泰語道別|沒想到泰國人道別時也說撒挖低咖

閱讀時間約 1 分鐘

สวัสดีค่ะ/ครับ除了是你好,道別時用作再見也是非常普遍的喔!

一天下來會發現泰國人打招呼時說สวัสดีค่ะ/ครับ,要道別時也是สวัสดีค่ะ/ครับ,超級萬用又不失禮貌。
另外一個常用的再見เจอกัน多用於朋友、熟人。
而有時會想針對某個時間點來說,就是,
  • เจอกัน+時間
舉例:เจอกันพรุ่งนี้ 明天見、เจอกันวันศุกร์ 週五見
額外補充—不只想說再見!
  • อีกแป๊บ(นึง)เจอกัน 待會見、等等見
  • ดูแลตัวเอง 保重
  • ฝันดี 晚安、祝好夢
  • เดินทางปลอดภัย 路上小心
  • โชคดี 祝好運
  • ไว้เจอกัน(ใหม่) 下次見、到時見、回頭見
  • ลาก่อน 再見(小心使用,因為這比較像不會再見到面的感覺)
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你買麵或滷肉飯的時候喜歡加一顆滷蛋還是荷包蛋? 來到泰國後我發現他們吃飯也有加點蛋的習慣。與台灣不同的是,泰國的基本款是荷包蛋ไข่ดาว和煎蛋ไข่เจียว。(翻成英文會變Omelett,但ไข่เจียว比我們熟知的歐姆蛋還要乾很多。) 甚至ไข่เจียว本身就是道樸實卻有很多口味的料理。像
พี่跟น้อง的使用範圍很廣,尤其當不知道對方名字的時候。且不分性別只分長幼,知道對方年紀比自己大(或也許你覺得應該比自己大)都可以稱呼對方พี่(ค่ะ/ครับ),反之就是น้อง(ค่ะ/ครับ)。 *倘若知道名字,直接在名字前面加敬稱คุณ。 比較容易搞混的就是對爸媽兄弟姊妹的稱呼,整理
เมื่อ、เวลา和ตอน,在泰語都有「…的時候」、「當…」的意思,用法相似,根據語境變換會更自然! 首先是เมื่อ和ตอน大多時候可以替換使用,意思不變,除非在特定語境下會選擇更合適的來使用。 เมื่อ相較於ตอน更常使用在過去"當時"。 舉例:เมื่อ(ตอน)ฉันเป็นเด็กชอ
อยาก是動詞「想…」的意思,而最一目瞭然的用法就是— อยาก做什麼事情 舉例:ฉันอยากไปเที่ยวเมืองไทย我想去泰國玩。 那อยากไห้、อยากได้跟อยากมี這3種又該怎麼使用呢?其實非常簡單,只需要記得, 想要他人做什麼事的時候用อยากไห้ 舉例:ฉันอยาก
你買麵或滷肉飯的時候喜歡加一顆滷蛋還是荷包蛋? 來到泰國後我發現他們吃飯也有加點蛋的習慣。與台灣不同的是,泰國的基本款是荷包蛋ไข่ดาว和煎蛋ไข่เจียว。(翻成英文會變Omelett,但ไข่เจียว比我們熟知的歐姆蛋還要乾很多。) 甚至ไข่เจียว本身就是道樸實卻有很多口味的料理。像
พี่跟น้อง的使用範圍很廣,尤其當不知道對方名字的時候。且不分性別只分長幼,知道對方年紀比自己大(或也許你覺得應該比自己大)都可以稱呼對方พี่(ค่ะ/ครับ),反之就是น้อง(ค่ะ/ครับ)。 *倘若知道名字,直接在名字前面加敬稱คุณ。 比較容易搞混的就是對爸媽兄弟姊妹的稱呼,整理
เมื่อ、เวลา和ตอน,在泰語都有「…的時候」、「當…」的意思,用法相似,根據語境變換會更自然! 首先是เมื่อ和ตอน大多時候可以替換使用,意思不變,除非在特定語境下會選擇更合適的來使用。 เมื่อ相較於ตอน更常使用在過去"當時"。 舉例:เมื่อ(ตอน)ฉันเป็นเด็กชอ
อยาก是動詞「想…」的意思,而最一目瞭然的用法就是— อยาก做什麼事情 舉例:ฉันอยากไปเที่ยวเมืองไทย我想去泰國玩。 那อยากไห้、อยากได้跟อยากมี這3種又該怎麼使用呢?其實非常簡單,只需要記得, 想要他人做什麼事的時候用อยากไห้ 舉例:ฉันอยาก
你可能也想看
Google News 追蹤
這是我們的泰語流行用語第三集!以下的實用詞彙和句子,不僅能讓你更自然地與泰國人交流,也能讓你在日常對話中更貼近泰國文化! 1. สบายๆ (sà-baai sà-baai) — 放鬆、隨意 這句話表示「放鬆、隨意」,非常常見的口語用語,用於表達輕鬆的感覺,不要緊張或過於拘謹。
Thumbnail
在當前全球化的時代,跨國商務交流變得越來越頻繁。特別是東南亞地區,泰國作為東協第二大經濟體,吸引眾多企業的目光。如何在這樣的環境下脫穎而出?答案之一就是掌握商務泰語。在這篇部落格中,我們將介紹一個讓你能夠輕鬆學會商務泰語並提升職場競爭力的線上課程——【商務泰語輕鬆開口說】。
