流氓、極道與國家主義者：近代日本的暴力政治（1860-1960）

時間過得真快，朋友黃醫師退休已經三個月了。昨日晚間，與他茶敘閒聊時，我問他如何安排自己的退休生活，又有哪些明顯的變化？他說，以前行醫期間睡眠時間較短，仍然有乾眼症的困擾，現在睡足自然醒來，乾眼症卻不藥而癒了，可見充分睡眠的重要性。我接話說，我每日大部分時間與電腦打交道，曾經透過閱讀紙質書來緩和眼壓，但用眼過度終究是事實，否認也無濟於事，我很識時務日前已開始服用明目地黃丸保養了。

其次，他說二月份至日本滑雪五日的事情，想不到第一天他就感到膝蓋疼痛了，而且接連五天都是這種狀態，這表示他的肌肉流失嚴重而導致膝蓋疼痛。他進而說平日飯後走路5000步已不足以延緩身體的老化了，所以，最近到會員制健身俱樂部做重量訓練。聽到這裡，我心裡突然有所觸動：他可以退休鍛鍊身體，像職業作家就沒有這福份了，他們沒有退休也不能退休，只能寫到倒下的那一天。不過，若能正面思考，那未必是一件壞事，正因為要多閱讀多寫作，不能提前轟然倒下，所以更需要維護身體健康，不酗酒、不吸菸、不吃高熱量食物、不沉迷手機玩戲……。我想，或許這樣做不會過早折損身體眼力，可以多活幾年寫作。

後來，他談到了退休後的娛樂活動。例如，畫油畫、在工作室做陶藝，此外，他也拾起英語書恢復快樂學英語的青春年代。我一聽到「英語」一詞，頓時精神為之一振，並表示我自己的經驗，日文讀累了就閱讀英文小說，它有雙重效果，既然消除疲勞又可增進（我淺薄的英文）語學能力。只是，現在不行了。我全部精力投注在出版新書的戰場上，目前，只能羨慕他的英語回春術，當然，我始終祝福他的退休生話快樂美滿。最後，他忽然驚天一問：如果你哪天得空的時候，最想讀哪一本英文書呢？我沉吟了一下，緩緩說道：不瞞你說，我至今對西方日本研究論叢還有眷戀，倘若時間允許的話，我想讀一讀「美」英子．丸子．施奈華《流氓、極道與國家主義者：近代日本的暴力政治（1860-1960）》英文版，我想再次過過譯書的癮頭和閱讀帶來的樂趣。（2024年3月17日）