付費限定

【超好用！行銷業務要知道】「兩人同行、一人半價」的英日文怎麼講？

你的英日語自學導師 譯難忘　 ོꦿ༄꧁꧂
你的英日語自學導師 譯難忘　 ོꦿ༄꧁꧂
閱讀時間約 3 分鐘
國旅正盛行！飯店、餐飲、旅遊、展覽等等商業活動的業者在秋冬季要大撈一筆，折扣紛紛出籠。常看到的兩人同行一人半價，用什麼英日文講可以讓外國人秒懂？就算現在多數飛機仍禁飛，但明年疫苗出來後仍可望漸進開放商旅或甚至是一般旅遊。現在先學起來，以後一定用得到！

以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1288 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0 分
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英文達人教室這句話英文怎麼說外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘日文達人教室這句話日文怎麼說外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室這句話英文怎麼說外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室這句話日文怎麼說
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
16.3K會員
912內容數
想成為英文通、日文通， 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖， 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大， 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎， 踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
「百年一見」的事物怎麼用英文講？
像日蝕這種要等好幾年、甚至一百年的奇景，英美人士會用什麼英文來形容它的「百年一見」呢？答案可能出乎你我意料地簡單。今天我們要用不同的方式，透過一段短文來學這句英文，同時順道解說短文中其他好用的英文用語。
#口語#翻譯#跟美國人學
外國人都怎麼用英日文講可惡的「渣男」？
最近又聽到朋友哀怨遇到渣男多年偷吃了數十人。交友app盛行的時代的確比較容易讓人的感情變得像漏水的水管一樣大解放和大放送。彼此用手指滑一下就能建立交友甚至發展親密關係，帶來一種「不缺另一伴也不缺慾望發洩對象」的錯覺，但久了膩了沒體力時總會發現心底那永遠缺一塊的不踏實感，以及青春已逝時愛情難尋的哀嘆。
#英文#日文#翻譯
「愛計較錢的小氣鬼」英日文是什麼？
生活中總是會有愛錙銖必較的人，如果那個人剛好是老闆或管錢的主管，那底下員工就累了。曾聽過公司行號的老闆娘打內線對員工計較一個銅板十塊錢的國內寄送費(而且還是折扣的郵寄費)：「10塊也是錢啊，你自己花一小時騎車過去拿！(油錢給你出)」。英日文也有特定的詞描述這樣的小氣鬼。
#英文#日文#翻譯
英日文幾種形容人受驚嚇的反應
恐怖的事物讓人產生的反應有很多種，包括像海綿寶寶一樣身體顫抖、咬手手、寒毛直立等等。您知道英日文也有同樣傳神的描述方式嗎？
#英文#日文#翻譯
「他好像對妳有意思耶」怎麼用英日文講？
大家有沒有注意到，電影裡出現這種台詞時，外國人都會怎麼表達？除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外，還有哪些好用的講法呢？
#英文#日文#翻譯
怎麼用英日文安慰對方說「事情總會過去的」？
一場疾病的全球大流行下，有人今年初剛開店就出師不利，有人必須賠本取消旅遊規劃。這超過半年以來，國外廠商與同業向我大嘆苦日子難過，但我們都在信尾彼此安慰鼓勵，說人類一定會戰勝，我們會撐得過去。這時你想說「別灰心，事情都會過去的」，要怎麼用英日文講最自然呢？
#英文#日文#翻譯
「百年一見」的事物怎麼用英文講？
像日蝕這種要等好幾年、甚至一百年的奇景，英美人士會用什麼英文來形容它的「百年一見」呢？答案可能出乎你我意料地簡單。今天我們要用不同的方式，透過一段短文來學這句英文，同時順道解說短文中其他好用的英文用語。
#口語#翻譯#跟美國人學
外國人都怎麼用英日文講可惡的「渣男」？
最近又聽到朋友哀怨遇到渣男多年偷吃了數十人。交友app盛行的時代的確比較容易讓人的感情變得像漏水的水管一樣大解放和大放送。彼此用手指滑一下就能建立交友甚至發展親密關係，帶來一種「不缺另一伴也不缺慾望發洩對象」的錯覺，但久了膩了沒體力時總會發現心底那永遠缺一塊的不踏實感，以及青春已逝時愛情難尋的哀嘆。
#英文#日文#翻譯
「愛計較錢的小氣鬼」英日文是什麼？
生活中總是會有愛錙銖必較的人，如果那個人剛好是老闆或管錢的主管，那底下員工就累了。曾聽過公司行號的老闆娘打內線對員工計較一個銅板十塊錢的國內寄送費(而且還是折扣的郵寄費)：「10塊也是錢啊，你自己花一小時騎車過去拿！(油錢給你出)」。英日文也有特定的詞描述這樣的小氣鬼。
#英文#日文#翻譯
英日文幾種形容人受驚嚇的反應
恐怖的事物讓人產生的反應有很多種，包括像海綿寶寶一樣身體顫抖、咬手手、寒毛直立等等。您知道英日文也有同樣傳神的描述方式嗎？
#英文#日文#翻譯
「他好像對妳有意思耶」怎麼用英日文講？
大家有沒有注意到，電影裡出現這種台詞時，外國人都會怎麼表達？除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外，還有哪些好用的講法呢？
#英文#日文#翻譯
怎麼用英日文安慰對方說「事情總會過去的」？
一場疾病的全球大流行下，有人今年初剛開店就出師不利，有人必須賠本取消旅遊規劃。這超過半年以來，國外廠商與同業向我大嘆苦日子難過，但我們都在信尾彼此安慰鼓勵，說人類一定會戰勝，我們會撐得過去。這時你想說「別灰心，事情都會過去的」，要怎麼用英日文講最自然呢？
#英文#日文#翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
Thumbnail
「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
#天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
avatar
森森的沙龍
2021/04/14
不知道去做數位行銷好嗎?
  去做數位行銷好嗎?!最近在思考這個問題 畢竟換工作是一件蠻大的事吧~而且又是跨產業，跟以前所學的完全無關，等於一但換了，就要從頭再來過!! 可是一方面又覺得，現在數位行銷網路行銷很流行，未來應該很有發展性~ 有點想要挑戰看看，趁現在還年輕，還有機會拚一拚~ 不過真的需要勇氣耶~換工作這件事!!!
#數位行銷
avatar
與老查一起讀商業好書
2021/03/31
Thumbnail
《黏力》--想讓別人牢牢記住你的行銷訊息？行為學家告訴你一定要學會運用的六大「黏性」原則
你需要經常地透過各種訊息影響其他人的想法與行為嗎？假如能夠使你要傳達的訊息既好記，又能被清楚理解，甚至還引發人口耳相傳，這樣的能力你覺得重要嗎？如果你的答案是「是！當然！」，那麼《黏力》是你必須閱讀的好書。 黏性=訊息可被理解、好記、有產生改變思考或行為的能力，讓本書告訴你如何讓你的訊息具備「黏性」
#行銷#傳播#口碑
avatar
承熙的安心投資世界
2021/03/06
Thumbnail
【寫作 14】要懂得善用自媒體新媒體行銷自己，但請記得這些注意事項，以免適得其反
承熙在方格子寫作即將邁入第二年，最大感觸是要善用自/新媒體自我推銷，它能文章更容易被發現、觸及、點閱甚至付費訂閱。承熙過去一年利用 FB 自我推銷，訂閱戶已經成長三倍，不過也有注意事項喔，趕緊看下去，我相信記住這些後，個人品牌就能越擦越亮喔！
#創作#寫作#文字創作
avatar
cahawi2335的沙龍
2020/08/24
為什麼要使用數位行銷?
在這之前先簡單說一下數位行銷就是透過網路傳遞你想告訴消費者的事情，可能是新品上市、產品介紹或是線上線下的活動宣傳，但這麼說確實還是很籠統，我們一項一項來解釋，例如網紅的業配影片或是直播、網購網站的飄浮廣告、搜尋引擎常出現你瀏覽過得主題，這些都是屬於數位行銷的範圍。 那為什麼要使用數位行銷呢? 這都是
avatar
哈利熊HoliBear的沙龍
2020/02/11
Thumbnail
五個原因告訴你為什麼要用LinkedIn做行銷！
你知道LinkedIn嗎？在過去幾年，LinkedIn逐漸成為企業家以及個人的重要商業工具，用以做專業性的社交連結、品牌宣傳、商務開發、市場研究等。在台灣許多人或許對LinkedIn還不熟悉，也不知道LinkedIn是個行銷的好管道，對於B2B企業，或是個人品牌經營者，這就是一個大好機會啦！
#HoliBear#哈利熊#LinkedIn
avatar
哈利熊HoliBear的沙龍
2019/12/17
Thumbnail
22個很少人知道的部落格數據，告訴你為什麼要用部落格做網路行銷
市場瞬息萬變，每一年似乎都有新的網路行銷手法，但是內容行銷依然是行銷界的萬用守則。關於blog部落格行銷有哪些有趣的數據呢？
#HoliBear#哈利熊#網路行銷
avatar
熊大的沙龍
2019/09/08
Thumbnail
高速公路以最高速限行駛於內側車道是否需要禮讓超速車？是法律問題？道德問題？還是觀念問題？
高速公路以最高速限行駛於內側車道，卻被後方車輛閃大燈要求換車道？相信有在關心這個問題的朋友早已是司空見慣，但是否有人想過問題不是在於最速限行駛是否該禮讓超速車(?)，而是應該正確理解...
