心經的版本

今天簡單談一下心經的版本。

心經，是本佛經，篇幅短小，字數不多，卻意義深遠，影響很大。

大部分的佛經，開頭是“如是我聞”("我"是佛陀弟子阿難)，結尾是"聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。"。可是心經無頭無尾，很奇怪。

一般人看心經時，可能會以為心經只有一種版本。其實，心經不只一種版本，下面是心經的七種版本。

第一種版本，是玄奘的譯本。第二種版本是鳩摩羅什的譯本。這兩位翻譯大師的譯本，和我們平常看的心經差不多，無頭無尾。

後面五種譯本是有頭有尾的。有興趣的人，可以仔細比較各譯本的同異，或許會有些新的看法。

至於玄奘、鳩摩羅什譯本，為何會無頭無尾？我就不知道了，要請佛學專家來解惑了。

七種版本的詳細情形，請看下面部落格。