【韓德爾彌賽亞樂讀03】

彌賽亞的預言

彌賽亞清唱劇詩詞部分是英文寫成，都引自聖經，詹尼斯用的是欽定本(King James Version)。基本上可看成是專題經文彙編，其中有預言，有詩歌，有教義；由舊約到新約，吟唱出神在基督耶穌彌賽亞身上永恆救贖的計劃。

韓德爾將詩詞分成三大段來譜曲：第一大段是彌賽亞的降生，第二大段是彌賽亞的受難，第三大段是彌賽亞的復活。 第一段有二十一曲，第二段有二十三曲，第三段有九曲，合計五十三曲。這些曲子是由宣敘調，抒情調，重唱，合唱交織而成；曲調用巴洛克式的華麗莊嚴來表達。

※歌詞中文由筆者自譯

※各段歌詞可在YouTube頻道上「更多內容」內分段分首欣賞聆聽。

第二首 Comfort ye My people

 〈男高音唱出的宣敘曲〉

歌詞：以賽亞書 四十章 1—3 節

Comfort ye, comfort ye My people, 你們要安慰，你們要安慰我的子民，

saith your God. 你們的神如此說。

speak ye comfortably to Jarusalem 向耶路撒冷說安慰的話

and cry unto her 並向她呼喊

that her warfare is accomplished, 她的爭戰被完成了

that her iniquity is pardoned . 她的罪孽被赦免了

The voice of him 有人喊著說

that crieth in the wilderness, 在曠野

prepare ye the way of the Lord, 預備主的路

make straight in the desert 在沙漠

a highway for our God. 為我們的神修直大道。

大先知以賽亞的預言宣告，救世主將要降臨世上，這好消息要給神的子民知道。這好消息，並不是令人有雀躍表現的那一種；而是給在痛苦之中的人帶來盼望安慰的。耶穌說：「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來。」人因為罪的壓傷，都在勞苦重擔中，強烈的審判將無法承受。因而，一開始，溫柔的慢板，輕訴著神要安慰我們。從第一句到「罪孽被赦免了」都幾乎各重複一遍，在略帶哀傷同情的曲調中，宣敘神的意思。突然聲勢一轉，男高音以堅定，加重，字句鏗鏘的聲音，吟唱出先知預言，「有人喊著說……」彌賽亞來臨前，有先鋒出現，是有能力填平修直人心背逆神所造成的虧缺。施洗約翰要照這預言應驗，是肯定不疑的。

第三首 Ev'ry valley shall be exalted

〈男高音唱出的抒情曲〉

歌詞：以賽亞書四十章第四節

Ev'ry valley shall be exalted, 所有低谷要被舉起，

and Ev'ry mountain and hill made low, 所有大山小山要降低，

the crooked straight 彎曲之路要修直

and rough places plain 崎嶇之地要修平

輕快的旋律引發歌者的傾訴，音符也配著詩詞走。唱到「舉起」時，旋律抑揚交錯，逐步上升，似乎就看到低谷不斷的上升，如同被舉起般。而唱到「修平」時，調子就是平平穩穩的。 本段是用十六分音符的連音為主，顯得跳躍且較快速；有神的工同在，主工人做工就輕省。

第四首 And the glory of the Lord 

〈合唱〉

歌詞：以賽亞四十章第五節

And the glory of the Lord 神的榮耀

shall be revealed 將要顯現

and all flesh shall see it together 一切屬血氣的必共同看見

for the mouth of the Lord 因主的口

hath spoken it 已如此說

雄壯的合音，顯明神的榮耀。四部輪唱，說明神的榮光一波又一波不斷的向血氣之人湧現。道成肉身，充充滿滿在我們中間，我們都見到祂的榮光。每小節三拍穩健著前進，神口中的話必不落空。