#交通問題#高速公路#超速
avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
Thumbnail
「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
#天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
avatar
森森的沙龍
2021/04/14
不知道去做數位行銷好嗎?
  去做數位行銷好嗎?!最近在思考這個問題 畢竟換工作是一件蠻大的事吧~而且又是跨產業，跟以前所學的完全無關，等於一但換了，就要從頭再來過!! 可是一方面又覺得，現在數位行銷網路行銷很流行，未來應該很有發展性~ 有點想要挑戰看看，趁現在還年輕，還有機會拚一拚~ 不過真的需要勇氣耶~換工作這件事!!!
#數位行銷
avatar
與老查一起讀商業好書
2021/03/31
Thumbnail
《黏力》--想讓別人牢牢記住你的行銷訊息？行為學家告訴你一定要學會運用的六大「黏性」原則
你需要經常地透過各種訊息影響其他人的想法與行為嗎？假如能夠使你要傳達的訊息既好記，又能被清楚理解，甚至還引發人口耳相傳，這樣的能力你覺得重要嗎？如果你的答案是「是！當然！」，那麼《黏力》是你必須閱讀的好書。 黏性=訊息可被理解、好記、有產生改變思考或行為的能力，讓本書告訴你如何讓你的訊息具備「黏性」
#行銷#傳播#口碑
avatar
承熙的安心投資世界
2021/03/06
Thumbnail
【寫作 14】要懂得善用自媒體新媒體行銷自己，但請記得這些注意事項，以免適得其反
承熙在方格子寫作即將邁入第二年，最大感觸是要善用自/新媒體自我推銷，它能文章更容易被發現、觸及、點閱甚至付費訂閱。承熙過去一年利用 FB 自我推銷，訂閱戶已經成長三倍，不過也有注意事項喔，趕緊看下去，我相信記住這些後，個人品牌就能越擦越亮喔！
#創作#寫作#文字創作
avatar
cahawi2335的沙龍
2020/08/24
為什麼要使用數位行銷?
在這之前先簡單說一下數位行銷就是透過網路傳遞你想告訴消費者的事情，可能是新品上市、產品介紹或是線上線下的活動宣傳，但這麼說確實還是很籠統，我們一項一項來解釋，例如網紅的業配影片或是直播、網購網站的飄浮廣告、搜尋引擎常出現你瀏覽過得主題，這些都是屬於數位行銷的範圍。 那為什麼要使用數位行銷呢? 這都是
avatar
哈利熊HoliBear的沙龍
2020/02/11
Thumbnail
五個原因告訴你為什麼要用LinkedIn做行銷！
你知道LinkedIn嗎？在過去幾年，LinkedIn逐漸成為企業家以及個人的重要商業工具，用以做專業性的社交連結、品牌宣傳、商務開發、市場研究等。在台灣許多人或許對LinkedIn還不熟悉，也不知道LinkedIn是個行銷的好管道，對於B2B企業，或是個人品牌經營者，這就是一個大好機會啦！
#HoliBear#哈利熊#LinkedIn
avatar
哈利熊HoliBear的沙龍
2019/12/17
Thumbnail
22個很少人知道的部落格數據，告訴你為什麼要用部落格做網路行銷
市場瞬息萬變，每一年似乎都有新的網路行銷手法，但是內容行銷依然是行銷界的萬用守則。關於blog部落格行銷有哪些有趣的數據呢？
#HoliBear#哈利熊#網路行銷
avatar
熊大的沙龍
2019/09/08
Thumbnail
高速公路以最高速限行駛於內側車道是否需要禮讓超速車？是法律問題？道德問題？還是觀念問題？
高速公路以最高速限行駛於內側車道，卻被後方車輛閃大燈要求換車道？相信有在關心這個問題的朋友早已是司空見慣，但是否有人想過問題不是在於最速限行駛是否該禮讓超速車(?)，而是應該正確理解...
#交通問題#高速公路#超速