<歌詞翻譯>The Zephyr Song

The Zephyr Song

暖風之歌

Can I get your hand to write on?

我能在你手上寫幾個字嗎?

Just a piece of leg to bite on

讓我在你腿上輕輕咬一下

What a night to fly my kite on

今晚真適合放出風箏飛翔

Do you want to flash your light on?

你想不想要閃光嚇嚇大家?

-

Take a look, it's on display for you

看一眼，它為你而 展現

Coming down, no, not today

冷靜點，不，不會是今天

Did you meet your fortune teller?

有沒有找到你的算命高人?

Get it off with no propeller

即使沒有螺旋槳也要起程

Do it up, it's on with Stella

動起來，史黛拉躍躍欲試了

What a way to finally smell her

終於有個方法能一親芳澤

-

Pick it up, but not too strong for you

來一點，但別對你 太烈

Take a piece and pass it on

拿一些，再傳給下一位

-

Fly away on my zephyr

我乘著 徐徐的暖風飛昇

I feel it more than ever

體驗了 超乎以往的深刻

And in this perfect weather

趁著這 風和日麗的天色

We'll find a place together

讓我們 找一個地方同樂

-

Fly on my wind

乘風 而行

Rebel and a liberator

一個反叛份子兼解放者

Find a way to be a skater

找到了方法成為滑板客

Rev it up to levitate her

再加把勁讓她觸及雲層

Super friendly aviator

這個飛行員真平易近人

-

Take a look, it's on display for you

看一眼，它為你而 上演

Coming down, no, not today

收斂點，不，不會是今天

-

Fly away on my zephyr

我乘著 徐徐的暖風飛昇

I feel it more than ever

體驗了 超乎以往的深刻

And in this perfect weather

趁著這 風和日麗的天色

We'll find a place together

讓我們 找一個地方同樂

-

In the water, where I center my emotion

我的喜怒哀樂 隨著細水長流

All the world can pass me by

任由世界擦肩而過

-

Fly away on my zephyr

我乘著 徐徐的春風飛昇

We'll find a place together

讓我們 找一個地方同樂

whoa

Fly away on my zephyr

我乘著 徐徐的暖風飛昇

I feel it more than ever

體驗了 超乎以往的深刻

And in this perfect weather

趁著這 風和日麗的天色

We'll find a place together

讓我們 找一個地方同樂

-

In the water, where I center my emotion

我的喜怒哀樂 隨著細水長流

All the world can pass me by

任由世界擦肩而過

-

Fly away on my zephyr

我乘著 徐徐的暖風飛昇

We're gonna live forever

我們能 把今生活成永恆

-

Forever

直至永恆