2024-09-30|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

泰雅姑娘Kneril Tayal[原十八姑娘)

《十八姑娘》是一系列歌曲的概稱,該歌曲的最初已知版本為鄧雨賢與周添旺所創作的《黃昏愁》,其較著名的後續及衍生作品有日語歌曲《蕃社の娘》、華語歌曲《姑娘十八一朵花》、台語歌曲《十八姑娘》、粵語歌曲《姑娘十八似花嬌》、客語歌曲《十八姑娘》、台語歌曲《新十八姑娘》、原住民歌曲武勇達印2016年泰雅語版本《泰雅姑娘》等。

鄧雨賢經典歌曲”番社姑娘”,以泰雅語男女情歌對唱型式重新詮釋。1939年之後,此首歌曲不同年代流傳不同版本,有日語、中文、台語、客語及粵語,甚至連英語版本也有,演唱者也都是一時之選,獨缺更對味的”番社姑娘”版本,希望補足一個精彩的原住民語版本,因此,收錄了此首歌曲並以泰雅族族語版本重新詮釋。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.