Thumbnail
 在學習泰語的過程中,了解一些常見單詞的多種用法,能讓你更加得心應手地運用這門語言。 今天,我們就來看看泰語中的「ด้วย dûey」這個字吧!
Thumbnail
在泰國,稱呼自己的方式豐富多元,讓不少看泰劇的朋友們都感到困惑。 從年齡、身份到地位等,泰國人的自稱方式多達數十種! 現在,我們就從「我」開始,一探究竟!
Thumbnail
今天我們來學習一個浪漫的泰語詞彙: 「สารภาพรัก sǎn5 phâap3 rák4」— 表白,告白。
Thumbnail
“話別” 的表達,值得我們細膩的心思,去展現各自的風格,留下深刻的細膩印象。 每天都有許多機會與 “不同對象” 道別,必然在脫口之前需要做適當的考量。 不要平白浪費 “某一次” 留下 很重要的深刻印象。
Thumbnail
在學習泰語的旅程中,「ว่า wâa」這個詞絕對是你的好夥伴,它的用途廣泛得像個語言工具箱!今天,就讓我們一起來深入探索「ว่า wâa」的各種神奇用法,保證讓你的泰語更地道、更流利!
Thumbnail
計劃去泰國旅遊嗎?在異國他鄉,懂得基本禮貌用語絕對是你社交互動的加分點! 今天我們就來聊聊在泰語中如何禮貌地說「請」。
Thumbnail
今天要來聊聊在泰國如何正確使用各式「你」和「我」的稱呼,來展現你的語言魅力與文化敏感度! 在泰語裡,人稱代詞不只是隨便一呼,它反映了你和對方的關係、年齡,甚至是對尊敬的表達。 跟我來,一起學會這些超實用的泰語稱呼,讓你在泰國旅遊或是與泰國朋友交流時更加得心應手!
Thumbnail
可能包含敏感內容
提到去泰國玩樂的時候,很多人會問到語言的問題,擔心自己到了泰國會發生語言能力不好無法溝通的狀況。通常很多人會告訴大家,去泰國玩並不需要太強的語言能力,你並不需要會說泰語,有一點點基本的英文會話能力就好。雖然說去玩不太需要語言能力,但是語言不通的同好有時會帶給店家困擾,也常常會誤會有人想坑他呢。
這是我們的泰語流行用語第三集!以下的實用詞彙和句子,不僅能讓你更自然地與泰國人交流,也能讓你在日常對話中更貼近泰國文化! 1. สบายๆ (sà-baai sà-baai) — 放鬆、隨意 這句話表示「放鬆、隨意」,非常常見的口語用語,用於表達輕鬆的感覺,不要緊張或過於拘謹。
Thumbnail
在當前全球化的時代,跨國商務交流變得越來越頻繁。特別是東南亞地區,泰國作為東協第二大經濟體,吸引眾多企業的目光。如何在這樣的環境下脫穎而出?答案之一就是掌握商務泰語。在這篇部落格中,我們將介紹一個讓你能夠輕鬆學會商務泰語並提升職場競爭力的線上課程——【商務泰語輕鬆開口說】。
Thumbnail
 在學習泰語的過程中,了解一些常見單詞的多種用法,能讓你更加得心應手地運用這門語言。 今天,我們就來看看泰語中的「ด้วย dûey」這個字吧!
Thumbnail
在泰國,稱呼自己的方式豐富多元,讓不少看泰劇的朋友們都感到困惑。 從年齡、身份到地位等,泰國人的自稱方式多達數十種! 現在,我們就從「我」開始,一探究竟!
Thumbnail
今天我們來學習一個浪漫的泰語詞彙: 「สารภาพรัก sǎn5 phâap3 rák4」— 表白,告白。
Thumbnail
“話別” 的表達,值得我們細膩的心思,去展現各自的風格,留下深刻的細膩印象。 每天都有許多機會與 “不同對象” 道別,必然在脫口之前需要做適當的考量。 不要平白浪費 “某一次” 留下 很重要的深刻印象。
Thumbnail
在學習泰語的旅程中,「ว่า wâa」這個詞絕對是你的好夥伴,它的用途廣泛得像個語言工具箱!今天,就讓我們一起來深入探索「ว่า wâa」的各種神奇用法,保證讓你的泰語更地道、更流利!
Thumbnail
計劃去泰國旅遊嗎?在異國他鄉,懂得基本禮貌用語絕對是你社交互動的加分點! 今天我們就來聊聊在泰語中如何禮貌地說「請」。
Thumbnail
今天要來聊聊在泰國如何正確使用各式「你」和「我」的稱呼,來展現你的語言魅力與文化敏感度! 在泰語裡,人稱代詞不只是隨便一呼,它反映了你和對方的關係、年齡,甚至是對尊敬的表達。 跟我來,一起學會這些超實用的泰語稱呼,讓你在泰國旅遊或是與泰國朋友交流時更加得心應手!
Thumbnail
可能包含敏感內容
提到去泰國玩樂的時候,很多人會問到語言的問題,擔心自己到了泰國會發生語言能力不好無法溝通的狀況。通常很多人會告訴大家,去泰國玩並不需要太強的語言能力,你並不需要會說泰語,有一點點基本的英文會話能力就好。雖然說去玩不太需要語言能力,但是語言不通的同好有時會帶給店家困擾,也常常會誤會有人想坑他呢。