ESOL雙語教學的思維與策略：只有CLIL?!

台灣的雙語教育教學策略，主要是 CLIL (內容和語言的整合學習，（Content and language integrated learning)，借鏡澳洲。

有些國家採用類似ESL (English as Second Language, 英語作為第二語) 的ESOL (English for Speakers of Other Languages, 為其他語言使用者的英語) 教學策略，或許更適合多元社會的台灣來發展多語言的學習。
CLIL來自歐洲，本就是多語言且語言相近的地區，例如盧森堡國內，盧森堡語和法語德語都是日常環境中通用的語言。CLIL 的運用，意在讓歐洲學生除了母語之外，再學習熟練其他語言。

但台灣並沒有豐富的英語環境，乃至其他語言的環境。對大多數台灣學生來說，英語屬於外國語(English as Foreign Language, EFL)，教學上會著重文法，才是較快較有效率的學習方式。

如果要提升學生英語能力，可以盡量營造ESL (英語作為第二語) 的環境，也就是英語在生活環境中出現和運用的機會，比第一語(學生的母語)還多。這其實是非常困難的。

ESOL 的思維，是基於ESL 但著重在使用其他語言的學習者。所以反過來說，不是以英語去運用在原本的學科教學之中，而是設計符合學生生活環境和經驗的教學材料(teaching materials)，並結合學生應學習的學科知能。孰輕孰重是反過來的。

ESOL的重點包括：(引自

The Education and Training Foundation(2019).

NEW TO ESOL GUIDANCE: TEACHING AND LEARNING MATERIALS FOR LEARNERS NEW TO ESOL AND LITERACY )：

Tip 1: Meaning, understanding and speaking first.

Tip 2: Localise it.

Tip 3: Keep it visual.

Tip 4: Go slowly and repeat.

Tip 5: Focus on learners’ lives, stories and contexts.

Tip 6: Read aloud.

Tip 7: Make the most of resources. (有點像多模態的想法)

Tip 8: Use a range of strategies.

Tip 9: Keep it real.

Tip 10: Use a wide range of differentiated texts.

ESOL 的思維比較小眾，但比起強佔市場的CLIL, 似乎有適合台灣學生雙語學習之處。不過看來是一些民間商業機構在發展，而非政府或學術單位，發表的文件未必嚴謹。