方格精選
【翻譯】「教授」坂本龍一與世長辭，來自經紀公司キャブ(Kab)的報告
報告內容：
我們公司所屬的音樂家／藝術家 坂本龍一辭世了，於2023年3月28日進入永眠，享年71歲，謹公布這份報告。
自2020年6月發現（直腸）癌症開始治療以來，體況好的時候，他會在自家的工作室繼續創作活動，直到生命的最後，都與音樂一同度過。
至今支持坂本活動的各位粉絲、相關人士，還有為了治癒病症而盡心盡力的各位日美籍醫療從事者，於此再度致上深深的謝意。
根據坂本本人堅定的遺志，葬儀將僅由近親舉行，在此和各位報告。此外，也謝絕弔問、獻香、奉花。
最後，向各位介紹坂本很喜歡的一段話。
Ars longa, vita brevis.
藝術悠長，人生苦短。
藝術悠長，人生苦短。
個人追思：
從YMO接觸到教授，發現原來世界上還有這樣的創作者，既出身日本最高的音樂學府、當過流行巨星、寫過電影配樂，甚至還親身當過演員。
教授對我而言別具意義，首次發表的樂評，便是以其最後一張專輯《12》為題，當時若無這張作品啟發，恐怕並不會決定立刻開設部落格，而是將繼續以「完善的規劃」為由拖宕。這篇文章不僅奠定了我的寫作基調，還收穫超乎預期的評價，是重要的創作起點與信心來源。
基於演奏技術和概念的開創性，評論家們恐怕很難將教授，評為與其偶像巴哈、德布西比肩的音樂家，然而他對電子音樂發展的貢獻，住進大眾記憶的娛樂家之姿，在近代創作中不別分野的積極參與，以及寄託於作品中的生命提示，都足以讓人們用「偉大」一詞概括。
謹以此文悼念教授 坂本龍一 。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
日本音樂家坂本龍一在2023年3月28日因癌症離世，享年71歲。在中文訃告上，寫著「藝術千秋，人生朝露」（「Ars longa，vita brevis」）是坂本龍一先生生前最喜歡的一句話。
阪本龍一是一位叛逆的音樂家，留下了許多膾炙人口的配樂作品。除了音樂，他還涉略哲學、電影、日本能劇、裝置藝術等各種領域。即使在生病期間，阪本龍一仍然投身於他熱愛的工作中，直到最後一刻。這本書是他精彩一生的總結。
「藝術千秋，人生朝露。」
某日晚上，匆匆的趕上晚場第一場的坂本龍一OPUS音樂會。其實就是一場用電影方式紀錄並呈現個人獨奏的音樂會。當時因為癌症而無法再舉辦音樂會的坂本龍一先生，只能用這樣的方式，來一場人生最後的音樂會。
我從小就熱愛音樂，重症的音樂控。
每天都離不開聽音樂，而且範圍廣
坂本龍一在臨終前「其實很想活下去」——
這讓我反省藝術家擁抱世界的能力。沒有世界，藝術家無法挪用經驗投射於創作，或借由創作與世界溝通⋯⋯拿著熟悉、喜歡的溝通工具，與親眼目擊惡發生的世界，帶入真善美。
「我已經沒有體力辦現場演奏會了，這可能是最後一次用這種形式演奏給各位觀眾看。」對世界而言，對我而言，墜落的蝴蝶是坂本龍一的化身，可離開了肉身的教授，其音樂與哲思，都將是超越時間的，如山間飄盪的白雲。只要抬起頭，無論是朝陽還是落日，月滿還是月缺，都將恆久存在。
音樂大師的曲調，像是在訴說著故事，不一定是愛，也不一定是戀，那胸口的情緒，隨著音樂，或娓娓，或傾洩，似有話要說……
