《Lift a finger》

閱讀時間約 4 分鐘


十幾年前,我和越南人一起工作的時候,留下慘痛的負面經驗。態度既懶散、成品又隨便,說好某時某地要呈現的東西,從來沒有照實出現。我與同事日夜收拾爛攤,對越南人的工作評價是:「Too lazy to lift a finger(懶到連一根手指頭都不肯動一下)。」


十幾年過後,越南的發展已不可同日而語,雖然交通、建設、消費,還停留在開發中國家的階段,而我在外企遇上的越南人,早非吳下阿蒙,套句我伯樂老闆的話來形容:「一人可抵三人用。」,積極的企圖、好勝的手段,也讓我聯想起二十年前迅速崛起的中國。


我在抵達越南第一天的迎賓晚會,遇上了安納,安納便來自越南。之前我只在集團裡的組織公告上看過她的名字,剛得到了亞太區的晉升,專責馬來西亞市場。光看照片,許多同事說我們長得真像,主辦單位特意安排我們坐到一起,成為當晚的社交破冰亮點。


仔細端詳,安納的身段比我嬌小,也有著比我更為強悍的鼻樑與嘴角,用語簡潔,而字句幽默,不到三十五歲就爬上高位,怎麼看都像是個後生可畏的新秀。我們相像的,可能只有同頂著俐落短髮的瀟灑,以及罔顧全場女士衣香鬢影,唯獨我們穿著牛仔布料的男子氣。


安納瞅瞅我,裝作捷足先登地說:「這可是我最好的一件牛仔褲喔!」

誰怕誰呀?我也擺出不甘示弱的表情:「那當然,我也穿出我最貴的一條牛仔裙耶!」


哈哈哈,只有具備社恐情節的人,才會明白其中的關竅,我們不是故意穿得漫不經心,而是越大的陣仗,我們通常越會選擇符合自己本性的穿著,產生一點心理憑恃的安全感效果,在整晚不熟裝熟的大量交談中,起碼有一件事情讓我們覺得舒服。


所以,打從一開始,安納就沒打算要跟我裝熟,在圍繞著我們拍照、驚詫我們根本是失散雙胞胎的人潮散去之後,安納回復了本性的狀態,儘管手邊仍善盡地主之誼,為我佈菜,簡單介紹越南的飲食文化,除此之外,面對我嘗試裝熟的話頭,十分惜字如金。


妳有幾個小孩?「兩個。一歲與三歲。」

這樣很辛苦吧?「不會啊,先生在家工作,我們講好分工就行。」

越南為什麼大家都習慣坐在矮凳上喝咖啡啊?難道店家不能安排高一點的椅子嗎?「因為北越的地很貴。妳說的椅子很佔地方。」


如此這般,每一句的結尾,總使我感覺自己好像應該閉嘴,停止白目的搭訕。


正當我想要摸摸鼻子告退,腦子裡突然閃過一個念頭,對了,安納現在長駐馬來西亞,和我的伯樂老闆有過共事交疊,何不問問她馬來西亞的成功經驗呢?我手邊正好有伯樂老闆交付的新任務,也許可以借鏡馬來西亞的策略。


於是,我再度硬著頭皮、扯開話頭。安納側耳聽著,時而微笑、時而搖頭、時而拍拍我的肩膀,表達她完全理解我的處境與感受。但是,她依舊惜字如金,很少發表超過二十個英文單字以上的回應。


唉,好吧,原本我就沒有抱持太大的期待、要獲得甚麼援助,至少我嘗試突破以往思考與交流的窠臼,也算不負此行。


等我放下筷子,安納居然掏出手機,輕快地跟我說,「讓我告訴妳這題該怎麼解吧!我們兩個自拍一下,等等我就傳到妳老闆的手機裡,跟他說,妳連在越南吃飯,都跑來跟我取經,叫他不要要求太多啦!放手讓妳搞吧!」


