英語裡面最常用的一個聲音是 / ə / schwa,中文的術語叫央音(中央母音),例子就是 "a" 這個不定冠詞一般弱讀時的發音。
為什麼說它是 phonics 的盡頭呢?
英語裡面,任何一個單字都只有一個重音,多音節單字除了重音以外,其他弱讀音節的母音幾乎都可以讀成 / ə /。
問題來了:英文裡面 5 + 1 個母音字母—— a, e, i, o, u, y,都可能讀成 / ə /。
這在『讀』的時候問題還算小,要是知道單字的重音節在哪裡,其他音節母音不管寫成 6 個其中哪一個(或是一串如 delicious 的 -iou-),讀成 / ə / 就八九不離十了。
在『拼』的時候問題就大了:聽到 / ə /,到底該拼成 a, e, i, o, u, y 其中哪一個呢?
我帶林寶跑 UFLI 這套課程,進度來到多音節,教材明確寫出 / ə / 可拼成 a, e, i, o, u 或 y。那課後拼字練習怎麼做?
UFLI 已經算是很細緻完整的教案了,但老師們還是得在社群裡提問找答案。這一題也有很多老師在問。
美國小學老師也不知道怎麼教小孩聽到 / ə / 要拼成哪個字母。
因為本來就沒辦法知道!
教材編著團隊建議,在做多音節拼字練習的時候,讓孩子提問:我聽到的這個 / ə / 要拼成哪個字母?在這個階段,先訓練孩子的辨音能力,把重音節母音和子音拼對,聽出 / ə /,但不要求背起來 / ə / 代表哪個字母。
例如:until,孩子應該能聽出第一個音是 / ə /,然後問:我聽到的這個 / ə / 要拼成哪個字母?老師回答 "u",孩子自己要能拼出後面的 -ntil。
那孩子到底要怎麼樣靠自己學會 until 就是拼成 until,不是 entil 也不是 ontil 呢?
建議是讓孩子多閱讀,在文本中多次接觸,看見正確的拼寫,慢慢就會記起來。(用聽的不算哦,那是聽力詞彙,聲音與詞義的連結,聽懂不等於能看懂,更不等於能記得拼法)
就是混個眼熟,看到會背啦。但是對規則字來說,僅限於讀 / ə / 的那個字母可以這樣慢慢認慢慢記。
另一個會同步發展的是慢慢學到 morphology 構詞法,認識一些常見的模式,如 anxious, delicious, spacious... 可以幫助記憶——但也是要記。
這個多讀到可以混個眼熟、能找出模式,需要多大量、多長時間?我覺得最快也要 10 歲以後吧,大部份非全美環境的小孩閱讀量也不會夠,那就需要有效的教學和練習了。
所以,早早要求孩子把多音節單字拼到 100% 正確是不人道的。結案!