越南語小教室11：ưu tiên/優先

例句：

Cảnh sát giao thông kiểm tra đèn tín hiệu, không phạt người nhường đường xe ưu tiên.

交通警察檢查信號燈時，不會處罰那些讓行給優先車輛的人。

Cảnh sát giao thông: 「交通警察」。

kiểm tra: 這是句子的主要動詞，意思是「檢查」。

đèn tín hiệu: 這是動詞「kiểm tra」的賓語，意思是「交通信號燈」。

đèn (名詞):意思是「燈」或「光源」，是這個短語的核心名詞。

tín hiệu (名詞):

tín: 意思是「信號」或「訊號」。

hiệu: 這個字常與「信號」相關，形成詞組意思為「信號的」，指的是用來傳遞訊息的設備或方式。

không phạt: 這是句中的否定動詞結構，意思是「不處罰」。

người nhường đường xe ưu tiên: 這部分描述了「讓路給優先車輛的人」

người (名詞):意思是「人」或「個體」，是這個短語的主詞，指的是「讓路的人」。

nhường (動詞):意思是「讓」或「讓出」，是主要動詞，表示「讓路」的動作。

đường (名詞):意思是「道路」，在這裡用來描述「讓出道路」的動作。

xe ưu tiên (名詞短語):

xe: 意思是「車輛」。

ưu tiên: 意思是「優先的」或「優先的車輛」，指的是需要優先通行的車輛，通常是救護車、消防車等緊急車輛。

ưu (形容詞):意思是「優先的」或「優越的」，帶有「更重要」或「優先考慮」的含義。

tiên (名詞):意思是「先」或「優先」，指的是在時間或順序上的優先級。

你！學會了嗎～