曾永義【戲曲藝術的本質】演講筆記

戲劇與戲曲的差異：

• 戲劇是指搬演故事，是人裝扮而來演出故事。戲曲是結合歌唱、舞蹈、音樂為一，且用代言體（相對於敘述體而言）表達。
• 戲曲不但是中華民族獨有的，更是中華民族文化的總體表徵與呈現。

戲曲的源起：

• 如果純粹以戲劇（戲曲小戲）而言，中國早在三千多年前就有戲劇了。
• 就戲曲（戲曲大戲）而言，要到南宋中葉才開始出現。
• 五代以前，中國城市的建造都是棋盤式的，以方向作定位，不同方塊有不同功能與特色。宋代開始城市改成街市制發展，形成了一些可供表演的區域，發展到南宋，成為極有利戲曲發展的溫床。

戲曲的根基：

• 詩歌（韻文、歌詞）、音樂、舞蹈就是戲曲的美學基礎。有了這樣的基礎，加上演出場所的限制，使戲曲必定往寫意的方向發法，而非寫實方向。
• 戲曲的呈現原理——虛擬：把日常生活的動作模擬化和美化，同時也因虛擬呈現，使戲曲表演不受時間空間限制，全憑觀眾想象。
• 傳統戲曲必須結合現代的劇場理論、舞台硬體，使更多人接受，但不能濫用舞台美術。舞台美術與設計應當用於烘托戲曲的呈現原理——虛擬，而不是將所有事物都實體化。
• 跨文化戲曲應該以傳統戲曲為主體，不能喧賓奪主。