You see, Mrs. Higgins, apart from the things one can pick up, the difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
妳看,Higgins太太,除了人可以學起來的事,淑女和賣花女的不同不是她的行為舉止,而是她如何被對待。
I won't be called a baggage. Not when I've offered to play like any lady. 當我像任何女士被對待時,我就不會只被稱作是個東西。
What I done what I did was not for the taxis and the dresses, but because we were pleasant together and I come to care for you .Not to want you to make love to me and not forgetting the difference between us, but more friendly like.
我所做的一切不是為了好車和華服,而是愉快的相處,所以才前來關心你。我不是要你愛我或忘記我們的身分地位懸殊,只是希望能被更友善地對待。