噗!甚麼!這真的嗎?這樣好嗎?我好像從沒跟伯樂老闆開過這種玩笑。或者是說,我很不擅長做類似的「向上管理」。


說時遲那時快,安納已經把合照傳出去,不一會兒,伯樂老闆的回音馬上到了,「冤枉,我沒有要求任何事情呀!妳們好好吃飯先。」


安納朝我眨眨眼,展現出俏皮的一面,手指飛快地回應著:「所以啊,我說Landy就是一個對自己要求和期待很高的人,連你沒說的,她都會做,放心吧。」


My god,簡直劇情超展開,適才對我字字句點的安納,這是在幫我美言嗎?我們才認識不到一小時,從哪裡看得出來我對自己要求和期待很高?安納聞言笑了笑,「我搞人資的,看人,可準了!」


事後證明,那則簡訊、那張合照,發揮了它應有的效果。回到台灣,伯樂老闆特別好奇,我是怎麼跟安納變成好朋友的?我據實以告,我們當天才認識,只當了四天的朋友。


伯樂老闆意味深長地告訴我,安納是他在馬來西亞很信任的左右手,工作能力極為出色,眼光與腦袋一流,「妳們能接上線,太好了!我希望你能和她變成好朋友,她會為妳的職涯帶來改變的。」


我傳訊給安納道謝的時候,十幾年前與越南人共事的黯淡回憶,又回到眼前,一樣是lift a finger(舉手之勞)的細小舉措,能與不能之間,帶給我差不多程度的衝擊及影響。


安納為我舉起的小指頭,給我的啟示是,不要因為過往的黑歷史,而選擇性地忽略眼前發生的新未來,越南人,是可敬、亦可被賦予重任的神隊友。


以及,若有一天,當我累積到如同安納一般的資歷與眼界,千萬不要吝惜,替別人舉起一根小指頭。哪怕只是一根小指頭。


安納,謝謝,即便我知道,以妳的本性,妳大概會聳聳肩,說妳甚麼也沒做,just lift a finger罷了,但它對我的意義,就在於,就算是舉手之勞,妳仍然願意向一個剛剛認識的人,伸出手。

