藤井風Fujii Kaze〈Workin' Hard〉：我的日常，是「日本人」想像中的「台灣」嗎？

說來慚愧，平常聽音樂太以台灣流行音樂為主，上個月朋友說要看藤井風演唱會才剛認識他，今天一點開社群就發現河道充滿他的新聞，回到家馬上開始找泰山八寶粥出現在哪。

世界盃籃球賽主題曲

正向、溫暖、帶一點點洗腦，聽一次就大致能跟著哼唱，這無疑是一首成功的主題曲。重複性高的歌詞不只朗朗上口，也很直接地表達了詞句中的同理與慰藉。

Maybe you don't understand／But I know that you're／Workin' hard／Workin' hard

上班一整天後聽到這首歌就覺得，啊，或許我日復一日的、機械般的日常，還是有一點點價值的吧。

市井小民視角的台灣日常

今天看到的諸多討論大致上就是圍繞著MV畫面中的台灣取景。

說到「代表台灣」，你會想到什麼呢？或許是台北101、玉山、台灣黑熊、櫻花鉤吻鮭，可以打架的立法院、貸款的山道猴子，或是郭婞淳、王建民、張惠妹、周杰倫？相信每個人心中都有屬於自己的、可能不只一個的答案。

圖源：Fujii Kaze - Workin’ Hard（Official Video）

而這支MV選擇的是，工地、超市、垃圾車、茶園、以及賣著菜的雜貨販。如果說用這些場景來「代表」台灣，可能有人會不是滋味，似乎不夠雄偉、不夠壯麗，但這何嘗不是佔據大部分台灣人生活最長時間的「風景」呢？藤井風在MV中扮演了這些辛勤工作的人們，跟著夥伴們一起勞動、偶爾放鬆，有點可愛也有些辛苦。

正因為有包含你我在內的，每一個堅守崗位的人們，才得以穩穩地建構且支持著所謂的「日常」。

不過我看著這支MV真正最感共鳴的，或許和原導演想表達的不甚相同。我是一個上班時間幾乎都窩在辦公室電腦桌前的小小白領。對我而言，能夠看到這些街景、和路邊一個個帶著微笑的人們相視的時間，象徵的是「離開辦公室」的狀態，也正是歌曲中所唱到的，我在一天中最能夠「Let's sit back, time to relax」的時間。

圖源：Fujii Kaze - Workin’ Hard（Official Video）

日本人如何想像台灣？

這畢竟是一首日文歌、一支主要由日人團隊產製的MV，雖然是「世界」盃籃球賽的主題曲，但還是可以設想，這應該會是一個以日本人為主要閱聽眾的作品。如此，MV拍攝場景為何選擇在台灣（的市井小民日常），真的是一個很有趣、讓我停不下思考和猜測的設定。

關於「日本人如何想像台灣」，還在唸碩班的時候讀過一些文化研究，久遠如二戰時期的「南進台灣」、「大東亞共榮圈」和南島想像，乃至晚近有些討論則是關於台灣保存的許多日治時期的古蹟或街區，能滿足日本觀光客的「懷舊」（nostalgia）想像。當然這些研究觀點可能也可以「過時」或是主觀，更未必會是設定這個場景的主因，這邊就像是文獻回顧一樣的分享，增廣可能的詮釋視角。近幾年，我們在媒體上最常看見的「台日關係」，大概就是自311事件後的「台日友好」，或是對台灣人獨特「人情味」的盛讚吧。

所謂的「想像」，從個人延伸至群體，本來就沒有單一且標準的答案。例如雖然我身為「台北人」會覺得這些「日常」合理，但這未必要是台灣人的共同感受，而我也隱隱地想，沒有拍到雙北以外的台灣有些可惜。

總之撰寫這一段不是想吹毛求疵，反而正是因為這樣的取景和詮釋，能夠觸動閱聽眾發自個人生命經驗的聯想，更顯得這支MV的成功和深刻。

圖源：Fujii Kaze - Workin’ Hard（Official Video）

無論如何，從社群的反應到YouTube MV下方的留言，都可以看到許多日人、台人對這支音樂作品（以及其所詮釋的「台灣」）的正面肯定；而筆者於此，也有被這首歌肯認和鼓舞、為這支MV共鳴。那麼對我而言，就已經是一部值得分享的好作品了。

圖源：Fujii Kaze - Workin’ Hard（Official Video）