【時事日文】「舊衣/古著」和「回收」的日文怎麼說？
●舊衣/古著
●古着（ふるぎ）
●回收
●回収（かいしゅう）
新聞：
UNIQLO開始販售古著！
位於日本東京的UNIQLO原宿店(ユニクロ原宿店)將回收而來的舊衣，重新清洗、染色成復古風古著，即日起至2023年10月22日期間限定販售。
#UNIQLO古著
#舊衣日文 #古著日文 #回收日文
#時事日文 #時事日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
衣服太多、穿不到？過季不再穿？近年永續環保意識抬頭，國外二手衣市場逐漸受到重視，不少人為了釋放衣櫥空間而出售二手衣，也有人搶便宜購入所需，帶動二手衣市場逐漸熱絡。根據東方線上消費者研究集團自主調查，台灣二手衣市場發展潛力大，目前以女性接受度最高。
▲東方線上消費者研究集團公布二手衣消費調查 (圖Pixabay)
衣服太多、穿不到？過季不再穿？近年永續環保意識抬頭，國外二手衣市場逐漸受到重視，不少人為了釋放衣櫥空間而出售二手衣，也有人搶便宜購入所需，帶動二手衣市場逐漸熱絡。看好二手衣市場，2020年日本最大二手服飾品牌正式進軍台灣，網路電商的
自2022年起，國外時尚圈掀起轉售潮流，過季的衣物和配件獲得更多關注，成為消費者挖寶的機會。Z世代推動了二手衣飾產業的發展，並在社交媒體上炫耀自己的二手好物。精品市場因此更趨向經濟實惠，搭上永續潮流。
去年（2023），我讀到《大量廢棄社會：服裝業與便利店行業不可告人的祕密》（上海譯文出版社，2022）簡體中文版書訊時，立刻向書店訂購了一本。在我看來，這本書所訴求的主題及對象簡明扼要，每個主題之刀都指向造成大量廢棄（衣物）的日本社會，全書主旨帶有強烈反思和保護環境的精神感召。
說到丟棄衣物
什麼是時髦經濟呢？近幾年的時尚趨勢總是繞著永續概念，同時強調要展現個人風格。擁有故事感、獨一無二特性的Vintage二手精品時尚因而順理成章成為實踐永續理念的一種選擇。而說到二手時尚，你也許會直覺想到市面上一間間獨立的二手服飾店，但其實台灣也有自己的轉售平台- PopChill...
《衣飾無憂》是一本探討時裝風格、歷史和文化的書籍。書中描述了日本時尚的和風美學，反映了時代變遷對時尚流變的影響。除了文化歷史的描述，書中還從藝術和科學的角度探討了和風美學和侘寂的簡約之美。這些內容將吸引對時尚和文化歷史感興趣的讀者。
昨日（2024.02.27）去了一家古著店買衣服，認識了半夢委託行的老闆和老闆娘，他們是合夥人關係，眼光獨特喜歡，日系的古著！老闆娘感覺是很好客很嗨的類型，一看到我在挑衣服，馬上就稱讚我的穿著很可愛，然後我們就邊聊天邊爬上衣服山去挑選自己喜愛的衣服！
因為這家老闆娘不做古著了，所以特價塑膠袋裝
你是否有很多不再穿的二手衣物，又不知道該怎麼處理？本文分享了日式二手衣物買賣店 2nd STREET 的使用經驗，包括販售衣物的優缺點以及訣竅，讓你能更有效率地處理舊衣物。
今天的穿搭是從要回收的衣服開始的。
這真是有趣了，即使是相同的人事物，卻在不同的時空裡有了不同的解讀。我想秘訣就在於眼光與焦點，看似了解自己也容易成為自我侷限與固執，反而看不到人事物本質的美。
當時Unique Clothing Warehouse的名稱實在太長，柳井正於是決定將其縮短，他把「Unique Clothing」直接縮寫成為「Uni·Clo」結果1988年在香港註冊商標時，承辦人員不小心將其中的C寫成Q，公司內部發覺，其實這名字更有特色，這個美麗錯誤造就了UNIQLO的誕生。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
衣服太多、穿不到？過季不再穿？近年永續環保意識抬頭，國外二手衣市場逐漸受到重視，不少人為了釋放衣櫥空間而出售二手衣，也有人搶便宜購入所需，帶動二手衣市場逐漸熱絡。根據東方線上消費者研究集團自主調查，台灣二手衣市場發展潛力大，目前以女性接受度最高。
▲東方線上消費者研究集團公布二手衣消費調查 (圖Pixabay)
衣服太多、穿不到？過季不再穿？近年永續環保意識抬頭，國外二手衣市場逐漸受到重視，不少人為了釋放衣櫥空間而出售二手衣，也有人搶便宜購入所需，帶動二手衣市場逐漸熱絡。看好二手衣市場，2020年日本最大二手服飾品牌正式進軍台灣，網路電商的
自2022年起，國外時尚圈掀起轉售潮流，過季的衣物和配件獲得更多關注，成為消費者挖寶的機會。Z世代推動了二手衣飾產業的發展，並在社交媒體上炫耀自己的二手好物。精品市場因此更趨向經濟實惠，搭上永續潮流。
去年（2023），我讀到《大量廢棄社會：服裝業與便利店行業不可告人的祕密》（上海譯文出版社，2022）簡體中文版書訊時，立刻向書店訂購了一本。在我看來，這本書所訴求的主題及對象簡明扼要，每個主題之刀都指向造成大量廢棄（衣物）的日本社會，全書主旨帶有強烈反思和保護環境的精神感召。
說到丟棄衣物
什麼是時髦經濟呢？近幾年的時尚趨勢總是繞著永續概念，同時強調要展現個人風格。擁有故事感、獨一無二特性的Vintage二手精品時尚因而順理成章成為實踐永續理念的一種選擇。而說到二手時尚，你也許會直覺想到市面上一間間獨立的二手服飾店，但其實台灣也有自己的轉售平台- PopChill...
《衣飾無憂》是一本探討時裝風格、歷史和文化的書籍。書中描述了日本時尚的和風美學，反映了時代變遷對時尚流變的影響。除了文化歷史的描述，書中還從藝術和科學的角度探討了和風美學和侘寂的簡約之美。這些內容將吸引對時尚和文化歷史感興趣的讀者。
昨日（2024.02.27）去了一家古著店買衣服，認識了半夢委託行的老闆和老闆娘，他們是合夥人關係，眼光獨特喜歡，日系的古著！老闆娘感覺是很好客很嗨的類型，一看到我在挑衣服，馬上就稱讚我的穿著很可愛，然後我們就邊聊天邊爬上衣服山去挑選自己喜愛的衣服！
因為這家老闆娘不做古著了，所以特價塑膠袋裝
你是否有很多不再穿的二手衣物，又不知道該怎麼處理？本文分享了日式二手衣物買賣店 2nd STREET 的使用經驗，包括販售衣物的優缺點以及訣竅，讓你能更有效率地處理舊衣物。
今天的穿搭是從要回收的衣服開始的。
這真是有趣了，即使是相同的人事物，卻在不同的時空裡有了不同的解讀。我想秘訣就在於眼光與焦點，看似了解自己也容易成為自我侷限與固執，反而看不到人事物本質的美。
當時Unique Clothing Warehouse的名稱實在太長，柳井正於是決定將其縮短，他把「Unique Clothing」直接縮寫成為「Uni·Clo」結果1988年在香港註冊商標時，承辦人員不小心將其中的C寫成Q，公司內部發覺，其實這名字更有特色，這個美麗錯誤造就了UNIQLO的誕生。