠 永遠 永遠
君に触れたい 君に触れたい 日なたの窓で
想觸碰你 想觸碰你 倚在陽光照耀的窗前
漂いながら 絡まりながら
一邊漂浮 一邊纏繞
それだけでいい 何もいらない 瞳の奥へ僕を沈めてくれ
那就足夠 甚麼也不需要 讓我沉溺於你眼裏深處
4會員
29內容數
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?
起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。
這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?
起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。
這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
你可能也想看
Google News 追蹤
房東的貓ft.夏日入侵企畫-真空
如果說 在偌大世界里
還有什麼事情讓我著迷
那一定 是如何能看清
你緊閉的雙眼和你的心
或許你一定會覺得神奇
明明只是一場平常相遇
其實你也不必假裝逃避
我來勇敢 去跨越距離
像一道光
像一道光
像一場暴風雨
你就這樣侵入我的心
像一首歌
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
有些夢想只有流星的魔法開啓
想你的心情如寸寸思念等待著
似真似幻的腳步聲
我想擁抱如耀眼陽光的你
我想擁抱如溫柔月光的你
有些愛意只有流星的魔法啓動
我的流星 絕美星辰的流星
有些秘密只有流星的美麗捕捉
似柔似媚的愛情眼眸
當你我真的很靠近吻著思念
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
房東的貓ft.夏日入侵企畫-真空
如果說 在偌大世界里
還有什麼事情讓我著迷
那一定 是如何能看清
你緊閉的雙眼和你的心
或許你一定會覺得神奇
明明只是一場平常相遇
其實你也不必假裝逃避
我來勇敢 去跨越距離
像一道光
像一道光
像一場暴風雨
你就這樣侵入我的心
像一首歌
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
有些夢想只有流星的魔法開啓
想你的心情如寸寸思念等待著
似真似幻的腳步聲
我想擁抱如耀眼陽光的你
我想擁抱如溫柔月光的你
有些愛意只有流星的魔法啓動
我的流星 絕美星辰的流星
有些秘密只有流星的美麗捕捉
似柔似媚的愛情眼眸
當你我真的很靠近吻著思念
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru