阿拉伯語的星期一到星期日一覽表
星期日｜الأحد (al-aḥad)
星期一｜الاثنين (al-ithnayn)
星期二｜الثلاثاء (ath-thulāthā')
星期三｜الأربعاء (al-arbiʿā')
星期四｜الخميس (al-khamīs)
星期五｜الجمعة (al-jumuʿa)
星期六｜السبت (as-sabt)
💡阿拉伯語的星期日到星期四，基本上就是 以數字命名 的系統，這套命名方式從古典阿拉伯語就存在，所以幾乎所有阿拉伯國家都使用。從以下的列表中，你會注意到在阿拉伯文中，星期日是一個星期的「第一天」，星期六是「最後一天」：
- الأحد ＝「第一」←「星期日」
- الاثنين ＝「第二」←「星期一」
- الثلاثاء ＝「第三」←「星期二」
- الأربعاء ＝「第四」←「星期三」
- الخميس ＝「第五」←「星期四」
- الجمعة ＝(例外)「主麻」←「星期五」—來自阿拉伯語 al-jumuʿa
- السبت ＝(例外)「安息」←「星期六」—來自希伯來語 Shabbat
阿拉伯世界的周末跟其他國家不一樣？
亞洲地區習慣的周末為週六、日，然而在阿拉伯國家，周末多半是週五、六。
🌙 週末為週五+週六的阿拉伯國家：埃及、沙烏地、科威特、卡達、阿曼...等
☀️ 少數國家採週六＋週日，例如：
- 摩洛哥、突尼西亞、黎巴嫩（偏向地中海與歐洲作息）
- 阿聯酋（UAE）：2022 年將周末改為週六、日
為什麼星期五叫「主麻日」？
「جُمعة（Jumʿa）」來自阿拉伯語動詞 جمع（聚集、集合）
圖片來源:tahaabeed instagram
這跟伊斯蘭教的重要儀式 週五聚禮（Friday Prayer / صلاة الجُمعة） 息息相關——穆斯林會在這一天的中午到清真寺參加禮拜，聆聽教長的講道（跟基督徒周日前往教堂參加禮拜、聽牧師佈道相同）。
根據伊斯蘭經典，先知穆罕默德（願主福安之）曾說：「太陽升起以來最好的日子，是主麻日。」神在主麻日這一天創造了亞當，他在主麻日進入天堂，也同樣在主麻日被逐出天堂。根據經典，審判日同樣也將會在主麻日降臨。
因此，主麻日─也就是大家所熟悉的『星期五』，被穆斯林視為「一週的精神中心」。
聚集不限於宗教，更是家庭的凝聚
主麻日這一天，許多休假的埃及人會一路睡到接近中午禮拜的時間，才慢慢醒來、盥洗，準備前往清真寺做禮拜。結束禮拜後回到家，不少人會在這時才吃「早餐」，或是前往親戚家一起吃飯──這一天不只是重要的禮拜日，也是家庭成員在餐桌上聯繫感情的日子。
因為聚禮的時間通常落在中午時分，平常喧鬧的埃及城市，這天會安靜得不可思議。白天街上幾乎沒車，喇叭聲完全消失，許多商店與餐廳，在這一天也會延後開店時間，整座城市彷彿都在沉睡中。
一直到傍晚前後，大家吃完飯、慢慢外出活動，街道才又恢復到熟悉的熱鬧。如果想要一窺寧靜的埃及樣貌，可以把握週五的早晨時光。
星期六：安息日✡️
「السبت（as-Sabt ）」來自希伯來語 Shabbat (休息、停止)
古代閃族語族（亞拉姆語、希伯來語、阿拉伯語）互相影響，因此Shabbat（שַׁבָּת）這個字在阿拉伯語中也保留下來。
在猶太教中，安息日從週五日落開始到週六日落結束，期間不能工作、點火、處理金錢等，是 完全休息、家庭與宗教 的日子。埃及有悠久的猶太社群歷史（尤其在開羅、亞歷山大），也因此阿拉伯語保留了這個單字並延續到現代週曆名稱。
為什麼穆斯林國家會把星期六當「週末」？
雖然星期六不是伊斯蘭的宗教日子，但現代「週末兩天制度」受到全球工作制的影響（尤其是 20 世紀中後期），因此許多阿拉伯國家選擇週五（宗教日）＋週六（休息日）做為周末，讓週末能與國際接軌，並在宗教上保持完整的主麻日。
謝謝你讀到這裡。希望這一篇文章讓你對阿拉伯世界的一周有更多的認識 :)
🔍 想看更多埃及旅行分享與文化觀察，歡迎追蹤我的部落格：開羅小日子
📬 合作交流歡迎來信：sherry3632@gmail.com
☕ 一起喝杯咖啡：https://vocus.cc/salon/mycairomemoir/plans/content
