英文童書分享：“Rosie's Walk” by Pat Hutchins
今天分享的 “Rosie's Walk” (Pat Hutchins)，中文書名翻譯為「母雞蘿絲去散步」，在1967年初版問世，可能比大部份瀏覽此文的讀者都還資深。我在最下方也有放上書籍內文連結，供不熟悉此書的網友們參閱。
書本內容很簡單，一隻母雞名叫蘿絲，牠走出雞舍散步，有隻肚子餓的狐狸，一路尾隨。渾然不覺的母雞理應被躲在暗處的狐狸摛拿，但是，泰然自若的母雞總是閃過狐狸偷襲，到底母雞是單純的幸運，還是，牠其實是深藏不露的高人？這個問題，可能要等母雞散完步，回家與小雞們團聚，聽他們的聊天內容才會知道了。
作者的文字敘述很簡單，不過才32個英文字，卻有畫龍點睛之效，用於轉換場景，指出母雞的動作。孩子可以透過鮮明的圖畫，想像書中角色的心情。
從英文學習的角度來看，故事中出現很多的介係詞，對照插圖，可以輕易理解across、around、through這些介係詞的字義。最重要的是，每個孩子看到代表壞人，一直遭殃的狐狸，一定都會忍不住嘴角上揚。
音檔連結：https://youtube.com/watch?v=My17768AB4U&feature=shared
書中文字不多，朗讀者能不能適度加入口語說明，就是我找音檔的首要條件了
內文連結：https://www.st-catharines.gloucs.sch.uk/wp-content/uploads/2020/04/Rosies-Walk.pdf
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本書是日本知名的自然科學繪本，深受小朋友喜愛。故事以小女孩小可和動物們一起搭「假裝」列車，展現了想像力、假裝能力和社會互動能力的故事，故事充滿韻律感和豐富的細節，適合與孩童共讀。
童書，小光點，適合3~5歲以上，是拉德嘉．皮洛的動物小知識翻翻書，整體評分:★★★☆☆
1.這是誰的腳印；2.這是誰的家；3.Tracks and Homes - What Is Growing Here；4.Tracks and Homes - Whose Baby Is It
這是一套英國老牌Ladybird出版社出版的分級讀本，書中精心設計，每本介紹10個常見字，可幫助孩子掌握sight words，逐漸邁向獨立閱讀之路。透過自然閱讀，學會理解及發音，培養閱讀習慣並愛上閱讀，讓書本成為小讀者的終身朋友。
門外有一頭獅子是一本繪本書，旨在啟發兒童思考與勇敢面對困難。透過故事中的小黃和小藍，帶領讀者思考自己內心的選擇和態度。故事簡單易懂，圖片生動有趣，適合大人小孩一起閱讀。這本書可以啟發讀者思考自己的盲點，勇敢面對困難。
這本靈感來源源自於小魯出版的《親一親》繪本，到了某個月份開始，聽說小孩就是靠人臉來辨識，自從借了這本之後，真的每天都要點播這本叫媽媽念。
《親一親》主要內容很簡單，每個主題大概兩頁篇幅，第一頁會有一種小動物，第二頁牠們兩個就會靠在一起、親一親。在這本最後，出現的不是動物，是寶寶的臉跟媽媽的臉，隔一
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本書是日本知名的自然科學繪本，深受小朋友喜愛。故事以小女孩小可和動物們一起搭「假裝」列車，展現了想像力、假裝能力和社會互動能力的故事，故事充滿韻律感和豐富的細節，適合與孩童共讀。
童書，小光點，適合3~5歲以上，是拉德嘉．皮洛的動物小知識翻翻書，整體評分:★★★☆☆
1.這是誰的腳印；2.這是誰的家；3.Tracks and Homes - What Is Growing Here；4.Tracks and Homes - Whose Baby Is It
這是一套英國老牌Ladybird出版社出版的分級讀本，書中精心設計，每本介紹10個常見字，可幫助孩子掌握sight words，逐漸邁向獨立閱讀之路。透過自然閱讀，學會理解及發音，培養閱讀習慣並愛上閱讀，讓書本成為小讀者的終身朋友。
門外有一頭獅子是一本繪本書，旨在啟發兒童思考與勇敢面對困難。透過故事中的小黃和小藍，帶領讀者思考自己內心的選擇和態度。故事簡單易懂，圖片生動有趣，適合大人小孩一起閱讀。這本書可以啟發讀者思考自己的盲點，勇敢面對困難。
這本靈感來源源自於小魯出版的《親一親》繪本，到了某個月份開始，聽說小孩就是靠人臉來辨識，自從借了這本之後，真的每天都要點播這本叫媽媽念。
《親一親》主要內容很簡單，每個主題大概兩頁篇幅，第一頁會有一種小動物，第二頁牠們兩個就會靠在一起、親一親。在這本最後，出現的不是動物，是寶寶的臉跟媽媽的臉，隔一