    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    離開越南前一天晚上,落在我身後一步之遙的泰國同事,叫住了我的名字,她說,「明早,我給妳一張名片,妳下次來泰國,有任何事情,都來找我。」
    Kayaking,意思是愛斯基摩式獨木舟,以一人或兩人為單位進行的水上活動。我在下龍灣,第一次嘗試了這個看照片覺得很愜意,實際感受很驚悚的「娛樂選項」。
    上週,忙得昏天地暗的時候,新來的實習生怯怯地傳了一個簡訊給我,「Landy,請問妳方便準備一些資料,作為優良員工拉票的素材嗎?」 蛤?甚麼意思?甚麼資料?拉甚麼票?
    想寫這篇文章很久了。 為自己的職涯,寫下有別於成功版本的失敗履歷,已經算是相對普及的概念,在面試的場合,被問到如何度過或看待失敗的機率,也接近50%。 只是,我很少聽到「真實」且「深刻」的答案,大部分的回答,讓我聯想起另外一個經典範本。
    朋友在赫赫有名的外商工作,我很羨慕她,歷代頂頭上司儼然聯合國,然清一色均能以中文溝通。中文雖然不到傑出的程度,基本的言說或閱讀暢行無阻。 朋友反倒覺得,這有甚麼好羨慕?要管理台灣市場,找一個會說中文的老闆,本就天經地義。不但減少很多磨合成本,又能快速取信於各方利害關係人。
    連假尾聲,讀者寫信來求救,信上只有短短兩行字:老師,我的工作,好失敗,眼看著周一又要來了,自己就像跌了一跤的小孩,遲遲起不來。 那就,先不要急著起來吧。我現在對自己很寬容,儘管現在也不是我狀態最好的時候。
    離開越南前一天晚上,落在我身後一步之遙的泰國同事,叫住了我的名字,她說,「明早,我給妳一張名片,妳下次來泰國,有任何事情,都來找我。」
    Kayaking,意思是愛斯基摩式獨木舟,以一人或兩人為單位進行的水上活動。我在下龍灣,第一次嘗試了這個看照片覺得很愜意,實際感受很驚悚的「娛樂選項」。
    上週,忙得昏天地暗的時候,新來的實習生怯怯地傳了一個簡訊給我,「Landy,請問妳方便準備一些資料,作為優良員工拉票的素材嗎?」 蛤?甚麼意思?甚麼資料?拉甚麼票?
    想寫這篇文章很久了。 為自己的職涯,寫下有別於成功版本的失敗履歷,已經算是相對普及的概念,在面試的場合,被問到如何度過或看待失敗的機率,也接近50%。 只是,我很少聽到「真實」且「深刻」的答案,大部分的回答,讓我聯想起另外一個經典範本。
    朋友在赫赫有名的外商工作,我很羨慕她,歷代頂頭上司儼然聯合國,然清一色均能以中文溝通。中文雖然不到傑出的程度,基本的言說或閱讀暢行無阻。 朋友反倒覺得,這有甚麼好羨慕?要管理台灣市場,找一個會說中文的老闆,本就天經地義。不但減少很多磨合成本,又能快速取信於各方利害關係人。
    連假尾聲,讀者寫信來求救,信上只有短短兩行字:老師,我的工作,好失敗,眼看著周一又要來了,自己就像跌了一跤的小孩,遲遲起不來。 那就,先不要急著起來吧。我現在對自己很寬容,儘管現在也不是我狀態最好的時候。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    太多那種講起話來,口粲蓮花,但是做起事來卻毫無章法的人。 有位客戶在越南開一家化工廠,國外的機器都已經裝櫃了,但是廠房卻遲遲還沒蓋好,所以委託我跑一趟! 我不懂化工,但是我會做事。去到當地後,我先確認權狀有沒有清楚。然後把包商通通叫過來,要求他們把工程日進度表寫出來。明訂好超前獎金及延誤罰款後,
    Thumbnail
    最近台灣有一股越南風,越式美食、越式按摩、越式洗髮,我也去峴港體驗看看。越式咖啡是我第一口品嚐的,店員還向我解釋,因爲我不會說越語。非常的貼心,畢竟我抵達🛬️時間是凌晨3點,附近一片漆黑。
    Thumbnail
    在台灣隨處可見洗衣店,通常我的娃娃都會直接送洗,但在越南這個開發中國家可沒這麼方便。 台灣企業會選在開發中國家設廠,通常是為人力考量,需要勞力密集的產業,所在的地方不會是大城市,工廠選址通常會在比較偏鄉的地方。 像我所待的工廠,佇立在田中央,四周是一望無際的田(田野第一排),剛來時真的是一望無際
    睽違一年多沒更新... 其實是在陸資上班(沒買vpn所以就停更了...) 一年多的陸資洗禮...確實有滿多可以分享的部分(陸資與台資的工作環境/注意事項、文化差異、工作差異...) 這一年多的時間也持續的進修(除了一小部分的越南語、主要是內在成長方面居多) 最近也一邊想著要怎麼來去佈局或是分
    “我想,大概只有內心極度柔軟的人,才能觸動我內心最柔軟的地方。” 昨晚臨時北上,約了之前一起在北越工作的朋友吃飯,S君和L小姐。他們陸續回台灣後,只留下我在北越。我們的交往不深不淺,但是卻又能自然的相處一起。 S君是同事,L小姐則是任職於隔壁公司。我們都在同一個工廠園區。工作上往來雖不多,但在北
