【湍流中的小人物03】窺探中國最早的家書──黑夫與驚

憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。　──曹松〈己亥歲〉

1975年，考古人員在中國湖北江陵雲夢這個地方發現一批古代的墓葬群，經考證，是戰國到秦代之間的墓葬。這些墓葬之中保存大量簡牘，為我們帶來史書所未記載、不同面貌的歷史。由於當地人稱此處為「睡虎地」，因此這批簡牘又被學者稱為「雲夢睡虎地秦簡」。

其中第四號墓穴出土兩封木牘，上面文字的保存相對完整，能夠識別大致內容。經過解讀，是兩封士兵與家人之間的書信，可說是中國歷史上最早的家書。信中寥寥數百字，卻讓我們深刻體會到家國天下磅礡情懷的背後，藏有無數兒女情長的情感哀思。

秦朝的統一

在解讀書信內容之前，我們要先瞭解士兵所處的時代背景──秦滅六國之戰。

西元前247年，年僅12歲的贏政登上秦王之味。在剿平內部叛變與剷除掌權的呂不韋之後，贏政終於集中王權、開始親政，接著便將目標放向東邊六國，企圖統一天下。

西元前236年，贏政趁趙國攻打燕國之際，發兵攻趙，拉開殲滅列國戰爭的序幕。重挫趙國之後，贏政在西元前231年派兵攻打韓國，俘虜韓王，韓國滅亡。隨後，秦國大軍勢如破竹，分別在西元前229、226、225年滅亡趙國、燕國、魏國。此時東邊六國，僅剩下楚國與齊國。

贏政決定趁勝攻伐楚國，於西元前224年派遣李信率領二十萬大軍攻楚，卻因為輕敵而遭到楚國大將項燕強攻，大敗而還。雖然統一六國的過程因此受阻，但贏政並未因此氣餒。隔年（西元前223年），他改派老將王翦掛帥，並徵調全國軍隊六十萬人伐楚。王翦採取守勢，等待項燕軍隊鬆懈之時再發動突襲，項燕因此戰敗。

之後，秦軍攻入楚國都城壽春、俘虜楚王，楚國滅亡。緊接著，兩年後（西元前221年）秦國再攻齊國，齊國不戰而降。至此，贏政達成一統天下的野心，造就中國歷史上首個大一統的中央集權帝國。

烽火連三月，家書抵萬金

故事就發生在六國統一戰爭規模最大的伐楚行動中，當時兩位名叫「黑夫」與「驚」的兄弟，是伐楚六十萬大軍的其中一員。

根據文字學家解讀，這兩封書寫在木牘上的信，是黑夫與驚從當時秦軍駐地淮陽寄到他們家鄉安陸的家書（安陸即今天的雲夢，相對位置請見前圖）。他們希望當時在家照顧家人的哥哥「衷」，能夠轉告媽媽兩人一切平安，並請她寄送衣服與錢財到軍中，以維持自己的生活。

以下我們擷取部分文字，來看看當時的家書內容究竟寫了些什麼。

四號墓11號木牘正面節錄：
黑夫、驚敢再拜問中_{（＝衷，黑夫與驚的哥哥）}，母毋恙_（沒事）也？ 黑夫、驚毋恙也。​......今書節_（＝即）到，母視安陸絲布賤_（便宜），可以為襌裙襦_（夏衣）者 ，母必為_（買）之，令與錢偕來_{（與錢一同寄來）}。其絲布貴，徒_（只）錢來，黑夫自以布此_（裁縫）。黑夫等直佐_{（服兵役）}淮陽，攻反城久_{（攻克反城需要很久）}，傷未可智_（知曉）也，願母遺黑夫用_{（布、錢）}勿少。書到皆為報_（回信），報必言相家爵來未來_{（軍功爵位來了沒）}，告黑夫其未來狀_{（不來的原因）}。

四號墓11號木牘反面節錄：
為黑夫、驚多問姑姊、......得毋恙也？......驚多問新負_（妻子）、妴得毋恙也？新負勉力視瞻_（照顧）丈人，毋與......勉力也。

四號墓6號木牘正面節錄：
驚敢大心_（冒昧）問衷，母得毋恙也？……與從軍_{（從軍之後）}，與黑夫居，皆毋恙也。……錢、衣，願母幸遣錢五、六百，布謹善者_{（好的布）}毋下_{（不要少於）}二丈五尺。…… 用垣柏錢矣_{（向垣柏借的錢已用完了）}，室弗遺_{（如果家中再不寄錢來的話）}，即死矣。急急急。 驚多問新負、妴皆得毋恙也？新負勉力視瞻兩老……

四號墓6號木牘正面節錄：
驚遠家故_{（因為離家遠）}，衷教詔妴_{（拜託衷教育妴）}，令毋敢遠就若取薪_{（遠走砍柴）}，衷令……聞新地城多空不實者_{（新征服城池的百姓多逃跑一空）}，且令故民有為不如令者實_{（令舊地違反法令之人民遷居新地，充實城池）}……驚敢大心問姑姐，姑姐子彥得毋恙……？ 新地入盜，衷唯毋方行_（前往）新地 ，急急急。