「藝術千秋，人生朝露。」是坂本龍一的訃告中，留給世界的最後一句話。在 2020 年二度罹癌後，他便和 Todd Eckert 著手打造這部 MR 虛擬實境演出作品《鏡：KAGAMI》。滿月蝕滅以後，如何延續藝術？始終是坂本龍一從未放棄探討的命題。
不是響著的聲音，是發出聲音前的抽象畫的聲音組合。
在那裡聲音尚未發出，但其深處有抽象化的世界。
抽象世界因為是理論裝置，改變樂器的組合，音色就可以無限變化。
《skmt 坂本龍一是誰》
有些人，你一直覺得他很知名，知名到你不需要刻意去搜尋他的資訊，總覺得哪一天有需要深入了解也不必擔憂沒有素材，直到他過世的消息一出，霎時被失落感牽引的好奇心引領你踏入他的創作世界，在懊悔又慶幸的矛盾情緒中久久不能自己。
這就是我對於坂本龍一這位偉大的音樂家所抱有的深切感受，在愧疚之餘又心存感謝，
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
日本音樂家坂本龍一在2023年3月28日因癌症離世，享年71歲。在中文訃告上，寫著「藝術千秋，人生朝露」（「Ars longa，vita brevis」）是坂本龍一先生生前最喜歡的一句話。
阪本龍一是一位叛逆的音樂家，留下了許多膾炙人口的配樂作品。除了音樂，他還涉略哲學、電影、日本能劇、裝置藝術等各種領域。即使在生病期間，阪本龍一仍然投身於他熱愛的工作中，直到最後一刻。這本書是他精彩一生的總結。
「藝術千秋，人生朝露。」
某日晚上，匆匆的趕上晚場第一場的坂本龍一OPUS音樂會。其實就是一場用電影方式紀錄並呈現個人獨奏的音樂會。當時因為癌症而無法再舉辦音樂會的坂本龍一先生，只能用這樣的方式，來一場人生最後的音樂會。
我從小就熱愛音樂，重症的音樂控。
每天都離不開聽音樂，而且範圍廣
坂本龍一在臨終前「其實很想活下去」——
這讓我反省藝術家擁抱世界的能力。沒有世界，藝術家無法挪用經驗投射於創作，或借由創作與世界溝通⋯⋯拿著熟悉、喜歡的溝通工具，與親眼目擊惡發生的世界，帶入真善美。
「我已經沒有體力辦現場演奏會了，這可能是最後一次用這種形式演奏給各位觀眾看。」對世界而言，對我而言，墜落的蝴蝶是坂本龍一的化身，可離開了肉身的教授，其音樂與哲思，都將是超越時間的，如山間飄盪的白雲。只要抬起頭，無論是朝陽還是落日，月滿還是月缺，都將恆久存在。
音樂大師的曲調，像是在訴說著故事，不一定是愛，也不一定是戀，那胸口的情緒，隨著音樂，或娓娓，或傾洩，似有話要說……
「藝術千秋，人生朝露。」是坂本龍一的訃告中，留給世界的最後一句話。在 2020 年二度罹癌後，他便和 Todd Eckert 著手打造這部 MR 虛擬實境演出作品《鏡：KAGAMI》。滿月蝕滅以後，如何延續藝術？始終是坂本龍一從未放棄探討的命題。
不是響著的聲音，是發出聲音前的抽象畫的聲音組合。
在那裡聲音尚未發出，但其深處有抽象化的世界。
抽象世界因為是理論裝置，改變樂器的組合，音色就可以無限變化。
《skmt 坂本龍一是誰》
有些人，你一直覺得他很知名，知名到你不需要刻意去搜尋他的資訊，總覺得哪一天有需要深入了解也不必擔憂沒有素材，直到他過世的消息一出，霎時被失落感牽引的好奇心引領你踏入他的創作世界，在懊悔又慶幸的矛盾情緒中久久不能自己。
這就是我對於坂本龍一這位偉大的音樂家所抱有的深切感受，在愧疚之餘又心存感謝，