2023-06-06|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

古人的黃色笑話(十五)絲瓜換韭

絲瓜換韭
有個妻子叫丈夫去買絲瓜,丈夫在門口站着等賣絲瓜的人來。有賣韮菜的人來,勸丈夫買些韮菜。
丈夫說:「我只是要買絲瓜而已」
賣韮菜的人說:「吃絲瓜會陽痿,吃韮菜會壯陽,為什麼會壯陽的不買,反而要買吃了會陽痿的?」
妻子在屋子裡聽到了,就大聲地跟老公說:「等不到絲瓜,就買韮菜吧!」
妻令夫買絲瓜,夫立門外候之,有賣韭者至,勸之使買。夫曰:「要買絲瓜耳。」賣者曰:「絲瓜痿陽,韭菜興陽,如何興陽的不買,倒去買痿陽的?」妻聞之,高聲喚曰:「絲瓜等不來,就買了韭菜罷。」——《笑林廣記》
編譯:潘驢
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
翻譯一些有趣的古人笑話,讓你找回學文言文的意義~
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言