    Thumbnail
    如果早20多年來 可以申請打工渡假簽 可以跟年輕朋友一樣有薪水領   現在這年紀 用的是觀光簽證 目的是文化體驗及旅行 不過還是很開心能來   跟我一起工作的有 2個越南人 1個尼泊爾人 1個中國人 2個日本人 只有我是來打工換宿(沾醬油的) 其他都是派遣或打工的  
    看過的人,可能不比別人多,但是對人的感受,因為見到的賤人太多,所以可能比別人強一點。 有甲乙兩位初中同學,一直保持聯絡,甲很早就去越南投資了,乙因為父親留下不少資產,他就做點小生意,日子也過的順意。有年甲因為經營不善,急需資金,就說服乙也去投資。乙有來問我的意見,我告訴乙,他的能力真的不夠做老闆,
    Thumbnail
    昨晚在YouTube看到一部紀錄片「如此打工30年」,11分鐘的影片,沒有主持人,沒有旁白,掌鏡人靜靜的跟拍著中國農工搶工的一天。作者反思自己對於大陸人的偏見,從家族的故事到親身的遭遇,發覺自己其實和那些所謂的不好的人沒有什麼不同,最後得到的結論是人本來就是相同的。
    Thumbnail
    #生活旅行seeingtheworld 那年越南之旅,和旅伴及她國小兒子一同計畫到越南河內自助旅行,出發前兩天,還在高雄出差的我,趁空閒之時,趕緊和旅伴談論出發事宜,並拜託旅伴幫忙換越南盾。也因是自助旅行,所以整趟旅程都是我們自己包辦,自己查詢資料,自己聯絡當地店家,還包括簽證。 出發那日
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    太多那種講起話來,口粲蓮花,但是做起事來卻毫無章法的人。 有位客戶在越南開一家化工廠,國外的機器都已經裝櫃了,但是廠房卻遲遲還沒蓋好,所以委託我跑一趟! 我不懂化工,但是我會做事。去到當地後,我先確認權狀有沒有清楚。然後把包商通通叫過來,要求他們把工程日進度表寫出來。明訂好超前獎金及延誤罰款後,
    Thumbnail
    最近台灣有一股越南風,越式美食、越式按摩、越式洗髮,我也去峴港體驗看看。越式咖啡是我第一口品嚐的,店員還向我解釋,因爲我不會說越語。非常的貼心,畢竟我抵達🛬️時間是凌晨3點,附近一片漆黑。
    Thumbnail
    在台灣隨處可見洗衣店,通常我的娃娃都會直接送洗,但在越南這個開發中國家可沒這麼方便。 台灣企業會選在開發中國家設廠,通常是為人力考量,需要勞力密集的產業,所在的地方不會是大城市,工廠選址通常會在比較偏鄉的地方。 像我所待的工廠,佇立在田中央,四周是一望無際的田(田野第一排),剛來時真的是一望無際
    睽違一年多沒更新... 其實是在陸資上班(沒買vpn所以就停更了...) 一年多的陸資洗禮...確實有滿多可以分享的部分(陸資與台資的工作環境/注意事項、文化差異、工作差異...) 這一年多的時間也持續的進修(除了一小部分的越南語、主要是內在成長方面居多) 最近也一邊想著要怎麼來去佈局或是分
    “我想,大概只有內心極度柔軟的人,才能觸動我內心最柔軟的地方。” 昨晚臨時北上,約了之前一起在北越工作的朋友吃飯,S君和L小姐。他們陸續回台灣後,只留下我在北越。我們的交往不深不淺,但是卻又能自然的相處一起。 S君是同事,L小姐則是任職於隔壁公司。我們都在同一個工廠園區。工作上往來雖不多,但在北
    Thumbnail
    如果早20多年來 可以申請打工渡假簽 可以跟年輕朋友一樣有薪水領   現在這年紀 用的是觀光簽證 目的是文化體驗及旅行 不過還是很開心能來   跟我一起工作的有 2個越南人 1個尼泊爾人 1個中國人 2個日本人 只有我是來打工換宿(沾醬油的) 其他都是派遣或打工的  
    看過的人,可能不比別人多,但是對人的感受,因為見到的賤人太多,所以可能比別人強一點。 有甲乙兩位初中同學,一直保持聯絡,甲很早就去越南投資了,乙因為父親留下不少資產,他就做點小生意,日子也過的順意。有年甲因為經營不善,急需資金,就說服乙也去投資。乙有來問我的意見,我告訴乙,他的能力真的不夠做老闆,
    Thumbnail
    昨晚在YouTube看到一部紀錄片「如此打工30年」,11分鐘的影片,沒有主持人,沒有旁白,掌鏡人靜靜的跟拍著中國農工搶工的一天。作者反思自己對於大陸人的偏見,從家族的故事到親身的遭遇,發覺自己其實和那些所謂的不好的人沒有什麼不同,最後得到的結論是人本來就是相同的。
    Thumbnail
    #生活旅行seeingtheworld 那年越南之旅,和旅伴及她國小兒子一同計畫到越南河內自助旅行,出發前兩天,還在高雄出差的我,趁空閒之時,趕緊和旅伴談論出發事宜,並拜託旅伴幫忙換越南盾。也因是自助旅行,所以整趟旅程都是我們自己包辦,自己查詢資料,自己聯絡當地店家,還包括簽證。 出發那日