外琨塔強強聯手 兩檔個展豐富你的光輝十月【共存的現實】、【Le Chat】

（文：外琨塔Vaikuntha藝術中心 | 策展人  李青芬）

10月是一個熱鬧的月份，除了國慶慶典，每年10月ART TAIPEI台北國際藝術博覽會也是台灣的藝術盛會，這次更是發起台北藝術周串聯全市的藝術空間，營造出串聯城市與大眾的一場藝術之旅。位於台北國際藝術博覽會主展館世貿中心附近的外琨塔Vaikuntha藝術中心，也於10月份推出兩檔展覽加入這場藝術盛宴。

外琨塔Vaikuntha藝術中心位於國父紀念館對面仁愛路的靜巷內，以當代藝術為經營主軸，合作的藝術家以台灣藝術家為主，同時也代理來自美國、加拿大、日本……等國際藝術家，創作上除了油畫、壓克力媒材的繪畫作品，膠彩畫創作也是畫廊主要的經營，同時也有陶藝及金屬雕塑。

【共存的現實】フルフォード素馨 創作個展

外琨塔Vaikuntha藝術中心將於10月初推出【共存的現實】フルフォード素馨 (Jasmine Fulford) 創作個展，這是フルフォード素馨首次在海外的個展，經過一年多的籌畫，喜歡她的作品的朋友將可以看到她完整系列的呈現。

フルフォード素馨我們可以暱稱她Jasmine，1988年出生於日本。大學就讀日本武藏野美術大學，最初主修油畫系，後於版畫系畢業。畢業後她移居英國，並在英國中央聖馬丁藝術與設計學院獲得美術碩士學位。從在校期間起，她便開始從事繪畫工作，自2021年起居住在日本神奈川縣葉山町，從事全職藝術創作。

這次個展的主題【共存的現實】是她有感於「人類無法逃避自身所感受到的以及其伴隨而來的思想。」這也是她創作最大的主旨。對Jasmine來說，創作是需要「動機」的，而這些「動機」皆是來自她對生活的感受，包括人、動物、植物或夢境。她相信世界並不是由單一事物所構成，因此期待藉由創作表現出這個世界的多樣性，並讓觀者反思自身存在的意義。

^{這件作品是以拼貼化的概念創作，對 Jasmine 來說，拼貼畫和夢境有很多相似之處，Jasmine 透過意想不到的圖像拼貼中找到其中的樂趣。}

「我們追隨的領導者真的值得追隨嗎？」

Jasmine自述

Jasmine 想與台灣觀眾說：

大家好，我是 Jasmine Fulford，我非常高興能在台北舉辦我首次的海外個覽。台灣是一個我很喜歡的地方，我非常期待與台灣的朋友們分享我的作品，希望大家喜歡我的展覽！

本次展覽的名稱為「共存的現實」（共存するリアリティ），我的作品乍看之下可能沒有什麼關聯，但每一件作品其實都源於我對不同主題的觀察，經過細心的觀察以及選擇用最適合的方式（媒材、表現手法等）呈現出不同的現實。對我來說，創作的每一個步驟都是在確認現實的存在。我希望這次的展覽能讓大家看到，不是作品表面上相似的地方，而是我心中各種形態的現實共存於畫廊裡。

【Le Chat】George Bayer 創作個展

10月份外琨塔Vaikuntha藝術中心推出的第二檔展覽是去年深受歡迎的美籍藝術家George Bayer。自去年12月推出【Le Chat的奇幻冒險之旅】，Le Chat第一站自外琨塔出發後，這半年時間遊歷了韓國首爾、香港、日本東京……等多場國際藝博會及數次個展，這次再次回歸，除了看到周遊各國回來全新的Le Chat (George創作的貓主角)，還有他與京都超過百年歷史的老字號版畫印刷 “Benrido便利堂”合作，使用世界最早的印刷技術珂羅版印刷製作的限量版畫。

George Bayer 的藝術創作受到了來自英國、古巴、西西里島、俄羅斯和美國等地豐富背景影響，並在遊歷於不同國家中獲得了當地的人文特色啟發，舉凡日本、俄羅斯、阿富汗、中國、土耳其、台灣和歐洲等多個國家。自80年代到90年代他在日本從事影像藝術工作、音樂會舞台設計師、音樂製作人、MV 導演等多個角色。同時與許多知名日本藝術家（例：三宅一生）和企業的合作，這在他的創作生涯中也給與了他許多養分。

「Le Chat」融合了創意與文字，呈現George透過生活經歷展現鮮明的藝術旅程。創作中他慣用三原色用以象徵童年的純真和人類的多樣性，每一筆都充滿了鮮活的能量。經由作品邀請觀眾探索其中的深層意義，不拘泥單一形式的表現挑戰人們的既有觀念。迷人的宇宙：「Le Chat」的每一幅版畫都反映了不斷變化的生活景觀，為其迷人的故事提供了獨特的一章。

19 世紀 80 年代，珂羅版印刷技術傳入京都，到了 1905 年，便利堂開始運用珂羅版技術。珂羅版是最早的印刷技術之一，由阿方斯·波瓦特萬（Alphonse Poitevin）於 1855 年在法國發明，作為一種攝影美術印刷的方法。由於其高水準的印刷品質和保存效果，它自此主要用於複製和保存日本的國寶和文化財產。如今，便利堂的珂羅版工坊仍是世界上僅存的少數能夠生產精美彩色珂羅版印刷品的工作室之一。

本次 George Bayer 與 Benrido 的資深版畫師山本修夢（Osamu Yamamoto）合作，山本在 Benrido 工作已46年。這也是125年來便利堂首次與國外藝術家合作，George 與山本共同研究出了新的版畫印刷用具以及技術，以此運用於Le Chat上，也將於本次展覽展出。

外琨塔 Vaikuntha 藝術中心10月份展訊

【共存的現實】フルフォード素馨 (Jasmine Fulford) 創作個展

展覽日期：10/04（五）- 10/13（日）

開幕茶會：10/05（六）15:00-18:00

【Le Chat】George Bayer 創作個展

展覽日期：10/24（四）- 11/02（六）

VIP預展：10/25（五）16:00-19:00

開幕茶會：10/26（六） 15:00-18:00

外琨塔Vaikuntha藝術中心

台北市信義區仁愛路四段512巷16-1號1樓

開放時間： 11：00 - 18：00 周一公休

電話：0905-103269