從上述木牘，可以看到家書主要內容是向家裡索取錢財與布帛衣物。由於當時秦國法律規定農民需要服兵役，然而在服兵役期間，除了軍服甲冑之外，內衣與個人用品必須自籌，而往往就需要家人協助寄送才行。在漫長的爭戰中，因為戰爭地點遙遠以及書信往返拖延等因素，有時就會導致如信中一般沒錢、沒衣的窘境。

就如6號木牘記載的，驚甚至需要向同袍借錢才得以維生。從「即死矣」、「急急急」就可以看出兩兄弟目前軍旅生活的困頓。也因為未來征戰的不確定性，有可能因為距離過於遙遠而難以聯繫，信中更希望母親寄錢時「勿少」，寧願多寄一些也不要再出現不夠用的問題，

除了索要財物之外，這兩封家書還傳達了一個訊息──在瞬息萬變的戰場中，我還活著。

戰國末期的戰爭異常慘烈，甚至有如長平之戰坑殺四十萬降卒者，出征的軍人通常難以返回。因此這些家書往往帶給家人寶貴的希望，減輕等待之人心中的焦灼。同時，在外征戰的兄弟，也迫切想知道家裡一切安好。

兩封信都不斷重複詢問「毋恙也？」，無論是詢問母親，還是哥哥，又或是家鄉的其它親戚，都顯示兩兄弟十分思念身在家鄉的家人。而且，從信中，我們可以發現驚已經成婚，而且似乎有一個孩子「妴」。從字裡行間可以看出驚對於妻子的擔心與情意，以及對於孩子教育的憂慮，因此拜託留守在家裡的哥哥衷幫忙照料提點，讓自己在外征戰沒有後顧之憂。

戰爭是殘酷的，沒有人能預測結局。所以兩兄弟在信中說「攻反城久，傷未可智也」，言下之意是看不到戰爭的盡頭，也許下一個瞬間就已經不在人世間。所以兩兄弟也十分擔心自己先前所立戰功無法傳達到家人身上，因此催促哥哥衷注意「家爵來未來_」，如果沒有來也要說一下原因。

由此也可見商鞅變法以來所推行的二十等爵制成功推行，憑藉軍功授與爵位與賞賜，且蔭及家人，如此才能讓當時秦國的軍隊之所以能夠所向披靡。

史家觀點：一將功成萬骨枯

黑夫與驚兩兄弟是否成功回到老家安陸與家人同聚呢？

根據考古學家的鑑定，四號墓主人應該就是兩兄弟的哥哥「衷」，這兩封信作為陪葬品放在衷的身旁，可見衷非常珍視這兩封信。我們可以推論，黑夫與驚在戰爭中大概已經身亡，哥哥衷在思念與遺憾之下，最終只能帶著僅存的兩封書信長眠於此，直到兩千年後為後人所發掘。

秦朝統一六國的速度可謂摧枯拉朽，短短十餘年間（相比中國歷史上其他分裂朝代），秦始皇贏政就完成他的霸業，史書上也只記載軍隊的爭戰過程與始皇帝輝煌的人生。然而，正如引言詩句所說的，「一將功成萬骨枯」，後世的人往往只看到統治階層的權謀斡旋，卻忽略了底層人民的血淚犧牲。

歷史，是勝利者的；歷史，同時也是統治者的。沒有雲夢簡牘出土，我們永遠無法得知兩千多年前的基層人民是如何面對戰爭的殘酷。從衷的墓穴形式來看，可以發現衷是有爵位之人。因此可以知道黑夫與驚所立下的戰功卻供養榮耀了家裡，然而兄弟倆大概和多數人一樣，永遠無法回到家與家人團聚了。

如若能夠選擇，他們應該永遠不願走上這條犧牲自我換得榮耀家人的道路吧！

歷史，有家國天下的豪情壯志，也應包含兒女愛人的紙短情長。隨著更多的文物出土，我們可以看到更多黑夫與驚的故事，活靈活現地重現在眼前。直至現代，戰爭仍存在於世界某個角落，同樣也有家庭因此擔心在外征戰的兒女，這些兒女面對戰爭時可能也徬徨無助、也同樣思念家衷的人事物、也同樣盼望與家人再相聚。或許，我們更應深思戰爭帶來的影響以及戰爭發動的意義，不要讓家國天下的壯闊情懷淹沒小人物兒女情長的悲劇之聲。

參考資料：

1. 西漢．司馬遷，《史記》，臺北：鼎文書局，1986。
2. 湖北孝感地區第二期亦工亦農文物考古訓練班，〈雲夢睡虎地十一座秦墓發掘簡報〉，《文物》，第9期（1976年），頁51-64。
3. 張文立，〈雲夢木牘初探〉。
4. 臺南極樂寺高祐仁教授文字學課程簡報。