2024-05-10|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

人生探索

2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作後發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了自認為還可以的分數,雖然稱不上是精英,但隱約中好像又想起了心中一直以來講走文字這條路的聲音。於是,也在第三份工作跟新公司文化不合的契機下,就轉職成為自由業。也虧自己前幾年省吃儉用有存一筆“勇敢基金”,現在可以勇敢的嘗試看看自由接案生活。而目前很幸運的是,客戶雖然不多但是可以讓我沒有無收入的日子。現在想一想,人生真的很前幾年意外開始學的韓文也意外跟小翻譯社合作有穩定案子。想起賈伯斯的一句話:你無法預先把點點滴滴串連起來,只有在未來回顧時,你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的(you can’t connect the dots look-ing forward;you can only connect them looking backwards )。或許,現在你不知道學這件事能帶給你多少用處,只要自己喜歡就學吧,不要管身邊的人冷嘲熱諷說什麼!人生如果什麼事情都用錢來衡量豈不是太無趣。

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
還在適應自由譯者生活的夜貓子,語文學習愛好者。有日英韓的翻譯案子或者外文外包業務可以寄信至eddytranslate@gmail.com詳談。
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

菜鳥自由譯者的生活 的其他內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.