被讚美的回應

I feel flattered. ...

實例

昨天剛提到被讚美的回應，今天就遇到一個實例。中午家聚，開車去戴兄嫂時，看到大嫂穿戴得極為搭配，內子盛讚她穿得好看，大嫂的回應是：「沒有啦，沒有啦，隨便穿穿，這件裙子是路邊攤買的，才三百多而已。」她是在客套，在表示對別人讚美的不敢當，這我了解。然而，隱含在裡面的是對別人讚許的否認和抗拒：你眼光不高，把三百多當高級貨；把隨便穿當成是盛妝……這是什麼跟什麼嗎？結果到餐廳時，剛好小妹夫妻也到了，小妹也盛讚大嫂穿得好看，大嫂的回應同前，我委婉的告訴她：「妳的回應雖然是表示謙虛，但聽來有點傷人，其實妳只要回應說：＂謝謝＂，或者加上一句：妳的讚美讓我心情都亮起來了。」

參考英語回應

蒐尋被讚美的回應時，看到幾句相關的英語也可以參考。

• Its' very kind of you to say so. 你這麼說真是太客氣了。
• Thank you for the nice compliment. ..感謝你的欣賞和讚美.
• I feel flattered. ...我有點受寵若驚，你過獎了。
• You're too kind. ...你人真好
• You made my day with that compliment!。你的鼓勵讓我今天值了。

討論

受到讚美後該如何反應？好像不像想像中那樣容易，過度謙虛有點太假，高興過頭又讓人有些反感。因此，一旦被讚美，如無事先考慮周詳回應方式，就容易顧慮太多，從而很難做出適切反應。但，如能巧妙的融合謙虛並且炒熱氣氛，則絕對能讓人印象深刻。

實做看看

光說沒用，好，人家稱讚你穿著得體大方，你要如何回應？你認為你的回應恰當嗎？有改進的可能嗎？再回應一遍看看……